hvad sagde jeg
nem megmondtam
hvad oor Hongaars
hvad
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
mi
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom nem tudta, hogy Mary miről beszél.
ami
Jeg havde ikke penge nok til at købe alt hvad du bad mig om at købe.
Nem volt elég pénzem ahhoz, hogy mindent megvegyek, amit kértél tőlem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ved, hvad vi skal gøre. Det er et år siden, Kommissionen vedtog klima- og energipakken, og der er udført meget arbejde.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentEuroparl8 Europarl8
Indtil vi ved, hvad han er ude på.
Azért az nem mindegy ámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan jeg beslutte mig for hvad jeg skal være når jeg bliver stor?
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) En fælles tilgang til forebyggelse og styring af elkriser kræver en fælles forståelse blandt medlemsstaterne af, hvad der udgør en elkrise.
Van két ágyunk a mézpergető házbannot-set not-set
Hvad gør vi så?
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddelelsens vigtigste punkt er spørgsmålet om, hvad der skal ske i fremtiden.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at anlægge en anden og bredere fortolkning af undtagelsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 1999/44, end hvad der er redegjort for ovenfor, henset til det formål, som bestemmelsen forfølger.
garantálja a jó minőséget és biztonságoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Det politiskilt, du viste ... hvad var det?
Én is szeretnék kutyátLiterature Literature
Ved du, hvad du går ind til?
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Hvad angår artikel 7, stk. 1, i direktiv 93/104, som bestemmer – under anvendelsen af samme formulering som i direktivets artikel 3 og 5 – at medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle arbejdstagere »får« en årligt betalt ferie af mindst fire ugers varighed, har Domstolen også fastslået i BECTU-dommens præmis 44, at en arbejdstager har ret til en reel hviletid af hensyn til den effektive beskyttelse af hans sikkerhed og sundhed.
Úgy érted, minket keresnek?EurLex-2 EurLex-2
Hvad har du gang i?
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro på hvad?
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?jw2019 jw2019
Under alle omstændigheder har mistænkte eller tiltalte adgang til advokatbistand fra følgende tidspunkter, alt efter hvad der indtræffer først:
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!not-set not-set
Hvad har de gjort med dig, skatter?
Megállj!Senki nem megy ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad gør vi så?
Mert, akkor lassíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(41) De nationale regulerende myndigheder bør formidle oplysninger til markedet, også for at give Kommissionen mulighed for at spille sin rolle som observatør og vogter af det indre gasmarked og dets udvikling på kort, mellemlangt og langt sigt, bl.a. hvad angår udbud og efterspørgsel produktionskapacitet, forskellige kilder til elproduktion, anlæg i transmissions- og distributionsinfrastrukturen, grænseoverskridende handel, investeringer, engros- og forbrugerpriser, markedslikviditet samt miljø- og effektivitetsmæssige forbedringer.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalnot-set not-set
Er det, hvad jeg tror det er?
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse oplysninger skal omfatte alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af den elevator eller den sikkerhedskomponent til elevatorer, der ikke opfylder de gældende krav, udstyrets oprindelse, arten af den påståede manglende overensstemmelse og den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de argumenter, som den pågældende erhvervsdrivende har fremsat.
Vámpírok nem léteznekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Missionærer — Hvad er deres opgave?
Leszállás – Száraz kifutópályajw2019 jw2019
Hvad laver I?
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt, hvad vi kunne gøre, var at prøve at nå den næste havn 64 km væk i Apia.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.LDS LDS
61 For så vidt som de argumenter, der fremgår af nærværende doms præmis 50-52, vedrører en retlig fejl med hensyn til bedømmelsen af spørgsmålet, om MasterCard er en sammenslutning af virksomheder, bemærkes herudover, at i modsætning til hvad Kommissionen har anført, begrænser appellanterne sig ikke til i det væsentlige at rejse tvivl om den vurdering af de faktiske omstændigheder, der er foretaget i første instans, men påberåber sig i det væsentlige retlige spørgsmål, som kan antages til realitetsbehandling under appellen
Meg akarsz dugni?EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår støtte til udvikling af landdistrikter, finder statsstøttereglerne som hovedregel anvendelse, jf. artikel 81, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1305/2013.
Hogy az az ember súlyos voltEurLex-2 EurLex-2
Hvad skete der?
Csak várjuk ki a végétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved du, hvad jeg mener?
Maradjon nyugodt!- Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.