middagstid oor Galisies

middagstid

Vertalings in die woordeboek Deens - Galisies

mediodía

naamwoord manlike

voorbeelde

Siden 1. januar 1877 er kanonen blevet affyret fra Lotrščak-tårnet på Grič for at markere middagstid.
Dende o 1 de xaneiro de 1877 o canón e disparado desde a torre Lotrscak en Gric para marcar as doce do mediodía.

Da Birrell svarede på kabeltelegrammet ved middagstid 24.april 1916, var opstanden i gang.
Para cando Birrell mandou por cable a súa resposta o mediodía do luns 24 de abril de 1916 autorizando a acción, o Alzamento xa comezara.

Navarras retsmedicinske institut var helt øde ved middagstid.
O Instituto Navarro de Medicina Legal estaba deserto a mediodía.

Ved middagstid ringede Padua tilbage. ”Kommissær, i Logroño siger de ja, at fangen talte med en psykiater.
—Inspectora, de Logroño dinme que si, que o preso falou cun psiquiatra.

" Jeg forlader New York ved middagstid tog, som jeg er nødt til at betale et besøg i Sing- Sing fængsel.
" Estou saíndo de Nova York polo tren do mediodía, como eu teño que pagar unha visita ao Sing- Sing prisión.

Det var middagstid, da de ankom til Pamplona.
Era a hora de comer cando chegaron a Pamplona.

„Vi kan være i Briceland ved middagstid,“ sagde jeg, „og i morgen ser vi nærmere på Lepingville.
Deberiamos estar en Briceland á hora da cea dixen e mañá visitaremos Lepingville.

Jeg vil tro, det kan være klar omkring middagstid.”
Calculo que ao mediodía estará listo.

Et gammelt frequenter af disse skove husker, at da han gik forbi hendes hus en middagstid han hørte hende mumle for sig selv over sin klukkende pot - " I er alle knogler, knogler! "
Un frecuente de idade desas madeiras recorda que, como pasou a súa casa un mediodía el escoitou murmurar para si mesma sobre a súa pote gurgling - " Vós sodes todos os ósos, osos! "