beskyttelse fra naboer oor Hongaars

beskyttelse fra naboer

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

szomszédokkal szembeni védelem

voorbeelde

Men siden 2000 har vi været vidne til, at visse medlemsstater, navnlig de gamle, både i det skjulte og åbenlyst beskytter deres små nationale markeder mod konkurrence fra naboerne og tolererer administrative og andre hindringer, hvorved de lægger hindringer i vejen for en hurtig og fuldstændig fuldførelse af det indre marked uden barrierer.
2000 óta azonban azt látjuk, hogy néhány tagállam, különösen a régiek, burkoltan és nyíltan egyaránt védik kicsiny nemzeti piacukat a szomszéddal folytatott versenytől, és eltűrik az adminisztratív és más akadályokat, így gátolva az akadálymentes egységes piac gyors és teljes létrehozását.

Beskyttelsen af naboer og andre tilstedeværende er blevet forbedret, idet de nationale handlingsplaner kan omfatte bestemmelser vedrørende information til personer, der kan blive eksponeret for afdrift af sprøjtemidler. Endvidere må jorden, der sprøjtes fra luften, ikke ligge i nærheden af boligområder.
Javult a helyi lakosok és az ott tartózkodók védelme, amennyiben a nemzeti cselekvési tervekben olyan intézkedéseket határozhatnak meg, amely azoknak a személyeknek a tájékoztatását szolgálja, akik ki lehetnek téve a permet-elsodródás veszélyének, és amelyek értelmében a levegőből permetezett földterület nem érintkezhet lakott területtel.

Jeg synes, vi bør benytte lejligheden til at udsende et signal fra Parlamentet til vores naboer på den anden side af EU's grænser, herunder Rusland, Ukraine og Belarus, som gør det klart, at de styrkede EU-grænser ikke er ment som en mur, der skal beskytte os mod dem.
Úgy gondolom, fel kell használnunk ezt az alkalmat arra, hogy a Parlament az Európai Unió szomszédainak, így Oroszország, Ukrajna és Fehéroroszország polgárainak tudomására hozza, hogy a megerősített uniós határ nem arra szolgál, hogy megvédjük magukat tőlük.