vandbakkelse oor Frans

vandbakkelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chou

naamwoord manlike

Pâtisserie en forme de petite boule.

Vandbakkelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

pâte à choux

naamwoord

pâte cuite utilisée en pâtisserie

voorbeelde

Småkager, vafler, kiks, tørkager, vandbakkelser, makroner
Petits gâteaux, gaufres, biscuits, cakes, éclairs, gâteaux secs

Frosne, friske eller emballerede bageriprodukter, særlig boller, pizzabunde, pizzaer, calzone-pizzaer (sammenfoldede pizzaer), vandbakkelser, chokoladepuffere, indbagte dejretter, petitfours, biskuitter, kager, ostekager, kager med mousse, sandkager, englekager (angel food cakes) småkager, brownies, konditorivarer, kanelroulader, doughnuts, boller, kager i små forme, croissanter, brød, fladbrød, grissini, scones, små flødekager, wienerbrød, bagels, pandekager, vafler, crepes, boller, baklava, biscotti, brødbudding, wienerbrød, blød karamel, klistrede boller, butterdejsstænger med frugt, tærter, lagkager, engelske muffins, tvebakker, kanelkager, riskager, kagepops, desserter, der serveres i halvfrossen tilstand (semifreddo), vafler, pier, pitabrød, tortillaer og muffins
Produits de boulangerie congelés, frais ou emballés, à savoir pains mollets, fonds de pizzas, pizzas, pizzas calzone, choux à la crème, choux au chocolat, tourtes, petits fours, biscuits, gâteaux, gâteaux au fromage, mousses (gâteaux), biscuits de Savoie, gâteaux des anges, biscuiterie, carrés au chocolat, pâtisseries, pains mollets à la cannelle, beignets, brioches, petits gâteaux, croissants, pains, galettes, pains naan, gressins, scones, éclairs, pâtisseries, pâtes feuilletées, baguels, petites crêpes épaisses, gaufres, crêpes, quenelles, baklavas, biscottes, pouding de pain perdu, viennoiseries, caramel, brioches, strudels, tartes, muffins anglais, biscottes, pattes d'ours, gâteaux de riz, gâteaux-sucettes, gâteaux glacés, gaufrettes, barres alimentaires, strudels, biscuits salés, tourtes aux fruits, chaussons, pitas, tortillas, et muffins

En vandbakkelse.
Deux beignets.

“Jeg sagde jo, du ikke skulle lave de skide vandbakkelser,” hørte han JB udbryde, lykkeligt.
– Je t’avais dit de ne pas préparer ces foutues gougères, entendit-il JB répliquer gaiement.

Risengrød, kagecreme, mousser, buddinger, tærter, vandbakkelser og tiramisu
Riz au lait, crème anglaise, mousses, poudings, tarte, choux à la crème et tiramisu

Inden mødet sikrer de, der forbereder nadveren, sig, at brødbakker med ubrudt brød, vandbakker med bægre fyldt med frisk vand samt duge er gjort klar.
Avant la réunion, les frères qui préparent la Sainte-Cène s’assurent que les plateaux contenant du pain non rompu, les plateaux contenant des gobelets remplis d’eau fraîche et les nappes sont installés.

Vandbakkelse.
Des profiteroles.

Profiteroler (vandbakkelser med flødeskum og kagecreme)
Profiteroles

Skal jeg så lave vandbakkelser?
Avec moi à la fin en train de faire des profiteroles?

Butterdej og vandbakkelse
Pâte feuilletée

De, der forretter nadveren, lægger dugen over brødbakkerne og afdækker vandbakkerne.
Ceux qui officient à la table de Sainte-Cène remettent la nappe sur les plateaux à pain et découvrent les plateaux à eau.

Reservedele til vertikale rugesystemer, nemlig sorteringsmateriel, lim, etiketter til måletavler, klæbeanordninger til vandbakker, låsesplitter, fjederstyrede vandautomater, alle er dele og tilbehør til vertikale rugesystemer
Pièces de rechange pour systèmes d'incubation verticaux, à savoir matériel de criblage, colle, étiquettes pour plaques à mesurer, autocollants pour bacs à eau, goupilles d'arrêt, languettes et bouchons, tous en tant que pièces et accessoires de systèmes d'incubation verticaux

40/94. Indsigelsen var støttet på forskellige nationale og internationale varemærkes anciennitet – såvel ord- som figurmærker – herunder navnlig det spanske ordmærke DOGHNUTS, registreret den 18. juni 1994 for varer henhørende undre samme klasse 30 svarende til følgende beskrivelse: »produkter og præparater [...] bagværk [...]; [...], runde vandbakkelser [...]«.
Ladite opposition se fondait sur l’existence de différentes marques antérieures, nationales et internationales, tant verbales que figuratives, parmi lesquelles figurait, notamment, la marque verbale espagnole DOGHNUTS, enregistrée le 18 juin 1994 pour des produits relevant de la même classe 30 et correspondant à la description suivante: «produits et préparations [...] de pâtisserie [...], beignets de forme ronde [...]».

Paté a chou, nemlig, vandbakkelser (pasta petisús), konditorivarer fra Lyon (eclairs), chokoladekapsler, vafler overtrukket med chokolade og chokolade til dekoration
Pâte à chou, à savoir profiteroles (choux à la crème), éclairs [pâtisserie], capsules de chocolat, gaufrettes nappées de chocolat et chocolat pour la décoration

Vandbakkelser
Choux à la crème

Bakker til æg, låg til æggebakker, glasfiberskærme, rengøringsstænger, gummipropper, tavler, sorteringsbakker, dryppander, vandbakker og isolationskurve, alle er dele og tilbehør til vertikale rugesystemer
Casiers à oeufs, couvercles de casiers à oeufs, paravents en fibre de verre, tiges de nettoyage, bouchons en caoutchouc, panneaux, compartiments de casiers, égouttoirs, bacs à eau, et paniers d'isolation tous en tant que pièces et accessoires de systèmes d'incubation verticaux