afkom oor Iers
afkom
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
clann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for så vidt angår arterne kvæg, svin, får eller geder skal hundyret være afkom af:
Gan moilliúEurLex-2 EurLex-2
Det er undersøgelsens formål at identificere mulig beskadigelse af handyrs eller hundyrs forplantningsevne eller skadelig virkning på afkommet forårsaget af indgift af det undersøgte veterinærlægemiddel eller stof.
Splíona CearnachEurlex2019 Eurlex2019
fastlæggelse af status for en smitsom sygdom eller immunstatus, hvis der er risiko for, at et fejlagtigt resultat vil føre til en patientbehandlingsbeslutning, der medfører en livstruende situation for patienten eller for patientens afkom
cur amach a bheith aige ar na foirmeacha éagsúla creidmheasa (creidmheas bainc, creidmheas doiciméadach, taiscí ráthaíochta, morgáistí, léasú, tógáil ar cíos, fachtóireacht, etc.) agus ar na muirir agus ar na hoibleagáidí a eascraíonn astueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jesus vil, som en mægtig konge i himmelen, snart fjerne Djævelen og hans afkom — de onde mennesker og dæmonerne der følger Satan.
Breiseán GBX GamefuCommentjw2019 jw2019
"afkom af klonede dyr": dyr frembragt ved en seksuel reproduktion, hvor mindst én af progenitorerne er et klonet dyr
Sa chomhthéacs sin, cuireadh an staidéir tionchair a rinne an Coimisiún san áireamh go cuínot-set not-set
Afkom, søskende eller slægtninge i sidelinjen, der skal afprøves på teststationer eller på bedrifter, udvælges uvildigt og må ikke behandles selektivt.
Faoi choinníollacha áirithe a chomhlíonfaidh ceanglais cháilíochta, féadfaidh na Ballstáit an fhaisnéis atá le soláthar faoi idirbhearta beaga leithleacha a shimpliúEurLex-2 EurLex-2
iii) Tre typer afprøvninger af afkom eller søskende anerkendes:
Glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, na bearta is gá chun mír # a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Raceforeninger skal, efter anmodning fra avlere, indføre ethvert racerent avlsdyr af den race, der er omfattet af deres avlsprogram, i hovedafsnittet af deres stambog eller registrere det med henblik på indførelse heri, forudsat at disse dyr opfylder kravene i bilag II, del 1, kapitel I, og, hvis det er relevant, at disse dyr er afkommet af avlsdyr eller resultatet af avlsmateriale herfra i henhold til bestemmelserne i artikel 21.
Tiocfaidh na forálacha sin i bhfeidhm tar éis a bhformheasta ag na Ballstáit, i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seachEurLex-2 EurLex-2
Raceforeningerne bør for eksempel kunne anmode om, at afkommet kun må hidrøre fra naturlig parring.
Agus aird á tabhairt ar na rialacha speisialta cuntasaíochta arna gcur i bhfeidhm ag an gCoimisiún, bainfidh gach cuideachta thairbhiúil amach olltoradh oibriúcháin bliantúil íosta ar láimhdeachas de # % do ghnóthais chruach neamh-iomlánaithe agus de #,# % do mhuilte cruach iomlánaithe agus toradh íosta de #,# % de láimhdeachas ar chaipiteal dílis tráth nach déanaí ná an # NollaigEurLex-2 EurLex-2
at blive anvendt til evaluering af en sygdoms stadium, hvis der er risiko for, at et fejlagtigt resultat vil føre til en patientbehandlingsbeslutning, der medfører en livstruende situation for patienten eller for patientens afkom
Amach ó agóid réasúnaithe ó Stát aontach, féadfar an comhairliúchán a chur ar siúl i bhfoirm malairte teachtaireachtaí trí mheáin leictreonacha, go háirithe i dtaca leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándálaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Åbenbaringen 12:9) Hvem der skulle være Guds lovede afkom, eller befrieren, var en hemmelighed der i løbet af århundrederne gradvis ville blive åbenbaret i Bibelen.
Earráid anaithnidjw2019 jw2019
Imidlertid bør fødevarer, der er fremstillet på denne måde, hverken omfatte fødevarer, der stammer fra dyr eller planter, som er frembragt ved ikke-traditionelle avls- eller forædlingsmetoder, eller fødevarer fremstillet af sådanne dyrs afkom eller fødevarer, der er fremstillet ved nye fremstillingsprocesser
daoine a bhfuil sé dodhéanta go fisiciúil méarlorgaireacht a dhéanamh orthuoj4 oj4
Disse statistiske metoder skal sikre en avlsværdivurdering, der ikke er påvirket af de væsentligste miljøpåvirkninger eller datastrukturen, og som tager hensyn til alle tilgængelige oplysninger om avlsdyret, dets afkom, søskende, slægtninge i sidelinjen og andre slægtninge afhængig af individafprøvningsordningen.
Ag gníomhú dó i gcomhréir leis an nós imeachta bainistíochta dá dtagraítear in Airteagal #, déanfaidh an CoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Forslaget viderefører endvidere status quo med hensyn til reglerne om fødevarer fra dyr avlet ved ikke-konventionelle avlsmetoder (f.eks. kloning) ved udtrykkeligt at kræve godkendelse før markedsføring, mens fødevarer fra dyr avlet ved konventionelle avlsmetoder (f.eks. kloners afkom) ikke betragtes som nye fødevarer.
ciallaíonn gnóthas aon duine nádúrtha nó dlítheanachEurLex-2 EurLex-2
Fødevarer fra klonede dyr eller deres afkom opføres ikke på fællesskabslisten.
comhar riaracháinnot-set not-set
fødevarer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse, hvis der til planten eller dyret er anvendt en ikke-traditionel avlsmetode, som ikke anvendtes før den 15. maj 1997, bortset fra fødevarer hidrørende fra klonede dyr og disses afkom
Bailiú, tarchur agus próiseáil na sonraínot-set not-set
Senest ... (26) forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om alle aspekter af fødevarer fremstillet af dyr ved en kloningsteknik og fra deres afkom eventuelt efterfulgt af relevante forslag til lovgivning.
Uillinn (céimeannaEurLex-2 EurLex-2
Satan og hans afkom er fjernet fuldstændigt.
DEIMHNIÚ INNIÚLACHTA GAIRMIÚLA DO THARLÚ DE BHÓTHAR [D'IOMPAR PAISINÉIRÍ ]jw2019 jw2019
Afprøvning af afkom eller søskende
Déanfaidh an Coimisiún comhordú ar na tionscnaimh sinEurLex-2 EurLex-2
ii) Afkom eller søskende skal behandles ens.
I gcás ina gcuireann institiúid tréimhsí in iúl agus iad á sloinneadh i laethanta, léireoidh sí an tráth céanna más bunaithe ar chúig lá, ar shé lá nó ar sheacht lá atá an scéim atá á riar aiciEurLex-2 EurLex-2
Hvis et stof vides at forårsage skader på afkommet, idet det opfylder kriterierne for klassificering som havende reproduktionstoksiske virkninger i kategori 1A eller 1B: Det kan skade barnet under graviditeten (H360D), og de foreliggende data udgør et tilstrækkeligt grundlag for en velfunderet risikovurdering, er det ikke nødvendigt at teste yderligere for udviklingstoksicitet.
ClónnaCommentEurLex-2 EurLex-2
Raceforeninger og avlsforetagender skal, efter anmodning fra avleren, indføre eller registrere ethvert avlsdyr, der importeres til Unionen, og afkom produceret fra reproduktionsmateriale, der importeres til Unionen, i deres stambøger eller avlsregistre, hvis avlsdyrene eller donorerne til reproduktionsmaterialet er indført i en stambog eller registreret i et avlsregister hos en avlsenhed i et tredjeland, som:
NOCH A RINNE, tar éis dóibh a lánchumhachtaí, agus iad i bhfoirm cheart chuí, a thabhairt ar aird dá chéile, comhaontú mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Hvis avlsdyr, som er blevet indført i en stambog eller registreret i et avlsregister, der føres af en avlsenhed, som er opført på listen i artikel 34, eller avlsmaterialet herfra indføres i Unionen, og hvis disse avlsdyr eller deres afkom fra dette avlsmateriale er bestemt til at blive indført i en stambog, der føres af en raceforening, eller registreret i et avlsregister, der føres af et avlsforetagende, skal disse avlsdyr eller avlsmaterialet herfra ledsages af et zooteknisk certifikat.
cuirfear san áireamh leo tuairimí na bpáirtithe leasmhara uile atá páirteach sa phróiseas comhairliúcháinEurLex-2 EurLex-2
Derfor må fødevarer fra klonede dyr eller deres afkom ikke opføres på fællesskabslisten.
Faoin # Márta # déanfaidh na hoibreoirí córas tarchurtha don leictreachas dréacht-reachtanna, liosta comhaltaí agus dréacht-rialacha nós imeachta an ENTSO don Leictreachas a bheidh le bunú, lena n-áirítear rialacha nós imeachta a bhaineann leis an gcomhairliúchán le páirtithe leasmhara eile, a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus na Gníomhaireachtanot-set not-set
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.