afdeling oor Hongaars
afdeling
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
csoport
Min afdeling fokuserer på metamfetamin, som desværre er et voksende problem her i landet.
A csoport, amit én vezetek, methamphetaminnal foglalkozik elsősorban ami sajnálatosan egyre komolyabb probléma az államban.
gazdaság
Offentlig forvaltning, hvis kompetenceområde kun dækker et lokalt udsnit af det økonomiske område, med undtagelse af lokale afdelinger af sociale kasser og fonde
Olyan közigazgatási egységek, amelyek hatásköre a gazdaság területének csak egy helyi részére terjed ki, a társadalombiztosítási alapok helyi szervezetei kivételével.
osztály
Den administrative kapacitet i den tilsvarende afdeling i betalingsorganet er dårlig.
A kifizető ügynökség ezzel foglalkozó osztályának igazgatási kapacitása gyenge.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
részleg · ág · részleg kódja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bilag I, afdeling I, kapitel III, punkt 3, litra a), indsættes følgende: »NO« og »IS«.
Lement a vízhezEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Fjerde Afdeling) for ret:
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összesmárka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogEurLex-2 EurLex-2
Domstolen (Afdelingen for bevilling af appel) fastslog ved kendelse af 16. juli 2020, at appellen ikke admitteres, og tilpligtede Fabryki Mebli »Forte« S.A. at bære sine egne omkostninger.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakEuroParl2021 EuroParl2021
Senest har Domstolen i Santesteban Goicoechea-sagen (66), i forbindelse med afsigelsen af sin anden præjudicielle dom efter den præjudicielle hasteprocedure, imødekommet forelæggelsen fra afdelingerne for straffesager ved de franske appelretter.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?EurLex-2 EurLex-2
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder således
A hírnökök most kürtölik szétoj4 oj4
Da Unionen kun har status som observatør i FN/ECE-WP.7 og de specialiserede afdelinger for standardisering, er det de medlemsstater, der deltager i FN/ECE-WP.7, der skal udtrykke Unionens holdning, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse —
Én még nem haltam megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hvis det i udtalelsen hedder, at lovgivningsmæssige foranstaltninger er påkrævede, en afgørelse om ændring, suspension, tilbagekaldelse eller afvisning af fornyelse af markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 og berørt af proceduren fastsat i denne afdeling.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketnot-set not-set
c) institutioner, der er omfattet af VII. bog, afsnit II, kapitel II, afdeling 4, i landbrugsloven (code rural)
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. maj 2010 — Axel Walz mod Clickair S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spanien)
bármit is teszelEurLex-2 EurLex-2
Udelukkende med henblik på denne beregning behandles det mellemliggende forsikringsholdingselskab eller mellemliggende blandede finansielle holdingselskab som et forsikrings- eller genforsikringsselskab, der er omfattet af reglerne i afsnit I, kapitel VI, afdeling 4, underafdeling 1-3, for så vidt angår solvenskapitalkrav og som værende underlagt samme krav som fastsat i afsnit I, kapitel VI, afdeling 3, underafdeling 1-3, for så vidt angår ►C1 kapitalgrundlag ◄ til dækning af solvenskapitalkravet.
Csak beszélni akarok veled egy percetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Når der i medfør af denne afdeling bevilges tjenestefrihed, fastsættes eventuelle hjemrejsedage efter særlig afgørelse under hensyn til særlige behov.”
Az ellátások értékállóságának biztosításanot-set not-set
DOMSTOLEN (Store Afdeling),
Fékszárnyakat fellszálláshoz!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lenaerts, som fungerende dommer i Anden Afdeling, og dommerne C.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 – Jf. navnlig afsnit V, kapitel I, afdeling I og II i direktiv 2006/48.
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
Inspektørerne skal derfor udføre deres arbejde efter en nøje fastlagt plan, og så vidt det er praktisk muligt respektere forsøgslaboratorieledelsens ønsker med hensyn til den tidsmæssige tilrettelæggelse af besøg i bestemte afdelinger i forsøgslaboratoriet.
De benne lenniEurLex-2 EurLex-2
Under EU's vurderingsbesøg på stedet blev der identificeret visse udviklingsområder, herunder navnlig behovet for nøje at overholde certificeringsprocessen, behovet for bedre sporbarhed i forbindelse med revision og godkendelse af håndbøger og behovet for at styrke afdelingen for flyveoperationers tilsynsforpligtelser.
Tudod, nagyon hosszú arcod vanEurlex2019 Eurlex2019
<Article>Bilag I – række 7 – afdeling VI – kolonne 2 – litra D – nr. 1 a (nyt) </Article>
Kábítsuk el a közönségetnot-set not-set
DOMSTOLEN (Første Afdeling)
Beleülsz az ölébeEurLex-2 EurLex-2
»den registeransvarlige«: den institution, det generaldirektorat, det direktorat, den afdeling, det kontor eller enhver anden organisatorisk enhed, som alene eller sammen med andre afgør, til hvilket formål og med hvilke hjælpemidler der må foretages behandling af personoplysninger, som angivet i den anmeldelse, der skal indgives til den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med forordningens artikel 25
Miért vagy úgy meglepve?EurLex-2 EurLex-2
21 Den 26. oktober 2010 besluttede Retten på baggrund af disse anmodninger, og henset til ordlyden af procesreglementets artikel 51, stk. 1, andet afsnit, at henvise sagen til Syvende Udvidede Afdeling.
műszaki dokumentációEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskud
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenoj4 oj4
Del III, kapitel II, afdeling I
A földrengések regionális hatása (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Afdelingerne holder mine betjente glade.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de afdelinger af Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), som er anført i bilag 3, punkt 2, litra a)
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultEurLex-2 EurLex-2
Afsenderens, dvs. betalingsorganets identitet og modtagerens navn eller administrative afdeling skal klart anføres.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.