g-streng
tanga
streng oor Hongaars
streng
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
szigorú
At ryge her er strengt forbudt.
Dohányozni itt szigorúan tilos.
zsineg
Streng fra benet til ketsjerne til tasken.
A lábról való zsineg, az ütők és a táska.
madzag
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zsinór · spárga · karakterlánc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Streng
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Húr
Da jeg mødte John, havde han fire strenge på sin guitar.
Amikor találkoztam Johnnal, 4 húr volt a gitárján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den tilsynsførende understreger, at denne form for behandling i princippet er underlagt strenge regler i medlemsstaternes lovgivning (hvis den da ikke er forbudt), og den er forbeholdt særlige offentlige myndigheder, hvis funktionsmåde også er underlagt strenge regler.
Ha tudnám, elmondanámEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har også udsendt henstillinger for euroområdet som helhed og fremlagt en vision for den politiske indsats på EU-plan, der er nødvendig for at supplere de nationale foranstaltninger og dermed levere et ambitiøst to-strenget EU-initiativ for vækst[12].
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményEurLex-2 EurLex-2
fastsættelse af strengere regler end de nationale regler eller EF-reglerne for så vidt angår de regler for produktion og afsætning, som er nævnt i punkt 2 og 3 i bilag XVIa.«
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!EurLex-2 EurLex-2
(9) Da dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [5] finder nævnte direktiv derfor anvendelse på spørgsmål vedrørende arbejdstagernes eksponering for vibrationer, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.
Az unokatesód.Hívj visszaEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil strengt overholde traktatens bestemmelser i denne henseende samt adfærdskodekset for medlemmer, som bl.a. indeholder specifikke bestemmelser vedrørende uafhængighed og upartiskhed.
Nem tetszik, vagy mi van?not-set not-set
Kommissionen overvåger nøje anvendelsen af denne undtagelse med henblik på at sikre meget strenge betingelser for vejsikkerheden, især ved at kontrollere, at den samlede køretid i den periode, der er omfattet af undtagelsen, ikke er overdrevent lang.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniEurLex-2 EurLex-2
a) anvendelsesformål og -kategori(er) i Rotterdam-konventionen og EF-underkategori(er), der er underkastet kontrolforanstaltninger (forbud eller strenge restriktioner)
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülEurLex-2 EurLex-2
Heraf: yderligere strengere tilsynskrav i medfør af artikel 459
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEurlex2019 Eurlex2019
Nationale regler om fastsættelse af strengere renhedskriterier end dem, der anbefales af internationale organer, kan dog opretholdes.
Szép kis verdaEurLex-2 EurLex-2
75 Derfor er det ganske vist korrekt, at vedtagelsen af den omtvistede ordning ikke har haft nogen umiddelbar effektiv indvirkning på sagsøgeren, eftersom de individuelle restriktive foranstaltninger, som banken tidligere havde været omfattet af, fastsatte strengere restriktioner.
Bocs, mennem kell hányniEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ovenstående vil EDPS gerne understrege, at de retshåndhævende myndigheders adgang til VIS kun kan gives under særlige omstændigheder i hvert enkelt tilfælde og skal være ledsaget af strenge garantier.
Igen, ez az mi emberünkEurLex-2 EurLex-2
EU's lovgivning kræver, at der indhentes tilladelse forud for markedsføring af genetisk modificerede organismer, og tilladelser udstedes kun på grundlag af effektive, videnskabeligt baserede standarder; EU har således et meget strengt autorisationssystem.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlEurLex-2 EurLex-2
så du er nødt til at vogte mig strengt?
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!jw2019 jw2019
c) fremlægge en streng genopretningsplan på grundlag af rådgivning fra ICES og STECF i tilfælde af, at gydebestanden falder til under 50 000 tons.
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélnot-set not-set
I forbindelse med EU-dækkende undtagelser kan der fastsættes strengere betingelser for den midlertidige omsætning af et medicinsk udstyr end de betingelser, der fastsat ved hjælp af nationale undtagelser, som allerede er gældende for et udstyr.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészEuroParl2021 EuroParl2021
122 Stadig ifølge ovennævnte uddrag »vil [PNE] ved en rundskrivelse på ny minde forhandlerne om de strenge regler for levering uden for Nederlandene [...] og har til hensigt at anvende strenge sanktioner på dette område, hvis det konstateres, at en forhandler ikke nøje har efterkommet disse regler«.
Enid,csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetEurLex-2 EurLex-2
Som foelge af indvundne erfaringer og teknikkens nuvaerende stade kan visse forskrifter i direktiv 71/127/EOEF nu ikke blot goeres mere fuldstaendige og bringes i bedre overensstemmelse med de faktiske afproevningsvilkaar, men ogsaa goeres strengere, saa faerdselssikkerheden oeges;
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet EurópaiMegfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitEurLex-2 EurLex-2
Det kræves i IPPC-direktivet, at de kompetente myndigheder indføjer yderligere vilkår i IPPC-godkendelser, hvis miljøkvalitetsnormer kræver strengere betingelser end dem, der kan opnås ved anvendelse af BAT.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraEurLex-2 EurLex-2
En sådan praksis bør dog ikke gå ud over de strenge biosikkerhedsforanstaltninger og andre foranstaltninger, der i sådanne områder bør være iværksat for at eliminere enhver indslæbning af virus
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!oj4 oj4
1.11 EØSU er i princippet enig i Kommissionens politikker vedrørende indvandring, asyl og fri bevægelighed for personer, men udvalget mener, at der er behov for specifikke strenge foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?EurLex-2 EurLex-2
Forordningen bør derfor fastsætte klare bestemmelser, hvorefter disse patienter kan deltage i det kliniske forsøg under meget strenge betingelser.
Vacakul nézel kinot-set not-set
11) »mellemprodukt i et lukket system i et afgrænset område«: et stof fremstillet til og forbrugt i kemiske processer med sigte på at blive omdannet til et andet stof (»syntese«), og hvor fremstillingen af mellemproduktet og syntesen af et eller flere andre stoffer fra dette mellemprodukt foregår på samme område, af en eller flere juridiske enheder, under strengt kontrollerede forhold, idet det er strengt indesluttet ved hjælp af tekniske virkemidler i hele sin livscyklus
Elégő reagensek (ha vannakEurlex2019 Eurlex2019
Desuden afhænger alle raterne på nær den første af, at en række strenge krav overholdes, idet de fastlagte betingelser svarer til dem, der anvendes for støtte fra Den Internationale Valutafond (IMF) i forbindelse med fælles finansiel støtte fra EU og IMF, hvilket er endnu en faktor, som har betydning for tidsplanen for finansieringen.
Miért nem elégedsz meg velem?EurLex-2 EurLex-2
Samtidig er kontoret forpligtet til at overholde strenge regler om fortrolighed og tavshedspligt, jf. artikel 10 i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013, og sikre overholdelsen af de proceduremæssige rettigheder for berørte personer og vidner som omhandlet i nævnte forordnings artikel 9, navnlig de berørte personers ret til uskyldsformodning.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóEurlex2019 Eurlex2019
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteter
Milyen a pizza?oj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.