Madagaskar oor Italiaans
Madagaskar
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Madagascar
it
Paese dell'Africa del Sud la cui capitale è Antananarivo.
Ved gentagne overtrædelser kan Madagaskar nægte at forny en fiskeritilladelse.
In caso di recidiva, il Madagascar può rifiutare il rinnovo dell’autorizzazione di pesca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaskar
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
madagascar
Ved gentagne overtrædelser kan Madagaskar nægte at forny en fiskeritilladelse.
In caso di recidiva, il Madagascar può rifiutare il rinnovo dell’autorizzazione di pesca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagascar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftale i from af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der omhandles i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1992 til 20. maj 1995 -
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneEurLex-2 EurLex-2
Madagaskars myndigheder har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDnot-set not-set
der henviser til den vedvarende politiske ustabilitet, der har hersket siden det statskup, der bragte Madagaskar i en uholdbar situation såvel i socioøkonomisk og humanitær henseende som ud fra en menneskerettighedssynsvinkel,
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'EurLex-2 EurLex-2
Der gives en yderligere nedsættelse på 5 EUR for fangst, der afsættes til en forarbejdningsvirksomhed i Madagaskar.
Applicazione delle sanzioniEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal og Simone Bagvandjee, der var blevet udvist samtidig med de andre i 1970, blev også indbudt til at vende tilbage til Madagaskar.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del Coloradojw2019 jw2019
Protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i den mellem parterne gældende fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar[5], godkendes herved på Unionens vegne.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediEurLex-2 EurLex-2
- 30,616 tons med oprindelse i Madagaskar
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleEurLex-2 EurLex-2
om bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri og tilhørende protokol med Republikken Madagaskar
Il prigioniero annuisceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tager det mere end 24 timer at løse problemet, fremsender flagstagens FOC straks de manglende EIS-data til Madagaskars FOC ved hjælp af en af de alternative fremsendelsesmetoder, som er angivet i punkt 5 i afsnit 3.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteEurLex-2 EurLex-2
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfilet
Che succede?oj4 oj4
(1) Den 15. november 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 31/2008 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar [1] ("partnerskabsaftalen").
Ascolta, abbiamo un problemaEurLex-2 EurLex-2
Den Blandede Komité vedtager senest tre måneder efter begyndelsen af den midlertidige anvendelse af denne protokol et flerårigt fiskeriprogram, som har til hovedformål at fremme et ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Madagaskars fiskerizone i overensstemmelse med Madagaskars nationale fiskeristrategi.
Nome dell’amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Udviklingsudvalget afviste i sin udtalelse om en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og fire øst- og sydafrikanske stater (Madagaskar, Mauritius, Seychellerne og Zimbabwe) at afgive samstemmende udtalelse og advarede udtrykkeligt mod risikoen for at undergrave den regionale integration, når det blev indgået økonomiske partnerskabsaftaler med enkeltstående AVS-lande.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.not-set not-set
De politiske partier i Madagaskar har alle gjort store bestræbelser på at finde en løsning takket være SADC's mæglingsindsats, hvilket har ført til, at det overvejende flertal af de politiske aktører i Madagaskar den 16. september 2011 undertegnede en køreplan for at lede Madagaskar ud af krisen.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaEurLex-2 EurLex-2
Kinin, som bruges til bekæmpelse af malaria, kommer fra regnskovene i Andesbjergene; curare, der anvendes som muskelafslappende middel i forbindelse med kirurgi, kommer fra Amazonområdet; og fra Madagaskar kommer den rosenrøde singrøn Catharanthus roseus, hvis alkaloider har betydet en væsentlig forøgelse af overlevelsesprocenten for leukæmipatienter.
Pertanto, un’entità devejw2019 jw2019
I tilfælde af en mæglingsprocedure bestemmes bødestørrelsen efter Madagaskars lovgivning
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMoj4 oj4
Den Europæiske Unions fiskerfartøjers aktiviteter i Madagaskars fiskerizone er underlagt Madagaskars gældende love og administrative bestemmelser, medmindre andet er bestemt i nærværende protokol og dens bilag.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'EurLex-2 EurLex-2
Den årlige finansielle modydelse, som beløber sig til 1 566 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og til 1 487 500 EUR for hvert af de følgende to år, er baseret på: a) en referencemængde på 15 750 ton til et årligt beløb af 866 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og 787 500 EUR for hvert af de følgende to år, og b) støtte til udviklingen af fiskerisektorpolitikken i Republikken Madagaskar på 700 000 EUR pr. år.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med betingelserne i bilag 2 til denne afgørelse beføjes Europa-Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité har foretaget ved artikel 9 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar.
percentuale stimata di carne magra della carcassaEurLex-2 EurLex-2
Boabtræet er naturligt hjemmehørende i Afrika, Madagaskar og det nordvestlige Australien.
Marcalo strettojw2019 jw2019
Der foreligger beviser for talrige sikkerhedsmangler hos Air Madagascar, der er certificeret i Madagaskar.
Abbiamo finito quiEurLex-2 EurLex-2
Disse aftaler, som skulle gennemføres inden 30 dage, og hvorefter parterne skulle blive enige om udpegelse til nøgleposter i overgangsinstitutionerne, er blevet suppleret af »Supplerende akt til chartret om overgangsfasen på Madagaskar«, der blev undertegnet i Addis Abeba den 6. november 2009 af lederne af de fire politiske grupperinger.
Non devo spiegarle nienteEurLex-2 EurLex-2
Ved gentagne overtrædelser kan Madagaskar nægte at forny en fiskeritilladelse.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
For notfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline skal der udfyldes en fangstliste som vist i tillæg 2 for hver fangstperiode i Madagaskars fiskerizone.
Però può capitareEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar og Den Europæiske Union underretter straks hinanden om eventuelle funktionsfejl i de elektroniske systemer.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.