forsnævring oor Hongaars

forsnævring

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
diameter af SSV-enhedens forsnævring, (m)
az SSV-torok átmérője (m)EurLex-2 EurLex-2
Luftgennemstrømningen (Qs) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 6 indstillinger) beregnes i standard-m3/min på grundlag af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
A levegőáram sebességét (Qs) minden fojtási beállításnál (legalább 6 beállítás) a szabványos m3/min-ben az áramlásmérő adataiból a gyártó előírt módszerét használva kell kiszámítani.EurLex-2 EurLex-2
Strømningen gennem systemet måles ved forskellige indstillinger af forsnævringen, og systemets styreparametre måles og sammenholdes med gennemstrømningen.
A rendszeren átáramló gáz mennyiségét különböző fojtás-beállításoknál kell mérni, továbbá mérni kell a rendszer szabályozási paramétereit és ezeket az áramláshoz kell viszonyítani.EurLex-2 EurLex-2
I dette forsøg blev strukturel ledskade vurderet radiografisk og udtrykt som ændring i Total Sharp Score (TSS) og dets bestanddele, erosions score og score for forsnævring af ledspalter (JSN
Ennél a vizsgálatnál a strukturális ízületi károsodás mérése radiológiai lelet alapján történt, és a TTS (Total Sharp Score), illetve az azt alkotó eróziós pontszám (Erosions) és ízületi rés szűkülési pontszám (JSN) változásaként került megadásraEMEA0.3 EMEA0.3
Der foretages mindst en lugning for at begrænse ukrudt o.lign. og for samtidig at løsne jorden, således at roden kan udvikle sig harmonisk uden forsnævringer eller folder; der foretages ligeledes en hypning, således at skuldrene ikke bliver grønne
Legalább egy gyomlálásra van szükség a kártevők ellenőrzésére és a talaj fellazítására, annak érdekében, hogy a gyökér egyenletesen, torzulás- és görbülésmentesen fejlődjön, valamint legalább egy kapálás a gyökérnyak zöldülésének elkerüléséreoj4 oj4
Forsnævringerne indstilles ved mærkehastighed og fuld belastning.
Az ellenállást a névleges fordulatszámon, teljes terhelésnél kell beállítani.EurLex-2 EurLex-2
Præparater til forebyggelse, reduktion, hindring eller behandling af fibrose eller fibrose tilstande, inklusive sammenklæbinger og forsnævringer
Fibrózis vagy fibrózisos állapotok, köztük összenövések és szűkületek megelőzésére, csökkentésére, meggátlására vagy kezelésére szolgáló készítményektmClass tmClass
PAH er en invaliderende sygdom, der består i svær konstriktion (forsnævring) af blodkarrene i lungerne Det forårsager et højt blodtryk i lungepulsåren (de blodkar, der fører blodet fra højre side af hjertet til lungerne
A PAH korlátozó betegség, amelynek során a tüdő ereinek súlyos szűkülete alakul ki, ami a jobb szívkamrából a tüdőbe vezető erekben (pulmonáris artéria) magas vérnyomást okozEMEA0.3 EMEA0.3
Prøvemotorens luftindtagssystem skal være forsynet med en forsnævring, der inden for ± 300 Pa svarer det til den af fabrikanten angivne værdi for et rent luftfilter ved driftsbetingelser, der af fabrikanten angives at svare til maksimal luftindstrømning.
A vizsgálati motort olyan levegőszívó rendszerrel kell ellátni, amelynek áramlási ellenállása ± 300 Pa-n belül akkora, mint a gyártó által egy tiszta levegőszűrőre megadott felső határérték, a motornak a gyártó szerint a legnagyobb levegőáramot eredményező üzemi viszonyai mellett.EurLex-2 EurLex-2
Luftgennemstrømningen (Qs) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst # indstillinger) beregnes i standard-m#/min. af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode
A levegőáramlás értékét (Qs) minden fojtás-beállításra (legalább # beállítás) normál m#/min egységben kell kiszámítani az áramlásmérő adatai alapján, a gyártó által előírt módszerreloj4 oj4
Reservedele til pumpemaskiner til oliebrønde, nemlig ventiler, ophæng til foringsrør, foringsrørtoppe, rørtoppe, ophæng til rør, spiralrørskonnektorer, forsnævringer og flangebeskyttere
Pótalkatrészek olajkúti szivattyúzó gépekhez, nevezetesen szelepek, béléscsövezés függesztői, béléscsövezés fejei, tömlőfejek, tömlők függesztői, csőkígyók csatlakozói, fúvókák és karimavédőktmClass tmClass
Luftgennemstrømningen (Qs) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 6 indstillinger) beregnes i standard-m3/min på grundlag af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
A levegőáramlás értékét (Qs) minden fojtás-beállításra (legalább 6 beállítás) normál m3/min egységben kell kiszámítani az áramlásmérő adatai alapján, a gyártó által előírt módszerrel.EurLex-2 EurLex-2
Luftgennemstrømningen (Qs) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 8 indstillinger) beregnes i standard-m3/min af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
A levegő áramlási sebességét (Qs) minden fojtásbeállításnál (legalább 8 beállítás) a szabványos m3/min-ben a gyártó előírt módszerét használva az áramlásmérő adataiból kell kiszámítani.EurLex-2 EurLex-2
Gasstrømmen er en funktion af indgangstryk og -temperatur, og af tryktabet mellem SST-indgangen og forsnævringen som vist nedenfor:
A gázáramlás a bemeneti nyomás és hőmérséklet, valamint az SSV bemenet és torok közötti nyomáscsökkenés függvénye, az alábbiak szerint:EurLex-2 EurLex-2
diameter af SST-enhedens forsnævring, (m)
az SSV-torok átmérője, mEurLex-2 EurLex-2
forsnævring af arterierne (systemisk perifer arteriel sygdom
ütőérszűkület (szisztémás perifériás ütőérbetegségEMEA0.3 EMEA0.3
diameter af SSV-enhedens forsnævring (m)
az SSV-torok átmérője (m)EurLex-2 EurLex-2
Prøvemotorens luftindtagssystem skal være forsynet med en forsnævring, der højst afviger 10 % fra den af fabrikanten angivne øvre grænse for et nyt luftfilter ved driftsbetingelser, der af fabrikanten angives at svare til maksimal luftindstrømning for den pågældende motormontering.
A motort olyan szívórendszerrel kell ellátni, amely a gyártó által egy új légszűrőre megállapított felső határérték 10 %-án belül tartja a levegőbeömlést a motor olyan üzemi feltételei mellett, amelyek a gyártó adatai szerint a legnagyobb levegőáramot eredményezik a motor adott alkalmazása során.EurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.