stridens æble oor Frans
stridens æble
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pomme de discorde
I Skotland har det helt bestemt været et stridens æble.
En Écosse, cela a certainement été une pomme de discorde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laban lagde grunden til det der ville blive et stridens æble gennem de næste 20 år.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerjw2019 jw2019
Stridens æble
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationjw2019 jw2019
Efter adskillige årtier med anstrengte forhold, forbliver Kashmir-spørgsmålet et stridens æble mellem disse to lande.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEuroparl8 Europarl8
Ordination af kvinder — et stridens æble blandt anglikanske gejstlige
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraljw2019 jw2019
Deres fuldstændig upolitiske holdning er et stridens æble, eftersom de nægter at gøre militærtjeneste.
C' est dangereux, il le saitjw2019 jw2019
I Vesteuropa fandtes samtidig et andet „stridens æble“.
Ça pourrait mener à quelque chosejw2019 jw2019
Stridens æble er, om retningslinjerne er retligt bindende.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Europarl8 Europarl8
I Skotland har det helt bestemt været et stridens æble.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Europarl8 Europarl8
Spørgsmålet om filioque (latin for „og sønnen“) var, og er stadig, et stridens æble mellem disse „kristne“ søsterkirker.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresjw2019 jw2019
Jeg vil ikke komme nærmere ind på, hvad jeg opfatter som stridens æble i øjeblikket.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce quiconcerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »Europarl8 Europarl8
Stridens æble drejede sig først og fremmest om penge.
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
Dronningen af Saba — et stridens æble
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukejw2019 jw2019
Hvalfangst er blevet et stridens æble i de senere år.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesjw2019 jw2019
Men hvori består egentlig stridens æble?
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
Et andet stridens æble er spørgsmålet om rævesakse og import af pelsværk.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Europarl8 Europarl8
Stridens æble er informationer.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men olie har også altid belastet miljøet og været et politisk „stridens æble“.
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
I alt for mange år har dette været et stridens æble mellem visse OLT og Fællesskabet.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Europarl8 Europarl8
Dette spørgsmål er ikke længere noget stridens æble.
DÉFINITION DE LA PISTEEuroparl8 Europarl8
Forholdet mellem Indien og Pakistan bliver værre og værre, og Kashmir er i særlig grad stridens æble.
Tu vas m' écouter attentivementEuroparl8 Europarl8
Tilgiv mig, men kærligheden er et stridens æble mellem os.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stridens æble er klassifikationen af den atlantiske tun, der findes i Middelhavet og Atlanterhavet.
RÉCEPTION CEEEuroparl8 Europarl8
DET bibelske udtryk „tugtens kæp“ har forståeligt nok ofte været et stridens æble.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
Det er selvklart til fordel for samtlige lande i regionen og især for Tyrkiet, at dette stridens æble forsvinder.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
I 1800-tallet opstod der store sociale og politiske meningskampe, og i nogle af disse var Bibelen stridens æble.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.