betændelse oor Hongaars
betændelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
gyulladás
Til behandling af smerter og betændelse ved kronisk slidgigt hos hunde
Kutyák krónikus osteoartritis megbetegedésével összefüggő fájdalom és gyulladás kezelésére
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Søg lægehjælp, hvis der opstår tegn på betændelse i huden.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?EurLex-2 EurLex-2
Når membranen bliver betændt, får vi en pinefuld hoste.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er rapporteret om sjældne tilfælde af betændelse i bygspytkirtlen og laktatacidose (overskud af mælkesyre i blodet), der somme tider har medført dødsfald, når medicin, der indeholder tenofovirdisoproxilfumarat og didanosin, blev indtaget samtidigt
Fajta-meghatározásEMEA0.3 EMEA0.3
Det hæmmer aktiviteten af enzymet cyklooxygenase-# (COX-#), som forårsager smerte, betændelse eller feber
Tűnj innen, seggfejEMEA0.3 EMEA0.3
Lindring af betændelse og smerter ved kroniske lidelser i bevægeapparatet
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenEMEA0.3 EMEA0.3
Der går betændelse i det.
A mintában szereplő vállalatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sygdommen viser sig på en anden måde end traditionel LGV, idet patienterne har symptomer på betændelse i endetarmen (proctitis) og tyktarmen (hæmoragisk colitis) og ofte ikke har urinrørsbetændelse eller hævede lymfeknuder i lysken, som ellers er typisk for LGV.
Mire vár, Apolló?ECDC ECDC
Det man kan se af en bums, er en grim, hævet knude, men årsagen er en underliggende betændelse.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberjw2019 jw2019
Farmaceutiske præparater til lindring af smerter og/eller betændelse
Jelentés az Európai Unió #-as pénzügyi évre vonatkozó #/#. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről: III. szakasz – Bizottság [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Költségvetési BizottságtmClass tmClass
206/2010. I forbindelse med tuberkulinprøven betragtes en fortykkelse af hudfolden på 2 mm eller derover eller kliniske tegn som ødem, ekssudation, nekroser, smerte eller betændelse dog som positiv reaktion.(
Na, most keressük megEurLex-2 EurLex-2
Fortæl det til din læge, hvis du får kvalme, kaster op eller får ondt i maven, da dette kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen
Köszönjük, hogy eljöttetekEMEA0.3 EMEA0.3
Ceplene må ikke anvendes til patienter, som har modtaget knoglemarvstransplantation fra en donor, eller som tager steroider (anvendes til at reducere eller forebygge betændelse), clonidin (anvendes til at nedsætte forhøjet blodtryk) eller histamin H#-blokkere (anvendes til behandling af mavesår, fordøjelsesbesvær eller halsbrand
Akkor tudom, hol van SamEMEA0.3 EMEA0.3
Ved reumatoid arthritis ødelægges B-cellerne i leddene, og det hjælper med at mindske betændelsen
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEMEA0.3 EMEA0.3
Ingen af førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med design eller oprettelse af et diagram eller grafiske skærme, inklusive i forbindelse med betændelse
Helyre tudom hoznitmClass tmClass
Denne underposition omfatter »ortopædiske artikler«, der er særligt fremstillet til et specifikt ortopædisk formål, i modsætning til almindelige produkter, der kan anvendes til forskellige formål (for eksempel produkter til overbelastede led, ledbånd eller sener som følge af sportsaktiviteter, maskinskrivning, ... og produkter til lettelse af smerter i den defekte eller svækkede del af kroppen, der for eksempel skyldes betændelse).
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelEuroParl2021 EuroParl2021
munden (en svampeinfektion i munden), sår i næsen, blødning fra næsen, forkølelsessår, tab af appetitten, vægttab og betændelse i tungen
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEMEA0.3 EMEA0.3
a) Negativ reaktion: hvis hævelsen kun er begrænset og ikke har forøget hudfoldens tykkelse mere end højst 2 mm, og der ikke er kliniske symptomer, som f.eks. diffust eller ekstensivt ødem, ekssudation, nekroser, smerte eller betændelse i de omkringliggende lymfekar eller i lymfekirtlerne.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og holde det smertefulde område i ro
Mindenkinek rossz voltEMEA0.3 EMEA0.3
Søg lægehjælp, hvis der opstår tegn på betændelse ved brugen af lægemidlet.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóEurLex-2 EurLex-2
Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet
Az ördög ült rádEMEA0.3 EMEA0.3
"lokalirriterende": ikke-ætsende stoffer og præparater, der ved direkte, langvarig og gentagen berøring med huden eller slimhinderne kan fremkalde betændelse
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részenot-set not-set
Hos nogle patienter med fremskreden hiv-infektion (aids), som tidligere har haft opportunistisk infektion, kan tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner forekomme kort efter, at anti-hiv-behandlingen er startet
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutiske præparater til brug ved diagnosticering, prognose og behandling af onkologiske sygdomme eller lidelser, inklusive sygdomme eller lidelser i forstadiet til kræft og godartet og ondartet kræft eller neoplasmer, betændelse og betændelsessygdomme eller -lidelser og hjertekarsygdomme og -lidelser
Elvégeztem a házimunkákattmClass tmClass
Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og holde det smertefulde område i ro
Mint rendesenEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.