sommetider oor Hongaars
sommetider
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
néha
Børn har sommetider indbildte venner.
A gyerekeknek néha képzelt barátaik vannak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun besluttede sig for, at fra nu af, hvis hun savnede nogen, ville hun sige det, for sommetider kan små ting have stor betydning.
Elveszett társait bolyong keresniLDS LDS
Sommetider tænker jeg på, om hun ikke sendte et voldelig budskab.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommetider arbejdede Rosie på gulvet som servitrice.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om der er sket en betydelig forbedring for så vidt angår anvendelsen af god praksis i forskellige producerende områder, er det på grund af sommetider ugunstige vejrforhold i løbet af vækst og høst ikke altid muligt at opnå den tilsigtede lavere grænseværdi på 15 μg/kg for ochratoksin A i krydderier af Capsicum spp.
Utat, engedjenek, kérem!EurLex-2 EurLex-2
De tager sommetider til Arnhem Land.
A helyszínen vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle af de mest effektive, men sommetider sværeste evangeliske principper at anvende, er ydmyghed og at underlægge sig Guds vilje.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniLDS LDS
Sommetider virker det meget uretfærdigt – især, når vores største ønske er at gøre præcis, som Herren har befalet.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezniLDS LDS
"""Det er kun fordi jeg sommetider har set dig gnubbe din venstre arm,"" fortsatte Tanis."
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?Literature Literature
De fleste påvirkninger omkring dem trækker dem i retning af at tvivle på Guds eksistens, hans kærlighed til dem og realiteten af de sommetider stille budskaber, de modtager gennem Helligånden og Kristi Ånd.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?LDS LDS
Studiet af Lehis families rejse til det forjættede land lærte dem også, at synd fører til lidelse for os selv og sommetider også for andre.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniLDS LDS
Sommetider overnattede han derude, sov under en teltdug og lavede mad over et bål.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!Literature Literature
Irlands National Forum on Europe har bevist, at civilsamfundsorganisationers bidrag sommetider kan være udslagsgivende.
Igen, mennünk kelleneEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at aldringen i det europæiske samfund dækker over betydelige regionale uligheder, og at de nationale opgørelser over demografiske ændringer dækker over forskelle på lokalt niveau, hvilket sommetider gør det svært fra centralt hold at fastlægge, hvilke infrastrukturelle behov der skal dækkes; opfordrer Kommissionen til at medvirke til at forbedre kvaliteten og pålideligheden af statistiske data vedrørende demografiske tendenser, og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til yderligere at fremskynde processen til indførelse af fri bevægelighed for alle arbejdstagere i det udvidede EU, gerne før 2014;
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekEurLex-2 EurLex-2
Nu til dags har mange mennesker psykologiske problemer, der sommetider udløser vold.
MintavételEuroparl8 Europarl8
Disse parametre kan sommetider vurderes på grundlag af undersøgelser af akut eksponering og eksisterende data om reaktionsmønstre for mennesker og kan i andre tilfælde kun vurderes på baggrund af forsøg med gentagen eksponering.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigEurLex-2 EurLex-2
Af lignende årsager benytter kundens koncern sommetider én enhed til at handle direkte med clearingmedlemmet og en anden enhed til at handle direkte med den indirekte kunde, typisk fordi denne anden enhed er etableret i den indirekte kundes retsområde.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De forebyggende løsninger, der sommetider benævnes »pre-packs«, indgår i en tiltagende tendens i moderne insolvenslovgivning til at prioritere tilgange, som til forskel fra den traditionelle tilgang, der går ud på at afvikle en kriseramt virksomhed, har til formål at genoprette den pågældende virksomhed eller i det mindste redde dens økonomisk levedygtige enheder.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fine ting forsvinder sommetider.
Yeah, nagyon is sok értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har udarbejdet en strategi, som har et godt politisk, økonomisk og styringsmæssigt indhold, og den har undgået det, vi i mit land sommetider kalder "ultimitis".
Ne felejtsd el bezárni!Europarl8 Europarl8
Nogle mennesker bliver deprimerede når De anvender PegIntron alene eller i kombinationsbehandling med ribavirin, og i nogle tilfælde har personer haft selvmordstanker eller aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.EMEA0.3 EMEA0.3
Vi er sommetider ligesom fuglen bange for at vise tillid, fordi vi ikke forstår Guds absolutte kærlighed og ønske om at hjælpe os.
Alföldi anoaLDS LDS
På spørgsmålet om prisomregninger var 59 % af esterne af den opfattelse, at prisomregningen til euro sommetider (38 %), ofte (13 %) eller meget ofte (8 %) var uretfærdig.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólEurLex-2 EurLex-2
At få et vidnesbyrd fra den »stille, sagte røst« kan sommetider have en stærkere indvirkning på vores vidnesbyrd end en engels besøg.
Csak nem tudok aludni valami miattLDS LDS
Det er én ting at udarbejde lovforslag, som vi gør her i Parlamentet, men sommetider har vi ingen forbindelse til selve gennemførelsen og dem, der skal gennemføre lovgivningen og får måske heller ikke at vide, om loven er gennemført effektivt.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”Europarl8 Europarl8
Har du det ikke sommetider sådan med andre mennesker?
Mész egyetemre?Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.