Vietnamesisk madlavning
Cuisine vietnamienne
vietnamesisk oor Frans
vietnamesisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vietnamien
Kommissionen indhentede alle de oplysninger om den vietnamesiske producent, som den anså for nødvendige.
S’agissant du producteur vietnamien, la Commission a recherché toutes les informations jugées nécessaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vietnamesisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vietnamien
Kommissionen indhentede alle de oplysninger om den vietnamesiske producent, som den anså for nødvendige.
S’agissant du producteur vietnamien, la Commission a recherché toutes les informations jugées nécessaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udfærdiget i [...] den [...] i to eksemplarer på, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og vietnamesisk.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen deltager også sammen med medlemsstaterne i den regelmæssige dialog med den vietnamesiske regering og alle demarcher over for denne, når det drejer sig om menneskerettighedsanliggender.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
Efter meddelelsen herom hævdede selskabet, at det vietnamesiske produktionsanlæg næsten udelukkende leverede til Fællesskabet, fordi det ikke havde tilstrækkelig kapacitet til at forsyne andre markeder.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen til hensigt at træffe strenge foranstaltninger mod den vietnamesiske regering i henhold til associeringsaftalen?
C' est pas ma voiturenot-set not-set
Med henblik herpå skal de pågældende firmaer tage direkte kontakt med de relevante vietnamesiske myndigheder i den periode, der er anført i stk. 3, for at fastslå, hvilke mængder der er til rådighed under de i stk. 3 omhandlede reserverede mængder.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Af undersøgelsen fremgik det, at ansøgeren ikke solgte den pågældende vare på det vietnamesiske hjemmemarked.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
SOM ERKENDER den vietnamesiske regerings indsats for at fremme god forvaltningspraksis og retshåndhævelse på skovbrugsområdet samt handel med lovligt træ, herunder gennem Vietnams system til verifikation af lovlighed for træprodukter ("SVL"), som vil blive udviklet med inddragelse af de berørte parter i overensstemmelse med principperne om god forvaltningspraksis, troværdighed og repræsentativitet,
Votre mari Gregory DrakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Endelig hævdede FESI og the Footwear Coalition også, at denne tilgang ville være diskriminerende over for de kinesiske og vietnamesiske eksporterende producenter, der indgik i stikprøven i den oprindelige undersøgelse, men også over for andre eksporterende producenter i lande uden markedsøkonomi, som var genstand for en antidumpingundersøgelse, og som indgav anmodninger om markedsøkonomisk behandling/individuel behandling i den oprindelige undersøgelse.
J' espère que ça lui plairaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den vietnamesiske eksportør hævdede, at der ikke var nogen forbindelse mellem ophøret af det forbundne selskabs eksport fra Kina og starten på processerne i Vietnam, da der ikke var sammenfald i tid mellem de to forhold.
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
glæder sig over de vietnamesiske myndigheders omfattende juridiske tilsagn om fremme af ligestilling og bekæmpelse af forskelsbehandling, men giver udtryk for bekymring over, at vold i hjemmet, handel med kvinder og børn, det stigende AIDS/HIV-problem blandt kvinder, og krænkelser af seksuelle og reproduktive rettigheder fortsat er et alvorligt problem; opfordrer den vietnamesiske regering til at fortsætte sin reform af folkeregistret og bringe den forskelsbehandling til ophør, der til tider opstår som følge af de særlige kendetegn ved ‘Hô khâu’ (familieregistret), som forhindrer mange familier og navnlig børn i ar blive registreret og dermed i at få adgang til uddannelse og sociale ydelser;
Je me disais, c' est l' endroit parfaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Virksomheden præciserede, at First Precise Trading Limited er en forhandler, som er beliggende i Kina, og at de importerede varer var af vietnamesisk oprindelse.
Je ne tue pas de prisonnierEuroParl2021 EuroParl2021
Kan man tolke Kommissionsformandens handling som et udgangspunkt for et omslag i den ellers yderst kritiske politik, EU hidtil har ført over for Vietnam, og som en afståelse fra navnlig Europa-Parlamentets konkrete krav til de vietnamesiske myndigheder om reformer på områderne politik, økonomi og menneskerettigheder?
Qu'y a-t-il à négocier?not-set not-set
Med henblik herpå tages der hensyn til kontrakter, der er indgået med sådanne firmaer i den pågældende periode og forelagt for de vietnamesiske myndigheder i samme periode.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Det konkluderes derfor, at den faktiske situation for disse to vietnamesiske eksporterende producenter ikke har nogen lighed med GS.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Den vietnamesiske skovforvaltning udarbejder detaljerede retningslinjer for gennemførelse af SVL og verifikationshåndbøger til både organisationer og husholdninger og til verifikationsmyndighederne.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det officielle tal for aktivt udøvende buddhister anslås til #,# mio., og stort set halvdelen af den vietnamesiske befolkning anser sig selv for at være buddhister og udøve buddhisme
était là il y a une minuteoj4 oj4
Ti kinesiske og syv vietnamesiske selskaber anmodede om markedsøkonomisk behandling i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b):
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dEurLex-2 EurLex-2
Udviklingen af verifikatorer er organisationers og husholdningers (eller verifikationsenheders) udarbejdelse af et dokument eller en mappe med dokumenter i overensstemmelse med vietnamesiske love og forskrifter som beskrevet i bilag II og tillæg 1A og 1B til dette bilag.
Je suis fêroce si on attaque papaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De påpegede det forhold, at anmodningerne om markedsøkonomisk behandling fra de tre pågældende kinesiske og vietnamesiske eksporterende producenter allerede var blevet undersøgt og fremlagt forud for Domstolens dom i de forenede sager C-659/13, C & J Clark International Limited, og C-34/14, Puma SE, dvs. den 3. december 2015, og Kommissionens hensigt om at genindføre en endelig antidumpingtold på importen af fodtøj på hhv. 16,5 % og 10 %.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionEurLex-2 EurLex-2
Er det Kommissionen bekendt, at flere hundrede pagoder i det centrale Vietnam holdes afspærret af den vietnamesiske hær?
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurLex-2 EurLex-2
Jeg taler ikke vietnamesisk.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fik bord inde på en trang vietnamesisk restaurant i Darling Harbour.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
der henviser til, at appeldomstolen i Phnom Penh den 13. oktober 2010 vedtog at stadfæste en dom på to år, som blev afsagt af den lokale domstol i Svay Rieng den 27. januar 2010in absentia over Sam Rainsy i forbindelse med en protest mod beskyldninger om vietnamesisk indtrængen på cambodjansk territorium, men at den vedtog at løslade to landsbybeboere, der blev dømt sammen med Sam Rainsy, efter ni måneder og tyve dage i fængsel,
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
Størstedelen af de samarbejdsvillige vietnamesiske producenter ejes af kinesiske og hongkongske virksomheder.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til forhandlere, der krævede tilbagebetaling af den betalte told (forretningsmæssigt forbundne eller ikke forretningsmæssigt forbundne til kinesiske eller vietnamesiske leverandører), mener Kommissionen, at bevisbyrden ligger hos disse forhandlere.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.