Frédéric Chopin oor Hongaars

Frédéric Chopin

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Frédéric Chopin

voorbeelde

Frédéric Chopin, „klaverets digter“, syntes at det var det perfekte medium at udtrykke tanker og følelser med.
Frédéric François Chopin, „a zongora költője” a gondolatok és érzések tökéletes közvetítőjére talált hangszerében.

I ændringsforslaget foreslås det at erklære 2010 for et år til erindring om Frédéric Chopin.
Módosításuk arra vonatkozik, hogy nyilváníttassék 2010 Frederic Chopin-emlékévnek.

I 200-året for den polske komponist Frédéric Chopins fødsel skal vi vise verden, at stor musik og kultur er født på dette kontinent.
A lengyel zeneszerző, Fryderyk Chopin születésének 200. évfordulóján mutassuk meg a világnak, hogy ez a kontinens nagyszerű zenét és kultúrát termett.

Jeg støtter kraftigt betænkningens opfordring til, at 2010 gøres til europæisk år for Frédéric Chopin for at markere 200-års-dagen for denne geniale komponists fødsel, en komponist, som unægteligt har bidraget til europæisk kultur og verdenskulturen.
Szenvedélyesen támogatom a jelentés azon követelését, miszerint 2010-et Frederick Chopin európai évének kellene nevezni, tekintettel arra, hogy akkor lesz azon zeneszerző géniusz születésének 200. évfordulója, aki tagadhatatlanul hozzájárult Európa és a világ kultúrájához.

Denne dom (48), som vedrørte Kongeriget Spanien, gav Republikken Polen et tilflugtssted, der ikke var så kortvarigt som det, Frédéric Chopin og George Sand fandt i karteuserklostret Jesús Nazareno i Valldemosa (49), da Domstolen, på grundlag af nationale administrationers positive forbindelse (50) til samtrafikdirektivet, anerkendte dem en omfattende vifte af muligheder, således at de ud over at fremme aftaler mellem konkurrenter også kunne etablere ex ante-adgang (51) til abonnentnettet og sammenkobling i de lokale omstillingscentraler og i omstillingscentraler på højere niveau.
Ez az ítélet(48), amely a Spanyol Királyságot érintette, kevésbé kérész életű védelmet ad a Lengyel Köztársaságnak, mint amit Frédéric Chopin talált George Sand‐nal együtt a valldemosai Názáreti Jézus-kolostorban(49); mivel a nemzeti hatóságok egyfajta, 97/33 irányelvből eredő pozitív kötelezettsége(50) alapján a Bíróság széles hatáskört ismert el számukra oly módon, hogy azon túl, hogy ösztönzik a versenytársak közötti megállapodásokat, ex ante(51) meghatározzák egyben az előfizetők végponthoz való hozzáférését, valamint a helyi és magasabb szintű távközlési központok összekapcsolódását.