sygeplejersker oor Frans
sygeplejersker
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
infirmier
Lamb har hende kører selv laset gør arbejdet af fire sygeplejersker.
Lamb lui fait faire le travail de quatre infirmières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det forhold, at brugen af lægemidler normalt er underlagt en faglig vurdering foretaget af eksternt sundhedspersonale (læger, sygeplejersker eller farmaceuter), og at producenten ikke kan kontrollere, hvordan lægemidlerne ordineres og indtages, bør efter deres mening indgå i analysen af det defekte produkt og producentens ansvar.
Pourriez- vous aimer une machine?EurLex-2 EurLex-2
Luftfartøjschefen skal sikre, at der kun indgives lægemidler af kvalificerede læger, sygeplejerske eller tilsvarende kvalificeret personale.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patienten
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEMEA0.3 EMEA0.3
d) "sundhedsprofessionel": en læge eller en sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje eller en tandlæge eller en jordemoder eller en farmaceut som defineret i direktiv 2005/36/EF eller en anden, der udøver en form for erhvervsmæssig virksomhed i sundhedssektoren, der er begrænset til et lovreguleret erhverv, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i direktiv 2005/36/EF, eller en person, der lovligt leverer sundhedsydelser i behandlingsmedlemsstaten
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant,en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sygeplejersker
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
Så behage dig, lad mig nu være i fred, og lad sygeplejersken denne aften sidder op med dig;
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentQED QED
Flebogammadif gives sædvanligvis ved intravenøs infusion af en læge eller sygeplejerske, men patienten (eller dennes omsorgsgiver) kan godt selv give medicinen efter at have fået oplæring
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEMEA0.3 EMEA0.3
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?QED QED
Sygeplejersken kom ind på hendes stue med morgenmad.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionLiterature Literature
Sygeplejersken sagde, at det kunne være en god idé, indtil du er faldet til.”
• Traversiers et navires de croisièreLiterature Literature
Mens jeg vågede over ham på hospitalet, besluttede jeg mig for at blive sygeplejerske så jeg kunne hjælpe de syge.“
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsjw2019 jw2019
Sygeplejerske, hent min lægetaske.
centimètresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for sygeplejersker, der ikke er i besiddelse af et uddannelsesbevis som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, hvis migranten ansøger om anerkendelse i en anden medlemsstat, hvor det relevante erhverv udøves af sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, af specialsygeplejersker, der ikke er i besiddelse af et uddannelsesbevis som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, eller af specialsygeplejersker, der er i besiddelse af et specialuddannelsesbevis, udstedt efter gennemførelse af en uddannelse, som giver adgang til en titel anført i bilag V, punkt 5.2.2
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår statsborgere i medlemsstaterne, hvis eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for uddannelsen som sygeplejerske inden for gynækologi og obstetrik (asistent medical obstetrică-ginecologie) er blevet udstedt af Rumænien inden tiltrædelsesdatoen, og som ikke opfylder de i artikel 1 i direktiv 80/155/EØF omhandlede minimumsuddannelseskrav, anerkender medlemsstaterne nævnte eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser som tilstrækkeligt bevis med henblik på udøvelsen af jordemodervirksomhed, hvis de suppleres af et certifikat, hvoraf det fremgår, at disse statsborgere i medlemsstaterne faktisk og retmæssigt har udøvet virksomhed som jordemoder i Rumænien i mindst fem på hinanden følgende år i syvårsperioden inden certifikatets udstedelse.«.
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
Derefter gik han hen til telefonen og bad sygeplejersken komme ind med et medikament med et kompliceret navn
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
Da Gary kom tilbage fra behandlingen klokken otte om aftenen den fjerde dag, foretog sygeplejersken som sædvanlig en blodtælling.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Derfor bør adgangskravet til jordmoderuddannelsen hæves til 12 års almen uddannelse eller en bestået eksamen på tilsvarende niveau, bortset fra tilfælde af erhvervsudøvere, der allerede er uddannede som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Og på eget initiativ fortalte hun sygeplejerskerne at hun ikke ville have blodtransfusion.
Schindler dit que vous n' écrivez rienjw2019 jw2019
Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed - direktiv 93/104 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden - arbejdstid - begreb - læger og sygeplejersker i enheder med vagttjeneste, i primære behandlingsenheder og i enheder for akut ambulant behandling - vagttjeneste - omfattet
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Der var ingen vagthavende læge til stede, og alle sygeplejerskerne var gået til fest.
Parfois je ne vais pas réussirjw2019 jw2019
Den samme sygeplejerske var på vej ud fra Jessica Traynors stue, da de kom derop igen.
J' ai bien fait d' aborder le sujetLiterature Literature
Jeg henter sygeplejersken så hun kan rydde op her.
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge, sygeplejerske eller apotek
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg regnede med, at kvinden måtte være sygeplejerske.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.