kortfilm oor Hongaars

kortfilm

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

rövidfilm

film med kortere varighed end en spillefilm

En kortfilm om hans retssag, blandet med kommunistisk propaganda, blev vist i hver eneste biograf i Estland.
A tárgyalásáról még egy fellengzős kommunista propagandával átszőtt rövidfilm is készült, melyet Észtország valamennyi mozijában levetítettek.

Soortgelyke frases

animeret kortfilm
animációs rövidfilm

voorbeelde

Filmproduktion, kortfilm, produktion reportager
Filmek, rövidfilmek, riportok gyártása

140) »vanskelige audiovisuelle værker«: værker, der af medlemsstaterne er identificeret som sådanne på grundlag af på forhånd fastlagte kriterier, når der indføres ordninger eller tildeles støtte, hvilket kan omfatte film, hvis eneste originalversion er på sproget i en medlemsstat med begrænset territorium, befolkning eller sprogområde, kortfilm, film af første- og andengangsinstruktører, dokumentarfilm, lavbudgetfilm og andre kommercielt set vanskelige værker.
140. „nehezen megvalósítható/terjeszthető audiovizuális alkotások”: a tagállamok által a támogatási programok kidolgozásakor vagy a támogatás nyújtásakor előre meghatározott feltételek alapján ilyenként meghatározott alkotások, melyek kiterjedhetnek olyan filmekre, amelyek egyetlen eredeti változata valamelyik tagállam korlátozott földrajzi kiterjedéssel, népességgel és nyelvterülettel rendelkező nyelvén készül, rövidfilmekre, az első és második filmes rendezők filmjeire, a dokumentumfilmekre, vagy az alacsony költségvetésű vagy egyébként nehezen forgalmazható művekre;

2 Anmodningen er indgivet i forbindelse med en sag anlagt af Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (herefter »UTECA«) til prøvelse af et kongeligt dekret, hvorefter tv-selskaber pålægges en forpligtelse til at afsætte 5% af det foregående års driftsindtægter til finansiering af europæiske spillefilm, kortfilm og tv-film. Derudover skal 60% af denne finansiering gå til produktioner, hvis originalsprog er et af de officielle sprog i Spanien.
2 E kérelmet az Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (a továbbiakban: UTECA) által azon királyi rendelettel szemben benyújtott kereset keretében terjesztették elő, amely a televíziós műsorszolgáltatókat egyrészről arra kötelezi, hogy előző évi működési bevételeik 5%‐át európai nagy- és kisjátékfilmek, valamint tévéfilmek gyártásának finanszírozására fordítsák, másrészről pedig arra, hogy e finanszírozás 60%‐át olyan produkciókra fordítsák, amelyek eredeti nyelve a Spanyol Királyság valamely hivatalos nyelve.

Jeg tror, Henriette blev dræbt på grund af den kortfilm, I skulle lave.
Úgy gondolom, Henriettét a rövidfilm miatt ölték meg, amit együtt akartak forgatni.

Produktion af lang- og kortfilm
Nagy- és rövidfilmek gyártása

Om: Mulig finansiering til støtte af kortfilmen »Purosangue« med sigte på bekæmpelse af doping inden for sporten
Tárgy: A sportban folytatott doppingolás elleni küzdelemről szóló „Purosangue” (Telivér) című rövidfilm lehetséges finanszírozása

Produktion af film, tegnefilm, kortfilm, radio- eller tv-udsendelser
Filmek, rajzfilmek, rövidfilmek, rádió- vagy tévéműsorok gyártása

Mine damer og herrer, inden aftenens visning af Yentl, vil der vises en speciel kortfilm.
Hölgyeim és uraim! Ma esti filmünk előtt egy exkluzív rövidfilmet mutatunk be.

Flash-animationer har været brugt i flere tv-serier, fjernsynsreklamer, og prisvindende online-kortfilm i cirkulation.
A flash animáció több tucat televíziós sorozatnak, számtalan televíziós reklámnak és több díjnyertes internetes rövidfilmnek hála a reneszánszát éli.

Biograffilm og tv-film (langfilm, mellemlangfilm og kortfilm)
Filmszínházi és televíziós filmek (hosszú, közepes és rövid)

Men kortfilmene blev stadig mere populære på internettet og Comedy Central gik med til at sende seks afsnit.
A rövidfilmek azonban még mindig sikeresek voltak az interneten, ezért a Comedy Central vezetősége megrendelt hat epizódot.

Den andalusiske hund (originaltitel: Un chien andalou) er en surrealistisk kortfilm fra 1929 af Salvador Dali og Luis Buñuel (forfatter/instruktør).
Az Andalúziai kutya (eredeti cím: Un chien andalou) 1929-ben bemutatott francia film, melyet Luis Buñuel és Salvador Dalí közösen írt és forgatott.

Kortfilmene er blevet lagt på hjemmesiden YouTube under navnet "monkeynuts1069".
Szabadidejükben kis filmeket készítenek, amit ők írtak, rendeztek és ők is szerepelnek benne amit a YouTube-on tesznek közzé a „monkeynuts1069” néven.

De to blev venner i denne periode og Stalling sammensatte flere tidlige tegnefilmspartiturer for Disney, herunder Plane Crazy og The Gallopin 'Gaucho i 1928, (men ikke Steamboat Willie; Disneys første udgivet lyd-kortfilm).
Stalling szerezte több korai Disney-film zenéjét, ilyen például a Plane Crazy, a Gallopin' Gaucho 1928-ban (de a Steamboat Willie-ét, az első hangos Disney-filmét nem).

Produktion og fremvisning af biograffilm, tv-film, kortfilm og langfilm
Mozifilmek, televíziófilmek, rövidfilmek, egész estét betöltő filmek készítése és vetítése

– Henriette nåede at lave to kortfilm, mens hun... mens hun var her.
Azt mondta, szeretett provokálni. – Henriette két rövidfilmet forgatott le, mielőtt... amíg még velünk volt.

Jeg skriver musicals; jeg laver kortfilm ved siden af mine digte.
Musicaleket irok, rövid filmeket készitek a verseimen kivül.

I showet indgår også en række kortfilm.
A sorozatban szerepelnek rövid régi archív filmrészletek is.

Produktion af film, kortfilm, dokumentarfilm
Filmek, rövidfilmek, dokumentumfilmek gyártása

Imens præsenteres en kortfilm om en mand med en båndoptager i næsen
Ezalatt kérem, tekintsenek meg egy rövidfilmet az emberről... akinek egy magnó van az orrában

Formidling af chatrum, fora, dagbøger, blogs og listeservere til onlinefællesskaber, hvor brugere kan placere, søge, dele, se, kommentere og anmelde meddelelser, kommentarer, multimedieindhold, videoer, kortfilm, fotografier, lydindhold, animationer, billeder, tekst, information og andet indhold, alt til underholdningsmæssige formål
Online közösségi chatszobák, fórumok, folyóiratok, blogok és listaszerverek biztosítása, amely lehetővé teszi a felhasználók számára üzenetek, hozzászólások, multimédiás tartalmak, videók, rövidfilmek, fényképek, audio tartalmak, animációk, képek, ábrák, szövegek, információk és egyéb tartalmak posztolását, keresését, megosztását, figyelését, kommentálását és kritizálását, mindezek szórakoztatás céljára

Udsendelse via globale computernetværk og andre computer- og kommunikationsnetværk, nemlig upload, download, placering, præsentation, visning, tagging, deling og elektronisk transmission af meddelelser, kommentarer, multimedieindhold, videoer, kortfilm, fotografier, lydindhold, animationer, billeder, tekst, information og andet indhold
Tartalomszórási szolgáltatások a számítógépes világhálózaton és egyéb számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, azaz üzenetek, hozzászólások, multimédiás tartalmak, videók, rövidfilmek, fényképek, audio tartalmak, animációk, képek, ábrák, szövegek, információk és egyéb tartalmak feltöltésére, letöltésére, posztolására, bemutatására, megjelenítésére, címkézésére, megosztására és elektronikus átvitelére

Produktion af film, kortfilm, dokumentarfilm, radio- eller fjernsynsmagasiner, radioudsendelser, fjernsynsprogrammer eller indhold af informationsmæssig art, underholdning, undervisning via alla underlag, inklusive digitalt, websteder til faste eller levende billeder til indhold til brug for undervisning, forskning og almene kulturelle formål
Filmek, rövidfilmek, dokumentumfilmek, rádiós vagy televíziós magazinok, rádióműsorok, televízió műsorok vagy tájékoztató, szórakoztató, oktató jellegű tartalmak készítése mindenféle hordozón, beleértve a digitális hordozót, a weblapokat az álló vagy mozgó képekhez, az oktatási, kutatási vagy általános kulturális tartalomhoz

»Ligesom de skriftsteder, som disse kortfilm tro følger, virker filmene måske mere stilfærdige på jer,« sagde han.
„A szentírásokhoz hasonlóan, melyeket e rövidfilmek hűen követnek, a jelenetek egyszerűnek tűnhetnek számotokra.

Produktion af dynamiske eller animerede billeder, produktion af film og kortfilm
Mozgó- vagy animált képek készítése, filmek, rövidfilmek gyártása