folk oor Hawaiies

folk

[fʌwɡ̊], /fɔvɡ/ naamwoord algemene, onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Hawaiies

kānaka

naamwoord

lāhui

verb noun

poʻe

naamwoord

voorbeelde

da tilsidesættelse af og foragt for menneskerettighederne har ført til barbariske handlinger , der har oprørt menneskehedens samvittighed , og da skabelsen af en verden , hvor menneskene nyder tale- og trosfrihed og frihed for frygt og nød , er blevet forkyndt som folkenes højeste mål ,
‘ Oiai , ‘ o ka hehikū a me ka ho ’ owahāwahā i ka pono kīvila o ke kanaka ke kumu o ka hana loko ’ ino , ka mea ho ’ i i pi ’ i ai ka inaina o ka luna ’ ikehala o kānaka , a ua kūkala ‘ ia ho ’ i ka wehena o ke ao e noo ia nā maka ‘ āinana apau me ke kū ’ oko ’ a o ka ōlelo a me ka mana ’ o , me ka maka ’ u ‘ ole , a

derfor nu denne VERDENSERKLÆRING OM MENNESKERETTIGHEDERNE som et fælles mål for alle folk og alle nationer med det formål , at ethvert menneske og ethvert samfundsorgan stedse med denne erklæring for øje skal stræbe efter gennem undervisning og opdragelse at fremme respekt for disse rettigheder og friheder og gennem fremadskridende nationale og internationale foranstaltninger at sikre , at de anerkendes og overholdes overalt og effektivt , både blandt befolkningerne i medlemsstaterne og blandt befolkningern e i de områder , der befinder sig under deres styre .
No laila , ke KUAHAUA nei KA ‘ AHA ‘ ŌLELO , ‘ o ka HŌ ’ IKE I NĀ PONO KĪVILA O KE AO NEI ka pae ho ’ ohālikelike , kahi e pi ’ i like ai nā lāhui a me nā aupuni apau loa , i kū kēlā kanaka , kēia kanaka , a me kēlā hui , kēia hui , me ka ho ’ omaopopo mau i kēia Hō ’ ike , ma o ka ho ’ ona ’ auao ‘ ana , i hō ’ ihi ’ ihi ‘ ia nā pono kīvila ma ke ala e holumua ai ke aupuni , a i waena ho ’ i o nā aupuni , a pa ’ a pono ka ‘ ike a i ho ’ okō ‘ ia ho ’ i e nā Aupuni Lālā a me ka po ’ e o nā panalā ’ au e noho ana i ka malu o lākou .

da De forenede Nationers folk i pagten påny har bekræftet deres tro på fundamentale menneskerettigheder , på menneskets værdighed og værd og på lige rettigheder for mænd og kvinder , og har besluttet at fremme sociale fremskridt og højne levevilkårene under større frihed ,
‘ Oiai , ua hō ’ oia ka po ’ e o Nā Aupuni Hui Pū la ma o ka Palapala Ho ’ ohui lā , i ka hilina ’ i i ke kumu kahua o nā pono kīvila o kānaka , i ka hanohano a me ka waiwai o kānaka , a me ke kau like ‘ ana o nā pono kīvila ma luna o ke kāne a me ka wahine , a i ho ’ oholo ho ’ i e alu like i ka ho ’ opi ’ i ‘ ana i ke kūlana o ka nohona kanaka o ke ao noa a ,

Folkets vilje skal være grundlaget for regeringens myndighed ; denne vilje skal tilkendegives gennem periodiske og virkelige valg med almindelig og lige valgret og skal udøves gennem hemmelig afstemning eller tilsvarende frie afstemningsmåder .
‘ O ke kauoha a ka lehulehu ke kumu o ka mana aupuni ; e kauoha ‘ ia ka ‘ i ’ ini o ka lehulehu ma o ke koho pāloka ‘ ana i mālama maoli ‘ ia i kēlā wā , kēia wā ; ua noa i nā kānaka apau loa ke koho malū ‘ ana i ‘ ole ma ke ka ’ ina hana i kūlike a kū ’ oko ’ a .

med det folk du hører til.
Haʻi pū kākou a pau.