sygeplejepersonale oor Frans
sygeplejepersonale
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
personnel infirmier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fyldestgørende klinisk erfaring; denne skal af hensyn til dens uddannelsesmæssige værdi erhverves under tilsyn af kvalificeret sygeplejepersonale og under forhold, som med hensyn til omfanget af kvalificeret personale og udstyr opfylder kravene til god pleje af patienterne
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
22. henviser til behovet for at give laegestuderende, praktiserende laeger, personalet paa blodtransfusionscentrene og sygeplejepersonalet en fuldstaendig uddannelse samt loebende opfoelgningskurser for at sikre en ajourfoering af deres viden om sikkerhed i forbindelse med blodtransfusioner;
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
Udvalget har til opgave at medvirke til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for uddannelsen af de forskellige grupper af sygeplejepersonale i Faellesskabet .
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
Tilvejebringelse af personlig, uddannet sygeplejepersonale til pleje i hjemmet samt sundhedsplejetjenester tilbudt i hjemmet, lægehjælp og plejevurderinger
Comme ex, j' ai le droit de savoir!tmClass tmClass
fyldestgørende klinisk erfaring; denne erfaring, der bør udvælges for dens uddannelsesmæssige værdi, bør erhverves under tilsyn af kvalificeret sygeplejepersonale og under forhold, som med hensyn til omfanget af kvalificeret personale og udstyr opfylder kravene til god patientpleje
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailnot-set not-set
det forekommer oenskeligt i denne forbindelse ligeledes at overveje de problemer , som maatte opstaa for andre grupper af sygeplejepersonale ;
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEurLex-2 EurLex-2
c) fyldestgørende klinisk erfaring; denne erfaring, der bør udvælges for dens uddannelsesmæssige værdi, bør erhverves under tilsyn af kvalificeret sygeplejepersonale og under forhold, som med hensyn til omfanget af kvalificeret personale og udstyr opfylder kravene til god patientpleje
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurLex-2 EurLex-2
Rullevogne til sygeplejepersonale, tilpasset til opbevaring af lægemidler til uddeling til patienter
Amenons- leur de l' oxygène là- bastmClass tmClass
I Israel bringes sundhedsvaesenet desvaerre ret ofte i yderst alvorlige situationer og man kunne forestille sig ligeledes i Europa parallelt med almindelige ambulancer og foerstehjaelpsambulancer med sygeplejepersonale at indfoere ambulancer, som udstyres med operationsudstyr og hvortil der knyttes laegepersonale, som midlertidigt fritages fra noedhjaelpstjenesten, saaledes at de paa stedet kunne udfoere noedoperationer.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieEurLex-2 EurLex-2
fyldestgørende klinisk erfaring; denne skal af hensyn til dens uddannelsesmæssige værdi erhverves under tilsyn af kvalificeret sygeplejepersonale og under forhold, som med hensyn til omfanget af kvalificeret personale og udstyr opfylder kravene til god pleje af patienterne
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesoj4 oj4
c) fyldestgørende klinisk erfaring; denne skal af hensyn til dens uddannelsesmæssige værdi erhverves under tilsyn af kvalificeret sygeplejepersonale og under forhold, som med hensyn til omfanget af kvalificeret personale og udstyr opfylder kravene til god pleje af patienterne
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
fyldestgørende klinisk erfaring; denne erfaring, der bør udvælges for dens uddannelsesmæssige værdi, bør erhverves under tilsyn af kvalificeret sygeplejepersonale og under forhold, som med hensyn til omfanget af kvalificeret personale og udstyr opfylder kravene til god patientpleje
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen i alle andre spoergsmaal , som denne maatte forelaegge for det i forbindelse med uddannelsen af sygeplejepersonale .
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen spoerges, om den ikke kan gribe ind for at undgaa, at sundhedsmaessige problemer risikerer at udvikle sig i banal og taabelig retning paa grund af en beklagelig sammenblanding af alvorlige menneskelige behov og absurde logistiske krav, der skyldes irrationelle ferieplaner, der foerer til en ubehagelig situation for dem, der rammes heraf, og om det ikke er noedvendigt at regulere dette omraade med et direktiv, hvormed laege- og sygeplejepersonale hindres i at skabe saadanne situationer?
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgerens argumenter er ikke helt entydige, men hvis jeg har forstået dem korrekt, har sagsøgeren taget afstand fra, hvad den forelæggende ret har anført i den forbindelse (jf. ovenfor i punkt 8), og i stedet med henvisning til baggrunden for de relevante nationale forskrifter og med støtte i en række konkrete eksempler gjort gældende dels, at det ikke klart fremgår af den tyske lovgivning, om almindelig hjælp og hjælp i husholdningen er omfattet af fritagelsen i litra c), dels at det under alle omstændigheder er vanskeligt at sondre mellem sygepleje og de andre former for hjælp, der ydes i hjemmet af uddannet sygeplejepersonale.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurLex-2 EurLex-2
Det står også klart, at lægers og sygeplejepersonales vagt på hospitaler skal betragtes anderledes end vagt for arbejdstagere, der opholder sig hjemme, hvilket rent faktisk er tilkaldevagt.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEuroparl8 Europarl8
Vedligeholdelse og udbydelse af registreringer, filer, telefonbøger, informationer, computerdatabaser og onlinedatabaser vedrørende ressourcer, herunder faciliteter, bemanding, konsulenter, sygeplejepersonale, kirurger, personale, specialer, rådgivningsvirksomhed, konsultationer, second opinion-konsultationer, tilgængelighed, lokalitet, tidligere behandlinger eller referencer
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débuttmClass tmClass
Endvidere er modtaget og indarbejdet udførlige kommentarer fra mange organisationer, herunder repræsentanter for sygeplejepersonale, farmaceuter, astmapatienter, læger og fremstillere af astmalægemidler. Europa-Kommissionen er yderst taknemmelig for disse enkeltpersoners og organisationers uvurderlige hjælp og samarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af denne strategi.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
8 I Regulation 3 i Health and Personal Social Services (Superannuation) Regulations (Northern Ireland) 1984 (herefter »Superannuation Regulations«) (9) defineres en Mental Health Officer (herefter »MHO«) som en fuldtidsansat medarbejder, der tilhoerer laege- eller sygeplejepersonalet ved et hospital, som helt eller delvist har til opgave at behandle personer med mentale forstyrrelser, og som anvender hele eller i det vaesentlige hele arbejdstiden paa behandling af saadanne personer (10).
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEurLex-2 EurLex-2
VISTIDE bør administreres af professionelt sygeplejepersonale med tilstrækkelig erfaring i behandling af AIDS-patienter
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.EMEA0.3 EMEA0.3
6 I Regulation 3 i Health and Personal Social Services (Superannuation) Regulations (Northern Ireland) 1984 (bestemmelser for Nordirland om pensionsordningen inden for sektoren for sundhedspleje og personlige omsorgsydelser, herefter »Superannuation Regulations«) defineres en Mental Health Officer som en fuldtidsansat medarbejder, der tilhoerer laege- eller sygeplejepersonalet ved et hospital, som helt eller delvis har til opgave at behandle personer med mentale forstyrrelser, hvor han anvender hele eller i det vaesentlige hele arbejdstiden paa behandling af saadanne personer.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.