Den Tyske Demokratiske Republik oor Hebreeus

Den Tyske Demokratiske Republik

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

גרמניה המזרחית

voorbeelde

Den 31. august 1950 blev Jehovas Vidners virksomhed i Den Tyske Demokratiske Republik forbudt.
ב־31 באוגוסט 1950, הוטל חרם על כל פעילויותיהם של עדי־יהוה ברפובליקה הדמוקרטית של גרמניה.

Den Tyske Demokratiske Republik (DDR) — kendt som Østtyskland — ophørte med at eksistere efter blot 41 års historie.
הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית (GDR) — המוכרת כגרמניה המזרחית — חדלה להתקיים, 41 שנה בלבד לאחר היווסדה.

Det nye statsoverhoved henvendte sig allerede til aften til befolkningen i Den tyske demokratiske Republik.
הערב, מנהיג המדינה החדש פנה לאזרחי גרמניה המזרחית.

Sigmund Jähn, statsborger i Den tyske demokratiske Republik, fløj som den første tysker ud i rummet.
זיגמונד יהן, אזרח גרמניה המזרחית, היה הגרמני הראשון בחלל.

I oktober 1950 kendte Den Tyske Demokratiske Republik (DDR) ni Jehovas vidner skyldige i statsfjendtlig virksomhed og spionage.
באוקטובר 1950, בית־המשפט העליון של הרפובליקה הדמוקרטית של גרמניה (גרמניה המזרחית) הרשיע תשעה עדי־יהוה בתעמולה חתרנית ובריגול.

HAN hentydede til min tidligere fængsling under det nazistiske styre og min holdning til socialismen i Den Tyske Demokratiske Republik (DDR).
הוא התכוון למאסרי הקודם בתקופת השלטון הנאצי ולסוציאליזם ברפובליקה הדמוקרטית של גרמניה.

På det tidspunkt boede der næsten 400 pionerer i det område der senere blev til Den Tyske Demokratiske Republik, eller Østtyskland.
בעת ההיא היו קרוב ל־400 חלוצים באיזור, שהפך אחרי כן לרפובליקה הדמוקרטית של גרמניה או גרמניה המזרחית.

DEN 3. oktober 1990 blev Den Tyske Demokratiske Republik (DDR), også kendt som Østtyskland, forenet med Forbundsrepublikken Tyskland, det tidligere Vesttyskland.
הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית, או מזרח גרמניה לשעבר, הגיעה אך בקושי לגיל העמידה.

I 1983 blev 500-årsdagen for Luthers fødsel fejret i den tidligere Tyske Demokratiske Republik, hvor Eisleben, Erfurt, Wittenberg og Wartburg lå.
ב־ 1983 הרפובליקה הדמוקרטית של גרמניה לשעבר, אשר כללה בתחומיה את אַיסלֶבְּן, אֶרְפוּרְט, וִיטֶנְבֶּרְג ואת וַרְטבּוּרְג, ציינה 500 שנה להולדת לותר.

Jeg var blandt dem der overværede at en højtstående embedsmand i ministeriet for religiøse anliggender i Østberlin overdrog Jehovas Vidner et dokument der gav dem juridisk anerkendelse i den daværende Tyske Demokratiske Republik, DDR.
ביום רב־חשיבות זה, זכיתי להיות אחד הנוכחים בטקס בו מסר נציג־מימשל רם־דרג מהמשרד לענייני דתות בברלין המזרחית מיסמך המקנה מעמד חוקי לעדי־יהוה במה שכונתה אז ’הרפובליקה הגרמנית הדמוקרטית’, או גרמניה המזרחית.