strisser oor Frans

strisser

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

flic

naamwoord manlike

De terroriserede bare kvarteret og vækkede et par strisser.
Ils n'ont fait qu'ameuter le quartier et réveiller les flics.

poulet

naamwoord manlike

Jeg kan lugte strisser.
Ça sent le poulet.

policier

naamwoord manlike

Ved du ikke at angreb på en strisser er imod loven?
C' est un crime d' agresser un policier!

bœufs · chiens · cognes · vaches · agent · officier · keuf · cochon · taureau · cuivre · porc · agent de police · policière

Strisser

Strisser, strisser

voorbeelde

Er du strisser?
Tu es flic?

Strisserne burde jage ham vildt, men det gør de ikke
Mais la loi n' a pas l' air pressé de mettre la main dessus

Tror du, jeg er strisser?
Tu crois que c'est un flic?

Da du dukkede op i Paris, vidste vi, du var strisser.
Quand tu as débarqué à Paris, on a su que tu étais flic.

Du er strisser!
T'es un flic?

Strisserne troede åbenbart, at han var på vej til Cap Camarat.
Apparemment, les flics le croyaient parti en direction du cap Camarat.

Ingen unge strissere til dig.
Pas de jeunes flics pour toi.

Hun var ikke strisser.
C'était pas un flic.

Han kan give gode råd, han er en god kammerat og holder sig langt væk fra strissere.
Capable de donner un bon conseil, bon camarade, et distant avec la flicaille.

Endnu en strisser.
Un autre flic.

Du er gammel strisser.
Tu as été flic.

Hvis du vil gøre mig nervøs, vicekriminalkommissær, så forsøg i det mindste at opføre dig som en rigtig strisser.
Si vous voulez me foutre les boules, lieutenant, alors faites semblant d’être de vrais flics.

Finde en eneste strisser, som er opmærksom nok til at finde disse tråde og intelligent nok til at knytte dem sammen.
Trouver un seul flic assez attentif pour déceler ces indices et assez malin pour les relier entre eux.

Jeg vil ikke have nogen strisser eller nogen andre i nærheden af det her hus.
Je ne veux pas qu'un policier ou quiconque ne s'approche de la maison.

Seriemorderen Göran Andersson havde opkaldt sin søn efter de strissere, der fangede ham.
Le tueur en série Göran Andersson avait baptisé son fils du nom des policiers qui l’avaient capturé.

Kom her, din elendige strisser.
Approche, sale flic...

Hvorfor helvede har du alle de strissere og deres konti her?
Pourquoi tu répertories les comptes de ces flics?

Du står og stirrer ned i gulvet og så ikke, hvad strisseren gjorde ved din mor, vel?
Tu fixes le sol, tu n’as pas vu ce que la sale flic a fait à ta maman ?

Er De strisser?
Vous êtes flic?

Er du virkelig strisser?
Appelez-moi Sam.

Hun hader ikke strissere.
Elle déteste pas les flics.

Læste l om, at ti gange flere strissere blev bidt i 1966 end i 64?
Dix fois plus de flics se sont fait mordre en 1966 qu'en 1964.

Det er min ekspartner, og det, der gør ham til den bedste, er, at jeg ved, at mange strissere i Manitowoc er...
C'est mon ex-associé. Et ce qui le place en haut de la liste, c'est le fait qu'il y a beaucoup de flics à Manitowoc qui ont...

Du er altså strisser
Alors, t' es flic

Jeg har aldrig set en strisser have ondt af sig selv før.
J'ai jamais vu de flic s'apitoyer sur lui-même.