størrelse oor Galisies

størrelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Galisies

Magnitude matemática

tamaño

naamwoord manlike

Portions størrelse er tydeligvis et kæmpe, kæmpe problem.
O tamaño das racións é obviamente un problema xigantesco.

Soortgelyke frases

tilpasse størrelsen
redimensionar

fysisk størrelse
Magnitude física

voorbeelde

Et delt hukommelsessegment af den begærede størrelse kunne ikke reserveres af %
% # non conseguiu reservar un segmento de memoria compartida do tamaño pedido

For eksempel fremsatte Charles Darwin den tanke at de små ændringer vi rent faktisk ser, indebærer at langt større ændringer — som ingen har set — også kan finde sted.17 Han mente at nogle få oprindelige, såkaldt simple livsformer langsomt udviklede sig over enorme tidsperioder — gennem „overordentlig små ændringer“ — til de millioner af forskellige livsformer der er på Jorden.18
Charles Darwin, por exemplo, ensinou que as pequenas variacións observables indican que tamén son posibles cambios moito maiores, aínda que ninguén os presenciou.17 Opinaba que certas formas de vida primitivas foron evolucionando durante enormes períodos de tempo, e que mediante sufrir “calquera nova modificación pequena”, por cativa que fose, deron lugar ós millóns de seres vivos da Terra.18

Boot-billedet har en ugyldig størrelse
A imaxe de arranque ten un tamaño non válido

Max. størrelse på #D-tekstur
Tamaño máximo da textura #D

Overvej hvordan du kan fremholde stoffet på en måde der vil give tilhørerne større værdsættelse af det.
Pensa en como podes conseguir que os presentes valoren aínda máis a información.

Portions størrelse er tydeligvis et kæmpe, kæmpe problem.
O tamaño das racións é obviamente un problema xigantesco.

Min bolig var lille, og jeg kunne næsten ikke underholde et ekko i det, men det virkede større for at være en enkelt lejlighed og fjernt fra naboer.
A miña casa era pequena, e eu mal podía entreter un echo nela, pero parecía maior por ser un apartamento de solteiro e remoto dos veciños.

Disse # niveauer udgør et udmærket indledende spil, samt en god mulighed for at eksperter kan opbygge topscore. De er komponerede af Peter Wadham og bruger traditionelle spilleregler. Nogle af de sidste niveauer er meget svære, men hvis du er ude efter en endnu større udfordring, så prøv ' Peter W' s hævn '
Estes # níveis fan un xogo introdutorio excelente, así como unha boa oportunidade para que os expertos obteñan altas pontuacións. Foron compostos por Peter Wadham e, ademais, usan as regras de xogo tradicionais. Os últimos níveis son moi difíceis, mais se está a procurar algo máis ca un desafío, probe « A vinganza de Pedro W »

Det var så længe siden hun havde været noget nær den rigtige størrelse, at det føltes helt mærkeligt i starten, men hun vænnede sig til det i et par minutter, og begyndte at tale med selv, som sædvanlig.
Foi tanto tempo que fora nada preto do tamaño axeitado, que el sentía moi estraño a primeira vista, pero se acostumou a ela, en poucos minutos, e comezou a falar con se, como de costume.

Panzer Arme komme ind i oliebyen uden større modstand.
Os viquingos entraron na cidade sen máis resistencia.

Monte Albán var den første større by på den vestlige halvkugle og var centrum for en zapotetisk stat, der dominerede meget af hvad vi i dag kender som delstaten Oaxaca.
Monte Albán era a cidade principal do hemisferio occidental e o centro dun estado zapoteca que dominou unha gran parte do que agora coñecemos como o estado actual de Oaxaca.

Denne kvasars luminositet er dermed ca. 2 billioner (2 x 10^12) gange større end Solen, eller ca. 100 gange større end den totale luminositet til gennemsnitlige store galakser som Mælkevejen.
A luminosidade deste quásar é uns 2.000 millóns (2 × 1012) de veces maior que a do Sol, ou cen veces máis que a luz total dunha galaxia media como a Vía Láctea.

Hunnen er som regel større end hannen.
A femia é xeralmente máis grande que o macho.

Den er meget lille af størrelse.
É de pequeno tamaño.

Pixels i dobbelt størrelse
Píxeles de tamaño duplo

Vindue ændr størrelse slutComment
Remate dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment

Ændr størrelse
Mudar o tamaño

Forhåndsvisnings-indstillinger Her kan du ændre Konquerors opførsel når den viser filerne i en mappe. Listen af protokoller: afkryds de protokoller for hvilket forhåndsvisninger skal vises, afkryds ikke dem hvor dette ikke skal ske. For eksempel vil du måske have vist ting over SMB hvis det lokale netværk er hurtigt nok, men du vil måske deaktivere dette over FTP hvis du ofte besøger meget langsomme FTP-steder med store billeder. Maksimal filstørrelse: vælg den maksimale filstørrelse for hvilken forhåndsvisninger skal genereres. For eksempel, hvis den er sat til # MB (standard), vil ingen forhåndsvisning blive genereret for filer der er større end # MB, af hastighedsgrunde
Opcións de antevisión Aquí pode modificar o comportamento de Konqueror cando mostra os ficheiros dun cartafol. A lista de protocolos: sinale os protocolos dos que se farán antevisións, non escolla aqueles cos que non queira que se fagan. Por exemplo, podería querer mostrar antevisións en SMB se a rede local é rápida de abondo, pero podería quere deshabilitalo para FTP se visita a miúdo sitios FTP moi lentos ou con imaxes moi grandes. Tamaño máximo de ficheiro: escolla o tamaño máximo a partir do cal non se xerarán antevisións. Por exemplo, se escolle # MB (por omisión), non se xerará ningunha antevisión para ficheiros maiores de # MB, por razóns de velocidade

Lysstyrke: Skyder til at styre værdien af lysstyrken for alle farver som bruges. Værdien af lysstyrken kan gå fra # til #. Værdier større end # gør udskriften lysere. Værdier mindre end # gør udskriften mørkere. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen:-o brightness=... # anvend intervallet " # " til " # "
Brillo: Barra deslizante para controlar o brillo de todas as cores usadas. O brillo pode ir de # a #. O valores maiores que # aclararán o impreso. Os valores menores que # escurecerán o impreso. Axuda adicional para usuarios avanzados: Este elemento da GUI de KDEPrint coincide coa opción da liña de comandos de CUPS:-o brightness=... # use un valor entre " o " e " # "

Forskellen er dog mindre betydende i forhold til den energiændring, som aksehældningen giver anledning til, og meget af energioverskuddet absorberes af havet, som dækker en større del af den sydlige halvkugle.
Con todo, este efecto é moito menos importante que o cambio total de enerxía debido á inclinación do eixe, e a maior parte deste exceso de enerxía é absorbido pola superficie oceánica, que se estende en maior proporción no hemisferio sur.

Størrelsen varierer fra omkring 140 gram til 4 kilogram, men de fleste arter vejer omkring et enkelt kilogram.
O seu peso varía desde os 140 g até os 2 kg, pero a maioría das especies rondan o peso dun gato pequeno: ao redor de 1 kg.

Vandret størrelse
Tallar en horizontal

Han næsten lo med glæde, for han nu havde en langt større sult end om morgenen, og han straks dyppede hovedet næsten op til og over øjnene ned i mælken.
El case riu con alegría, xa que agora tiña unha fame moito maior do que pola mañá, e el inmediatamente enfiou a cabeza case ata e abaixo sobre os ollos para o leite.

" Nå, jeg spiser den, " sagde Alice, " og hvis det gør mig vokse sig større, kan jeg nå de centrale; og hvis det gør mig vokse mindre, kan jeg krybe under døren, så enten måde, jeg vil komme ind i haven, og jeg er ligeglad, der sker! "
'Ben, vou come- lo ", dixo Alicia, " e se me fai crecer, podo chegar a chave; e iso me fai medrar máis pequenos, podo rastexaren debaixo da porta, por iso unha ou outra maneira eu vou entrar no xardín, e eu non me importa o que pasa! "

Jehova er større end vi kan forestille os.
Non podemos chegar a entender a grandeza de Deus.