fed oor Hongaars

fed

/feːd/, [feðˀ], [feːˀð] naamwoord, adjektief, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

kövér

adjektief

Du bliver som en fed rotte på en ostefabrik, Jim.
Olyan jó dolgod lesz, mint egy kövér patkánynak a sajtüzemben, Jim.

túlsúlyos

adjektief

Han diskuterer med en fed kvinde. Sikkert hans kone.
A célpont épp egy túlsúlyos nővel vitatkozik, feltehetően a feleségével.

zsíros

adjektief

Hvis naturtarmen er tyk og fed, sker produktets modning langsommere, og det giver en mere syrlig smag.
Ha a bél vastag és zsíros, az lassítja a termék érését és enyhe savas íz érvényesül.

zsír · bátor · félkövér · elhízott · félkövér betűtípus

voorbeelde

Fed film.
Jó film.

Tekst: Calibri fed type, 23 pkt., versaler, hvid, +-symboler: højtstillet, justeret på én række.
Szöveg: Calibri bold 23 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólum: felső indexben, egy sorba rendezett,

bogstaverne i brændstofeffektivitetsskalaen og i vådgrebsskalaen: 100 % sort og i Calibri, fed type, 19 pt; bogstaverne skal være centreret på en akse 4,5 mm til venstre for pilene
az üzemanyag-hatékonysági skála és a nedvestapadási skála betűi: 100 % fehér, 19 pt betűméret, félkövér, Calibri; a betűket középre kell igazítani egy olyan tengelyen, amely 4,5 mm távolságra van a nyilak bal oldalától,

(*1) Ændringer: Den nye eller ændrede tekst markeres med fede typer og kursiv; udgået tekst markeres med symbolet ▌.
(*1) Módosítások: az új vagy módosított szöveget félkövér dőlt betűtípus, a törléseket pedig a ▌jel mutatja.

Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene om elementer i den lovgivningsmæssige tekst, der foreslås rettet med henblik på den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion).
A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogalkotási szöveg mely részeiben javasolnak javításokat a végleges szöveg kidolgozásának elősegítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások egy adott nyelvi változatban).

I Parlamentets ændringsforslag markeres de tekstdele, der ønskes ændret, med fede typer og kursiv.
A Parlament módosításaiban a módosított szöveget félkövér dőlt betűkkel jelölik.

Du skulle møde mig, for jeg er en fed fyr.
Találkoznod kellene velem, mert egy rendes srác vagyok.

Fed og liderlig.
Dagadt és kiéhezett.

Alkohol feder
Az alkohol hízlal

Felter markeret med fed angiver memorandumposter med høj prioritet
A kiemelt prioritású tájékoztató adatokat a vastagon keretezett rovatok tartalmazzák

190 (standard mager forbrænding eller fed forbrænding med katalysator)
190 (Normál szegény keverékes égés vagy gazdag keverékes égés katalizátorral)

Du bliver som en fed rotte på en ostefabrik, Jim.
Olyan jó dolgod lesz, mint egy kövér patkánynak a sajtüzemben, Jim.

Fed biljagt!
Tökjó volt az üldözés!

finaler og semifinaler ved Davis Cup og Fed Cup, hvor et italiensk hold deltager, og tennisturneringen Italian Open, når italienske spillere deltager
a Davis-kupának és a Fed-kupának az olasz nemzeti válogatott által vívott összes döntője és elődöntője, valamint az olasz nyílt nemzetközi teniszbajnokság minden olyan döntője és elődöntője, amelyen olasz játékos mérkőzik;

— Tekst: Calibri, fed type, 8 pkt.
— Szöveg: Calibri bold 8 pt.

En stor, fed guldstjerne.
Nagy aranyszínű csillagok, és kész.

Den lyder fed.
Remekül hangzik.

Første udbetaling af forfinansiering fra Fonden for Intern Sikkerhed (Grøn/Fed = betalt)
Első Belső Biztonsági Alap előfinanszírozási kifizetés (zöld/félkövér = kifizetett)

Hvad med, at jeg køber en lækker snack og stikker den op i din fede...
Mi lenne, ha mind bemennénk, én vennék neked ropogtatnivalót, és megmutatnád a kövér

I modsætning til FED og BoE, som ikke har denne høring, giver ECB's formand endvidere møde for plenarforsamlingen med henblik på at drøfte ECB's årsrapport.
Ezen túlmenően a Fedtől és BoE-től eltérően – amelyek ezt a meghallgatást nem ismerik – az EKB elnöke a plenáris ülés előtt is megjelenik az EKB éves jelentésének vitáján.

Fodringen sigter mod opdræt af fede og kødfulde svin.
A takarmányozás a sertések zsír- és hústömegének növelésére irányul.

(1 Kongebog 10:13) Salomon selv skrev: „Den gavmilde sjæl bliver selv fed, og den der giver rigeligt at drikke, vil også få rigeligt at drikke.“ — Ordsprogene 11:25.
Maga Salamon ezt írta: „A mással jóltevő ember megkövéredik; és a ki mást felüdít, maga is üdül” (Példabeszédek 11:25).

* Ændringer: Ny eller ændret tekst er markeret med fede typer og kursiv. udgået tekst er markeret med symbolet ▌.
* Módosítások: az új vagy módosított szöveget félkövér dőlt betűtípus, a törléseket pedig a ▌jel mutatja.

Hvis du eksempelvis bruger titler med fed, blå skrift i dit indhold, skal du angive det samme for din annonce i sektionen "Overskrift".
Ha a tartalomban lévő címekhez például félkövér, kék karaktereket használ, akkor a hirdetéshez is ezt a megoldást állítsa be a „Címsor” panelen.