terminsmarked oor Frans
terminsmarked
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
marché à terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udvalget er enigt med Kommissionen i, at det er nødvendigt at fremme udviklingen af markedsbaserede krisestyringsredskaber (forsikring, terminsmarkeder, kontraktlandbrug).
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisEurLex-2 EurLex-2
Alle disse forhold sammenholdt med en vis spekulation fra finansielle aktører uden for fødevaresektoren på de primære referencemarkeder (terminsmarkedet i Chicago) har ført til, at der er registreret historisk høje verdenspriser på korn (i sidste uge nåede prisen på korn en ny rekord på børsen i Chicago).
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsnot-set not-set
Nødvendiggør prissammenligningen en valutaomregning, anvendes til en sådan omregning vekselkursen på salgsdatoen, undtagen når salg af udenlandsk valuta på terminsmarkedet er direkte knyttet til det pågældende eksportsalg, i hvilket tilfælde vekselkursen, som er gældende for dette terminssalg, anvendes.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, »Nord Pool«, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEurLex-2 EurLex-2
Under den formelle undersøgelsesprocedure i forbindelse med denne sag har Kommissionen fastslået, at FPAP og fiskerivirksomhederne også havde nydt godt af en skatteordning, som for det første gjorde det muligt for FPAP at blive fritaget for selskabsskat, for så vidt angår indtægter fra aktiviteter på terminsmarkederne for brændstof, og for det andet gjorde det muligt for fiskerivirksomhederne at trække beløb indbetalt til FPAP i form af indmeldelsesgebyr, garantibidrag og andre bidrag, der ikke vedrører risikodækningen, fra deres indtægter
Vous avez bien évalué la situationoj4 oj4
Til dette formaal kan ICCH fra tid til anden give sine medlemmer meddelelse om de provisionssatser, der vil blive anvendt paa kontrakter, der registreres hos ICCH.De internationale terminsmarkeder i London er de vigtigste markeder i den internationale raavarehandel, og de bidrager til verdenshandelens stabilitet og gnidningsfri afvikling og spiller en stor rolle for prisfastsaettelsen. De er ogsaa meget
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår det første aspekt, købte FPAP optioner på terminsmarkederne og overførte derefter det pågældende brændstof til selskabet CECOMER, der er en indkøbscentral for maritime kooperativer; derfor kunne FPAP’s medlemsfiskerivirksomheder købe det brændstof, som kooperativerne havde erhvervet, til en pris, der var lavere end den almindelige pris
Tu veux combien?- Disons, # # $oj4 oj4
Del 3.1 handler om støtten til køb af optioner på terminsmarkederne og de deraf afledte skattemæssige fordele for FPAP og fiskerivirksomhederne. Del 3.2 handler om kompensation for køb af brændstof til de samme virksomheder.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 395, stk. 2, i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem, idet det har indført nye forenklingsforanstaltninger, der udvider anvendelsen af nulsatsen og undtagelsen til det almindelige krav om at føre regnskab over merværdiafgift, der er fastsat i Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 (dekret om merværdiafgift (terminsmarkeder) af 1973), som ændret ved Value Added Tax (Terminal Markets) (Amendment) Order 1975 (dekret om merværdiafgift (terminsmarkeder) (ændring) af 1975), uden at have indgivet en anmodning til Europa-Kommissionen med henblik på tilladelse fra Rådet for Den Europæiske Union.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.EuroParl2021 EuroParl2021
Det består af et bilateralt handelsmarked med producenter på den ene side og leverandører og industrivirksomheder på den anden side og en frivillig nordisk børs for elkraft, Nordpool, som omfatter et spotmarked og et terminsmarked
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliqueroj4 oj4
Selvom det ikke rent regnskabsmæssigt er muligt nøjagtig at isolere, hvad der stammer fra statslige ressourcer og fra egne ressourcer, fordi det er de samlede midler, som er brugt til aktiviteterne på terminsmarkederne for olieprodukter og til at betale kompensationerne, mener Kommissionen ikke, at den fordel, der svarer til forskellen mellem det samlede kompensationsbeløb, som fiskerivirksomhederne har fået udbetalt, og det samlede statstilskud overført til fiskerivirksomhederne, kan tilregnes staten
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeuroj4 oj4
Handelsfirmaerne opererer regelmæssigt på alle tre markeder samtidigt, f.eks. ved at købe og sælge fysiske leverancer af metallerne på LLPM-spotmarkedet og købe og sælge hedging-positioner på terminsmarkedet i New York.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Nødvendiggør prissammenligningen en valutaomregning, anvendes til en sådan omregning vekselkursen på salgsdatoen, dog således, at når salg af udenlandsk valuta på terminsmarkedet er direkte knyttet til det pågældende eksportsalg, anvendes den vekselkurs, som er gældende for dette terminssalg.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Analysen foretages med udgangspunkt i det dobbelte formål, som FPAP tjente, nemlig på den ene side at købe finansielle optioner på terminsmarkederne for olie og olieprodukter og på den anden side at betale de deltagende fiskerivirksomheder et beløb svarende til forskellen mellem den gennemsnitlige månedlige referencepris og den gennemsnitlige dækkede pris eller prisen på # eurocent pr. liter afhængigt af tidsperioden
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tueroj4 oj4
Et terminsmarked stiller organiserede faciliteter til raadighed for indgaaelse af kontrakter om koeb og salg af en vare til levering paa bestemte fremtidige tidspunkter.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
Et terminsmarked tilbyder faciliteter for indgaaelse af kontrakter vedroerende koeb og salg af en raavare, der skal leveres paa et fastsat tidspunkt i fremtiden.
Je crois qu' il a changé d' avisEurLex-2 EurLex-2
mener, at Kommissionen i øjeblikket kun foretager en delvis fortolkning af de forhåndenværende tal, da den ikke tager højde for de mulige virkninger af spekulative investeringer på terminsmarkederne, bl.a.:
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Den faktiske pris, som bønderne får pr. ton kakaobønner, bestemmes af diverse faktorer; den vigtigste faktor er dagsprisen på det internationale kakaomarked, som man forhandler sig frem til på terminsmarkederne (Euronext London og New York Board of Trade).
On est riches!not-set not-set
Den økonomiske fordel, der er omhandlet i betragtning #, gjorde det muligt for de fiskerivirksomheder, der var medlemmer af fonden, at købe brændstof til en præferencepris takket være FPAP's virksomhed på terminsmarkederne for olieprodukter
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauoj4 oj4
Oprettelse og styring af terminsmarkeder vedrørende ikke-holdbare kontrakter
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çatmClass tmClass
Verdensmarkedspriserne for sukker har været konstant høje lige siden oktober 2010, og ifølge prognoserne for verdensmarkedspriserne, der er baseret på Londons og New Yorks terminsmarkeder for sukker, forventes der fortsat høje priser på verdensmarkedet igennem 2011 og derefter.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
Pr. juli 2012 handles el på engrosniveau via elbørsen, dvs. den rumænske elbørs (»OPCOM«), herunder spotmarkeder og terminsmarkeder.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurlex2019 Eurlex2019
(2) Formaalet med LMFEL er at etablere og administrere et terminsmarked for forskellige koedvarer i London.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
Fonden nyder følgelig godt af en økonomisk fordel sammenlignet med andre virksomheder, der er aktive på de samme terminsmarkeder
Confidentialité des informationsoj4 oj4
Kommissionen finder, at det anslåede indtægtsbeløb, der stammer fra forskellige bidrag fra medlemmerne, aldrig, selv ikke ifølge den optimistiske antagelse, ville have gjort det muligt for FPAP at operere på et terminsmarked uden tilførsel af eksterne midler.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.