urinblære oor Frans

urinblære

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

vessie

naamwoord vroulike

Urinblære og urinledere fjernes fra den ventrale og laterale side af uterus og vagina.
La vessie et les uretères sont dégagés de la face ventrale et latérale de l'utérus et du vagin.

Urinblære

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

vessie

naamwoord

organe du système urinaire

Urinblære og urinledere fjernes fra den ventrale og laterale side af uterus og vagina.
La vessie et les uretères sont dégagés de la face ventrale et latérale de l'utérus et du vagin.

voorbeelde

- feber med hæmoragisk syndrom petekkier og ekkymoser, navnlig i lymfeknuder, nyrer, milt (som er forstørret og mørkfarvet, især ved de akutte former) og urinblære samt sår på galdeblære
- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

Ondartede tumorer opstod i forhudskirtlen hos hannerne og i clitoriskirtlen hos hunnerne hos begge arter og i leveren, urinblæren, lymfekirtler og i underhuden hos hunrotter
Les tumeurs malignes ont été observées au niveau des glandes préputiales (mâles) et clitoridiennes (femelles) des deux espèces, de la glande thyroïde des rats mâles, ainsi qu au niveau du foie, de la vessie, des ganglions lymphatiques et du tissu sous-cutané des rats femelles

Ud over de her anførte organer præserveres prøver af perifer nerve, muskel, rygmarv, øje plus synsnerve, mave-tarmkanal, urinblære, lunge, spiserør (med vedhæftet skjoldbruskkirtel og biskjoldbruskkirtel), knoglemarv, vas deferens (hanner), brystkirtler (hanner og hunner) og vagina under passende betingelser.
Outre les organes mentionnés ci-dessus, on conservera, dans des conditions appropriées, des échantillons de nerf périphérique, muscle, colonne vertébrale, œil avec nerf optique, conduit gastro-intestinal, vessie, poumon, trachée (portant encore les glandes thyroïde et parathyroïdes), moelle osseuse, canal déférent (mâles), glandes mammaires (mâles et femelles) et vagin.

Urinposer (senge- og benposer), katetre til urinblæren, urinalkondomer (med opsamlingspose), sengeflasker, basisplader og maveposer i forbindelse med enterostomi, sår- og blæresprøjter, sengeindlæg
Poches à urine (à fixer au lit ou à la jambe), cathéters pour la vessie, préservatifs urinaires (avec réceptacle), urinaux, plaques de fond et poches ventrales pour l'entérostomie, seringues pour plaies et cloques, alèses

Vi erstatter cellerne i væggen til vores tyndtarm med et par dages mellemrum, cellerne i væggen til urinblæren hver anden måned og de røde blodlegemer hver fjerde måned.
Les cellules qui tapissent notre intestin sont remplacées au bout de quelques jours, celles qui tapissent notre vessie tous les deux mois, et nos globules rouges tous les quatre mois.

Der sås øget incidens af hyperplasi (hos hanner og hunner) og tumorer (hos hanner) i urinblærens epitel hos rotter, der var blevet behandlet med pioglitazon i op til # år
Une incidence accrue d' hyperplasie (chez le mâle et la femelle) et de tumeurs (chez le mâle) de l' épithélium de la vessie a été observée chez les rats traités jusqu à # ans par la pioglitazone

Der sås øget incidens af hyperplasi (hos hanner og hunner) og tumorer (hos hanner) i urinblærens epitel hos rotter behandlet med pioglitazon i op til # år
Une incidence accrue d' hyperplasie (chez le mâle et la femelle) et de tumeurs (chez le mâle) de l' épithélium de la vessie a été observée chez les rats traités jusqu à # ans par la pioglitazone

Målorganerne for neoplastiske ændringer var nyrerne, urinblæren, urinrøret, fedtkirtlerne på forhuden og klitoris, tyndtarmen, bisskjoldbruskkirtlerne, binyrererne og den ikke-kirtellignende del af maven
Les organes cibles des modifications néoplasiques étaient les reins, la vessie, l urètre, les glandes prépuciales et clitoridiennes, l intestin grêle, les glandes parathyroïdes, les glandes surrénales, et l estomac (hors tissu glandulaire

Det sidste stik var meget underligt placeret, lige over skambenet ind mod urinblæren.
Quant au dernier coup, de manière étrange, il a été porté juste au-dessus de l’os pubien, vers la vessie.

Hyperplasi af urinblæren sås ikke hos hunde eller aber, der var blevet behandlet i op til # måneder
L' hyperplasie de la vessie n' a pas été observée chez le chien ou le singe traités jusqu à # mois

Dosis-relaterede proliferative forandringer in urinblæren blev observeret hos hun-mus efter #, # og # mg/kg/dag og hos hanner ved # og # mg/kg/dag
Des modifications prolifératives, dose dépendantes, de la vessie, ont été observées chez les souris femelles aux doses de #, # et # mg/kg/jour et chez les mâles aux doses de # et # mg/kg/jour

Hyperplasi af urinblæren sås ikke hos hunde eller aber behandlet i op til # måneder
L' hyperplasie de la vessie n' a pas été observée chez le chien ou le singe traités jusqu à # mois

Omfattende og akutte allergiske reaktioner med blodtryksfald og/eller åndedrætsbesvær (anafylaktiske reaktioner), vrangforestillinger, ophidselse, nedsat fysisk styrke, depression, angst, konfusion, seksuelle forstyrrelser, abstinenssymptomer, koordinationsforstyrrelser, epileptiske anfald (inklusive kloniske og tonisk-kloniske krampeanfald), nedsat synsstyrke, svækket åndedræt (respirationsdepression), respirationsstop (apnø), smertefuld oppustethed, tarmforstoppelse, smerter i urinblæren, nedsat vandladning (nedsat urinudskillelse
Réactions allergiques aiguës généralisées avec diminution de la pression artérielle et/ou difficultés respiratoires (réactions anaphylactiques), idées délirantes, états d excitation, perte de la force physique, dépression, anxiété, confusion, troubles sexuels, symptômes de sevrage, perturbations de la coordination, crises convulsives (y compris crises cloniques et crises de grand mal), diminution de l acuité visuelle, perturbation de la respiration (dépression respiratoire), arrêt respiratoire (apnée), ballonnements douloureux, blocage du tube digestif, douleur dans la vessie, diminution de l émission d urines (réduction de l excrétion d urines

I en anden # ugers undersøgelse var forekomsten af hyperplasi af overgangsepitelet i urinblæren betydelig lavere
Dans une deuxième étude de # semaines, l hyperplasie des cellules de transition dans la vessie est apparue avec une incidence bien plus faible

Ved doser > # mg/kg, sås hos rotter i #-ugers undersøgelsen hyperplasi af det transitoriske epithel i nyrepapillerne og i urinblæren, uden ændringer i serum-eller urinparametre
Chez les rats une hyperplasie de l épithélium de transition dans la papille rénale et dans la vessie a été observée à des doses > # mg/kg dans l étude de # semaines, sans modification des paramètres urinaires et sanguins

Især efter skandalen med klemmerne, han havde glemt i en patients urinblære.
Surtout après l’affaire des tubes oubliés dans la vessie d’un patient.

En statistisk signifikant øgning af urinblære-tumorer noteredes hos hun-mus som havde fået # mg/kg/dag (# gange den anbefalede dosering i øjnene) oralt i # måneder
Une augmentation statistiquement significative des tumeurs de la vessie a été observée chez la souris femelle avec le brinzolamide administré par voie orale à la dose de # mg/kg/jour (# fois la dose ophtalmique recommandée chez l homme) pendant # mois

M# receptoren er den vigtigste undergruppe der kontrollerer urinblærens muskelkontraktion
Le récepteur M# est le principal sous-type qui contrôle la contraction musculaire de la vessie