spænding oor Frans
spænding
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tension
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men magtfuld muslimsk minoritet.
De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.
voltage
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Anordningen registrerer alle de foretagne bedøvelser og den spænding, som det enkelte dyr har været udsat for.
Ce dispositif enregistre tous les étourdissements effectués ainsi que le voltage auquel a été soumis chaque animal.
tension électrique
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Harmonisering af den elektriske spænding
Harmonisation des tensions électriques
excitation
Så meget spænding har jeg ikke haft siden krigen.
Je n'ai pas ressenti une telle excitation depuis la guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spænding
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tenseur des contraintes
fr
la force par unité de surface, qui agit dans un plan imaginaire de la section à travers un corps, d'un liquide ou d'un gaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tension, voltage, tension électrique
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer den indiske regering til navnlig at sikre, at der ikke opstår spændinger mellem etniske, religiøse og kulturelle grupper, som vil bringe landets sekulære tradition for tolerance og sameksistens i fare;
S' il vous plaît soyez prudent avec celanot-set not-set
Og hvilke handlinger sigtede de til, da de fastslog, at disse eksisterende spændinger eller konflikter kunne forværres?
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Spændingen ved at flygte.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spænding og frekvens — 4.2.3
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb til spænding ikke over 1 000 volt
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
for lydsignalapparater til jævnstrøm: en spænding målt ved spændingskildens poler svarende til 13/12 af den nominelle spænding
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
„Hele spændingen ligger i hvad der sker næste gang de trækker i håndtaget,“ siger lederen af et kasino.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.jw2019 jw2019
I dette tilfælde skal prøvningen udføres med glødetrådslyskilden ved den højeste spænding, der kan anvendes.
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
Tidligere på ugen øgedes spændingerne i Dili på trods af, at tropperne udviste tilbageholdenhed, på grund af rapporter om nedskydning af en civilperson et andet sted.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEuroparl8 Europarl8
I stedet for at opbygge håb og tro, blev hele denne udvikling ofte årsag til økonomisk spænding, uoverensstemmelser og direkte kamp mellem arbejdere og arbejdsgivere, samtidig med utilfredshed, uro, mistro og andre smertelige konsekvenser.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquejw2019 jw2019
Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne.
Cela représente 60 % des ménages.Europarl8 Europarl8
Lavspændingsdirektivet omfatter elektrisk materiel, der drives ved en spænding på mellem 50 og 1 000 V for så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for så vidt angår jævnstrøm.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurlex2019 Eurlex2019
3) »transmission«: transport af elektricitet via det sammenkoblede system for meget høj spænding og højspænding med henblik på levering af elektricitet til endelige kunder eller distributionsvirksomheder, men ikke forsyning
Quand tu veuxEuroParl2021 EuroParl2021
Målet er at lette handelen og mindske de handelsmæssige spændinger mellem EU og USA, hvilket er i fuld overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Union (TEU), hvori det fastslås, at EU bør tilskynde til alle landes integration i den internationale økonomi, herunder gennem gradvis afskaffelse af hindringer for international handel 1 .
C' est un air vifEurlex2019 Eurlex2019
til en spænding på 9 V eller derover, men ikke over 16 V,
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derfor kan der i praksis være forskel på disse batteriers kapacitet, størrelse og spænding.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEurLex-2 EurLex-2
(Til denne prøvning indstilles spændingen som foreskrevet i punkt 1.1.1.2).
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
Paneler med diodebelysning til reduceret spænding, til netspændingstilslutning
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localetmClass tmClass
Imidlertid er laststyring ikke i stand til at opfylde foranstaltningens målsætning om både at balancere udbud og efterspørgsel efter el og opretholde spændingen.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topstroppen justeres om nødvendigt til en spænding på 50 ± 5 N (1).
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Marias hjerte begyndte at hamre, og hendes hænder til at ryste lidt i hendes glæde og spænding.
les membres de lafamille du seul exploitant (L/# et LQED QED
Hvad angår spændingsstabilitet, skal produktionsanlæg af type C automatisk kunne afkoble sig nettet, når spændingen ved tilslutningspunktet når et bestemt niveau, der fastsættes af den relevante systemoperatør i samarbejde med den relevante TSO.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lEurLex-2 EurLex-2
(*) Tabene skal beregnet på grundlag af spændingen på den i anden kolonne angivne vikling og kan øges med de i de 2 sidste kolonner angive korrektionsfaktorer.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurlex2019 Eurlex2019
Oprøret havde forskellige årsager: socioøkonomiske og politiske spændinger skabt af den sorte død i 1340'erne, høje skatter som følge af konflikten med Frankrig under hundredårskrigen og ustabilitet blandt lokale ledere i London.
la promotion de Bruxelles comme destinationWikiMatrix WikiMatrix
1) »elektrisk og elektronisk udstyr« eller »EEE«: udstyr, som er afhængigt af elektrisk strøm eller elektromagnetiske felter for at kunne fungere, og udstyr til produktion, transmission og måling af elektriske strømme og elektromagnetiske felter, og som er bestemt til brug ved en spænding på højst 1 000 volt for vekselstrøms vedkommende og 1 500 volt for jævnstrøms vedkommende
On va corriger ces goysEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.