Tunesien oor Frans
Tunesien
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Tunisie
fr
Pays d'Afrique du Nord dont la capitale est Tunis.
EU ønsker, at Tunesien bevarer og udvikler sin sikkerhed og velstand.
L’Union européenne souhaite que la Tunisie poursuive et développe sa sécurité et sa prospérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tunisie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi må ikke glemme, at der er sket noget ud over det sædvanlige i Tunesien og Egypten, og at der er krig i Libyen.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlementeuropéen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEuroparl8 Europarl8
Den i stk. 1 omhandlede leverandørerklæring tjener som bevis for den bearbejdning eller forarbejdning, der har fundet sted af de pågældende varer i Algeriet, Marokko, Tunesien eller Tyrkiet, med henblik på fastlæggelse af, om de produkter, til hvis fremstilling de pågældende varer er anvendt, kan betragtes som produkter med oprindelse i Tyrkiet eller Marokko og opfylder de øvrige betingelser i tillæg I til denne konvention.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
Som det vil være det ærede medlem bekendt, var Tunesien det først Middelhavsland, der undertegnede den nye Euro-Middelhavs-associeringsaftale.
J' ai juste pris des rabiquesEuroparl8 Europarl8
Den administrerende direktør for Frontex, Laitinen, talte ved samme lejlighed om forsøget på at opnå en arbejdsaftale med Egypten, Marokko og Tunesien.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisenot-set not-set
I Tunesien, Marokko og Libyen har kvinder i en årrække faktisk været meget godt repræsenteret blandt universitetsstuderende (40-60 %)(2), blandt iværksættere eller som deltagere i økonomisk aktivitet (over 25 %)(3) osv.
Et j' espère que tes globes oculaires vont explosernot-set not-set
Det vævede stof bliver derpå udført fra Fællesskabet til Tunesien, hvor det tilskæres, og hvor der bliver syet skjorter til mænd heraf (HS
Moi, j' en compte septoj4 oj4
– konstruktiv udnyttelse af centrale bilaterale møder: associeringsudvalgsmøde (Tunesien), dialog i de bilaterale underudvalg for handel (Tunesien og Egypten), rækker af tekniske møder (Egypten og Saudi-Arabien), studieture til EU (De Forenede Arabiske Emirater)
Buster, c' est toi?EuroParl2021 EuroParl2021
- I energisektoren gik 510 mio. EUR (37 % af den samlede finansiering) til forbedring af eldistributions- og elforsyningsnettene i Egypten, Marokko og Tunesien samt til gaslagre i Tyrkiet.
Mais on est au téléphone làEurLex-2 EurLex-2
Eller er det, fordi Tunesien indtager en konstruktiv holdning i fredsprocessen i Mellemøsten?
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Europarl8 Europarl8
Det bør være en forudsætning for Unionens makrofinansielle bistand, at Tunesien respekterer effektive, demokratiske mekanismer – herunder et parlamentarisk flerpartisystem – og retsstatsprincippet, samt sikrer respekt for menneskerettighederne.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nonot-set not-set
Den nøjagtige samlede værditilvækst, der er opnået uden for Tyrkiet, Algeriet, Marokko eller Tunesien, skal anføres pr. enhed af de varer, der er angivet i første kolonne.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 2394/89 af 28. juli 1989 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse vine med oprindelsesbetegnelse, og med oprindelse i Tunesien (1989/90)
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurLex-2 EurLex-2
(2) Ved Rådets forordning (EF) nr. 747/2001(3) er der fastsat åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet samt på Vestbredden og i Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurLex-2 EurLex-2
Naar den delegeredes vederlag ikke medregnes , er procentsatsen 1,7 for Marokko og 5,4 for Tunesien , men 25,9 for Algeriet .
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
Det er Kommissionens opfattelse, at Tunesien, som har gjort en stor indsats på det økonomiske plan og for at skabe social stabilitet, bør være i stand til at gennemføre omfattende reformer på områder, der vedrører frihedsrettigheder og politisk mangfoldighed, og træffe positive foranstaltninger på disse områder, således at landet efter eget ønske lægger sig tættere op ad EU.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og Italien
Une fois que je l' aurai, ce seraoj4 oj4
(4) Kommissionens beslutning 98/570/EF af 7. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tunesien(4) bør indarbejdes i aftalen.
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Medmindre parterne aftaler andet, afholdes høringen i Bruxelles i de tilfælde, hvor den klagende part er Tunesien, og i Tunis i de tilfælde, hvor den klagende part er Fællesskabet.
Objet: Discrimination politique dans les États membresEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på anvendelse af stk. 3 finder de betingelser, der er anført i afsnit II vedrørende erhvervelse af oprindelsesstatus, ikke anvendelse på bearbejdning eller forarbejdning foretaget uden for Fællesskabet eller Tunesien.
Bien joué LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Kumulation med materialer med oprindelse i Marokko eller Tunesien
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
Fødested: a) Manzil Tmim, Tunesien; b) Libyen; c) Tunesien; d) Algeriet; e) Marokko; f) Libanon.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opfyldelsen heraf - og det har vi heller ikke lagt skjul på over for Tunesien - udgør grundlaget og forudsætningen for videreudviklingen af vores relationer.
J' avoue quej' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEuroparl8 Europarl8
De fleste af disse mennesker kommer fra Tunesien, et land, hvor der tilsyneladende udfolder sig et vidunderligt demokratisk eventyr, som de har pligt til at deltage i.
Tout le monde aime un gagnantEuroparl8 Europarl8
(10) Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/2006 af 20. december 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for olivenolie med oprindelse i Tunesien (EUT L 365 af 21.12.2006, s.
Dis ces mots-là!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.