tunfisk oor Frans
tunfisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
thon
fr
Poisson appartenant à l'une des espèces de poissons d'eau de mer de la famille Scombridae, principalement du genre Thunnus.
Hvis jeg var en løve, og du var en tunfisk,Ville jeg svømme ud i havet og fandme æde dig!
Si j' étais un lion et toi un thon, je me taperais l' océan pour te bouffer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOM ANERKENDER den store indsats, som Den Interamerikanske Kommissionen for Tropisk Tunfisk gør, og de enestående resultater, den har opnået, såvel som den store betydning af det arbejde, den udfører inden for fiskeriet i det østlige Stillehav,
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3191/90 af 31. oktober 1990 om ydelse af udligningsgodtgørelse til producentorganisationerne for tunfisk leveret til konservesindustrien i perioden fra 1. oktober til 31. december 1989
Puisque t' es là, assieds- toiEurLex-2 EurLex-2
Kategorien »Ekstra«: Denne kategori omfatter den saltede og tørrede tunfisk, der stammer fra den indre del af fileten, dvs. den del, der er i kontakt med fiskens rygrad.
Sous- titre non traduitEuroParl2021 EuroParl2021
Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean, når denne skal vedtage beslutninger med retsvirkning, er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
Formålet med konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (Antiguakonventionen), hvorved oprettes IATTC, er at sikre den langsigtede bevarelse og en bæredygtig udnyttelse af de fiskebestande, der er omfattet af Antiguakonventionen.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurlex2019 Eurlex2019
Fartøjerne skal overholde foranstaltninger og henstillinger vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) og gældende nationale foranstaltninger vedrørende fiskeredskaber og fiskeredskabers tekniske specifikationer samt alle andre tekniske fiskeriforanstaltninger.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) har vedtaget foranstaltninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit i IATTC-konventionsområdet.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Påmønstres der ikke sømænd, skal rederne af notfartøjer til tunfiskere, stangfiskerfartøjer til tunfiskere og langlinefartøjer med flydeline til fiskeriministeriet indbetale et fast beløb svarende til lønnen til de sømænd, der ikke er påmønstret i henhold til punkt 2, 3 og 4.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurLex-2 EurLex-2
Udligningsgodtgoerelsen, som omtalt i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3759/92, tildeles paa visse betingelser til Faellesskabets tunfiskproducentorganisationer for de maengder tunfisk, der leveres til konservesindustrien i det kalenderkvartal, som priskonstateringerne omfatter, saafremt den kvartalsvise gennemsnitspris paa faellesskabsmarkedet og prisen franko graense i givet fald forhoejet med den udligningsafgift, der gaelder herfor paa samme tid, er lavere end 93 % af EF-producentprisen for den omhandlede vare;
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
(24) På det årlige møde 2014 i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) blev der ikke foretaget nogen ændring af de gældende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Rådets afgørelse 2006/539/EF af 22. maj 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (EUT L 224 af 16.8.2006, s.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.EurLex-2 EurLex-2
Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet og den tilsvarende bruttotonnagekapacitet, er fastsat i bilag VI, punkt 1.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
c) fangstdata for tunfisk i forbindelse med flydende genstande, herunder anordninger til sammenhobning af fisk.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesurepertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - TRAN Parlamentet gik over til afstemningen ved en enkelt afstemning om: Forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i området for Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk ***I
Me fais- tu confiance?not-set not-set
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 35/94 af 7. januar 1994 om udstedelse af importdokumenter for konserves af visse arter af tunfisk og bonit med oprindelse i visse tredjelande
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Identificer under hvilken KN-kode (ottecifret) forarbejdet tunfisk, der er fremstillet af den tunfisk uden oprindelsesstatus, der er identificeret under A, er tariferet i Det Europæiske Fællesskabs kombinerede nomenklatur:
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
Bevis for tunfiskens fællesskabsoprindelse 3.31 - 3.34
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
Forarbejdning af tunfisk.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Ved denne resolution blev der fastlagt procedurer for identificering af lande, hvis fartøjer havde fisket efter tunfisk og beslægtede arter på en måde, der gjorde ICCAT’s bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger mindre effektive.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Hvis jeg var en løve, og du var en tunfisk,Ville jeg svømme ud i havet og fandme æde dig!
Mon seul critique, sans doute, excepté moiopensubtitles2 opensubtitles2
FISKERI - FAELLES MARKEDSORDNING - UDLIGNINGSGODTGOERELSE TIL PRODUCENTER AF TUNFISK TIL KONSERVESINDUSTRIEN - BEREGNING AF MAKSIMUMSBELOEB - HENSYNTAGEN TIL DE PRODUCEREDE MAENGDER OG INDKOMSTNIVEAUET - BEDOEMMELSESKRITERIER FASTLAGT AF RAADET - UDTOEMMENDE - KOMMISSIONENS FASTSAETTELSE AF ET NYT LOFT - ULOVLIGT
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre arter af slaegten Euthynnus bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604;
DixsecondesEurLex-2 EurLex-2
der ydes udligningsgodtgoerelse for de maengder tunfisk, der er leveret til konservesindustrien i den tremaaneders periode, som priskonstateringen omfatter, saafremt den kvartalsvise gennemsnitspris paa faellesskabsmarkedet og prisen frit graense paa samme tid er lavere end 90 % af produktionsprisen i Faellesskabet, og dette prisfald er en foelge af prisniveauet paa verdensmarkedet for tunfisk og ikke fremkaldt af en usaedvanlig stigning i de maengder, der produceres af Faellesskabets producenter og landes i Faellesskabet;
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.