vurderingskriterium oor Frans
vurderingskriterium
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
critère d'évaluation
ECB foreslår derfor, at det pågældende vurderingskriterium (24) ændres i overensstemmelse hermed.
La BCE suggère par conséquent de modifier le critère d'évaluation en cause (24).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har i direktivets bestemmelser vedroerende produktionsstoette ikke paavist noget andet vurderingskriterium for en stoettes forenelighed end maksimumsgraensen, altsaa den manglende overkapacitet.
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
fremmer medlemsstaterne denne proces ved at offentliggøre retningslinjer om energieffektivitet og energibesparelser som et muligt vurderingskriterium ved udbud af offentlige kontrakter.
amendement #, #re partienot-set not-set
Ovennævnte vurdering får Kommissionen til at konkludere, at den internationale ansvars- og erstatningsordning opfylder det første vurderingskriterium, medens der er væsentlige mangler med hensyn til de to øvrige.
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
Efter det sædvanlige vurderingskriterium er det nødvendigt først at fastslå, hvilken generel eller »normal« skatteordning der gælder i den pågældende medlemsstat.
Je le connaissaisEuroParl2021 EuroParl2021
Når denne myndighed beslutter at knytte begrænsninger og krav til en godkendelse af en påtænkt erhvervelse, må disse hverken være baseret på et vurderingskriterium, som ikke er opført blandt de kriterier, der er opstillet i nævnte direktivs artikel 15b, stk. 1, eller gå ud over, hvad der er nødvendigt for, at denne erhvervelse opfylder disse kriterier.
Un même État membre nEurLex-2 EurLex-2
Statsstoette - begreb - oekonomiske bidrag fra en medlemsstat til en virksomhed - vurderingskriterium - virksomhedens situation i forhold til de private kapitalmarkeder
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
Denne konklusion må, henset til den eksisterende praksis fra WTO’s tvistbilæggelsesorganer, også anses for åbenbar i overensstemmelse med det ovenfor beskrevne vurderingskriterium (55).
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.EuroParl2021 EuroParl2021
340 Det må konstateres, at Enichem under dække af at anfægte et vurderingskriterium anvendt på de omtvistede dokumenter i realiteten tilsigter at anfægte selve den vurdering, som Retten har anlagt af hvert enkelt dokument med hensyn til dets indhold, hvilken vurdering kun kan anfægtes under en appel, såfremt der er foretaget en urigtig gengivelse af beviselementerne (jf. denne doms præmis 285).
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
(a)Analysen forklarer ikke tydeligt nok, hvordan det generelle vurderingskriterium i rammedirektivet om miljøvenligt design og rammeforordningen om energimærkning for så vidt angår pris og væsentlige konsekvenser finder anvendelse på køle/fryseapparater til husholdningsbrug.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurlex2019 Eurlex2019
— fremmer medlemsstaterne denne proces ved at offentliggøre retningslinjer om energieffektivitet og energibesparelser som et muligt vurderingskriterium ved udbud af offentlige kontrakter.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
I henhold til bilag VIII, punkt 8, litra a), nr. i), i EED skal nettonutidsværdien anvendes som vurderingskriterium.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciEurlex2019 Eurlex2019
Sagsoegeren har navnlig kritiseret Kommissionen for i beslutningens begrundelse ( under punkt II , 3 , A , f )), at have anfoert , at den ikke kan anerkende , at der findes nogen »betydelig« forvekslingsrisiko mellem de to varemaerker , og derved under paaberaabelse af faellesskabsretten at ville fastsaette et andet vurderingskriterium end det kriterium , der gaelder efter national ret .
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Det tredje punkt omfatter nogle tvivlsspørgsmål - som efter min mening er fuldt ud forståelige - vedrørende effektiviteten af et vurderingskriterium med udgangspunkt i resultaterne fra det forudgående år.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEuroparl8 Europarl8
Vigtige markedsincitamenter inden for energieffektiviseringsområdet opstår ved forpligtelse til energieffektivt indkøb og fastsættelse af energieffektiviteten som vurderingskriterium ved udbud af offentlige kontrakter.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentnot-set not-set
De klagepunkter, der er rettet mod den del af Rettens begrundelse, hvori denne undersøgte Kommissionens anvendelse af det vurderingskriterium, som Kommissionen og Retten lagde til grund, på den foreliggende sag, må derfor forkastes i det hele.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
I statistisk diskrimination er gennemsnitsforskellene, som er fastlagt på et givet tidspunkt, mellem grupper, i dette tilfælde grupper af mænd og grupper af kvinder, gjort kategoriske som et fast vurderingskriterium for enkeltpersoner.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Europarl8 Europarl8
Ifølge det sædvanlige vurderingskriterium er det afgørende, om betingelserne for den skatteretlige fordel ifølge den nationale skatteordning indrømmes på en ikke-diskriminerende måde (11).
Voilà ce dont je parleEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolen har imidlertid i forbindelse med andre hovedsager, hvor statsborgere i andre medlemsstater ikke var involveret i de faktiske omstændigheder, som den forelæggende ret skulle bedømme, og hvor der heller ikke forelå andre konkrete grænseoverskridende elementer, inddraget artikel 49 TEUF som vurderingskriterium.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurLex-2 EurLex-2
Tværtimod er der i denne forbindelse en lang række faktorer, der spiller en rolle, og omsætningen må i den forbindelse ikke tillægges uforholdsmæssig stor betydning som vurderingskriterium.
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
Ytringsfrihed er derfor næppe et selvstændigt vurderingskriterium i vurderingen, men burde ifølge appellanten have ført EUIPO i retning af et andet (mere liberalt) syn på de offentlige sæder.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEurlex2019 Eurlex2019
Appellanterne har også anfægtet den del af begrundelsen, hvori Retten anvendte dette vurderingskriterium på den foreliggende sag.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at gøre respekt for menneskerettighederne til et vurderingskriterium ved evalueringen af overholdelsen af aftaler mellem EU og partnerlandene og håber, at Kommissionen hvert år vil udfærdige en rapport om sine konklusioner inden for rammerne af Euro-Middelhavspartnerskabet
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementoj4 oj4
35 – Om det tilsvarende vurderingskriterium i forbindelse med vurderingen af EU-institutionernes og medlemsstaternes handlinger jf. også dom af 5.3.1996, Brasserie du pêcheur og Factortame (C-46/93 og C-48/93, EU:C:1996:79, præmis 47).
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som Retten korrekt fastslog i den appellerede doms præmis 209, afhænger det vurderingskriterium, som Kommissionen skal anvende i forbindelse med kontrollen med statsstøtte, først og fremmes af den genstand, der skal kontrolleres.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
Disse fileter sælges i de samme butikker som de fileter, der reelt er friske, men forbrugerne bliver ikke klart informeret om forskellen på de to produkter, og deres eneste vurderingskriterium bliver derfor prisen.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.