middag oor Galisies

middag

/meda/, [ˈmed̥a] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Galisies

mediodía

naamwoord manlike

I morgen vil du være her ved middag.
Mañá estarás aquí ao mediodía.

cea

naamwoord vroulike

Hun siger, hun vil ikke komme til te, men hun vil slutte dig til middag.
Di que non virá a tomar o té, pero que chegará a tempo para a cea.

Mediodía

tid på dagen ved eller omkring 12:00

I morgen vil du være her ved middag.
Mañá estarás aquí ao mediodía.

voorbeelde

Har middagen gå godt?
Foi ben a cea?

Vi havde middag på Grantham Arms og efter, at han tog mig til messen.
Ceamos no Grantham Arms, e despois levoume á feira.

Det vil vise dig ganske godt, hvordan tidligere slået jeg var, da jeg fortæller jer, at jeg nær som toucher sat på et hvidt slips med en middag- jakke.
Ela vai amosar moi ben como bicados eu era cando eu che dicir que eu case como un touch publicar unha gravata branca cun smoking.

Jeg kommer op til middag i aften.
Esta noite ceo con vostedes.

Jeg håber, at jeg har ikke ødelagt din middag.
Espero non ter estropeado a súa cea.

Mama har sendt mig ned for at byde dig velkommen og bede dig at spise middag med os i aften.
Mamá envioume para darvos a benvida e invitarvos a cear esta noite.

Hvad jeg havde brug for dengang var luften, ikke middag.
O que eu precisaba era entón o aire, non cea.

”Nej, jeg er uden for byen lige nu, men i aften klokken ni spiser jeg middag på El Rodero.
—Non, estou fóra da cidade, pero esta noite ás nove estarei ceando no Rodero, pase por alí e falaremos.

I morgen vil du være her ved middag.
Mañá estarás aquí ao mediodía.

Vi må hellere gå lige ind til middag.
Será mellor que pasemos directamente a cear.

Jeg vil bringe dig noget mad senere når vi er færdig med middag.
Subireiche algo cando rematemos de cear.

Du νænner dig sikkert til fine middage, nu hνor du er lord.
Estou seguro de que vos estades afacendo as esas ceas, agora que sodes un señor.

Middag serveres, min dame.
A cea está servida, Milady.

En dør i den ene ende af stuen blev åbnet, og to mænd, der havde spist middag ude i køkkenet, blandede sig i kævleriet.
Abriuse unha porta ao final do cuarto e dous homes que ceaban na cociña sumáronse á rifa.

Hendes Naade sagde at fortælle dig at middagen var lækker.
A Señora encargoume dicirlle que a cea estaba deliciosa.

Han ville opfordre dig efter middagen.
Quería verte despois da cea.

En fin middag, min lord.
Unha cea excelente, meu señor.

Og så Mary Lennox blev ført op ad en bred trappe og ned ad en lang gang og et korte trappe og gennem en anden korridor og en anden, indtil en dør åbnet i en væg, og hun befandt sig i et rum med en brand i den og en middag på et bord.
E, a continuación, Mary Lennox foi levado ata unha escaleira ampla e por un longo corredor e ata un pequeno tiro de escaleira ea través doutro corredor e outro, ata que unha porta se abriu nunha parede e ela viuse nunha sala cun lume nel e unha cea nunha mesa.

Hun siger, hun vil ikke komme til te, men hun vil slutte dig til middag.
Di que non virá a tomar o té, pero que chegará a tempo para a cea.

Nå, jeg går til min middag.
Eu vou cear.

Sagde du ikke vi skulle have middag sammen?
Non me dixeches que iamos xantar xuntos?

Jeg tror, jeg skylder dig en undskyldning efter den måde, jeg talte på middag.
Creo que che debo unha desculpa por como che falei na cea.

Hun talte meget på middag, og drillede Bobbie, og spillede os ragtime på klaveret bagefter, som om hun hadn'ta pleje i verden.
Ela falaba moito na cea, e chaffed Bobbie, e xogou nos ragtime no piano despois, como se hadn'ta coidado no mundo.

Hyret nogle middag fra en landsby dernede.
Fixémonos con algo para cear nun pobo de máis abaixo.

Hun arbejdede på kasernen tider, hjælpe ved store middage og så videre.
Ás veces traballaba nos barracóns, cando había unha gran cea ou algo.