jordens bæreevne
capacità del terreno
bæreevne oor Italiaans
bæreevne
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
capacità portante
it
Carico massimo che un sistema può supportare prima di guastarsi.
Lettere ikke-bærende vægge har således den fordel, at de belaster lofternes bæreevne mindre.
Le pareti più leggere non portanti hanno infatti il vantaggio di sollecitare meno la capacità portante dei soffitti.
capacità portante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindstekravene til konstruktionernes bæreevne er anført for hver TSI-strækningskategori i bilag E.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiEurLex-2 EurLex-2
(24) Ifølge Haniel fastlægger arkitekten eller projektudvikleren sædvanligvis de krav, der skal opfyldes med hensyn til bygningens bæreevne, ældningsbestandighed, vedligeholdelsesudgifter, varmeisolering, brandsikring og lydisolering.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
Forpladsens underbygnings kategori mht. bæreevne
Ora, che tipo di persona sei tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Der tilføjes en bestemmelse om den korteste græsningsperiode: Malkekøerne græsser, når sneen er smeltet, og når jordens bæreevne tillader det, lige så længe klimaforholdene og bæreevnen gør det muligt, og der er græs til stede.
Era un buon pianoEurLex-2 EurLex-2
Den reelle støttepris er en pris, der anvendes ved beregningen af toldsatser i overensstemmelse med bestemmelserne i "headnote 7" i landbrugsaftalen om den fælles markedsordning, og er derfor ikke en form for støtte til risproducenterne, som sikrer afgrødens bæreevne.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?not-set not-set
“Jeg skulle have undersøgt bæreevnen,” hulkede James.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.Literature Literature
Computerprogrammer, især til planlægning og/eller beregninger af bæreevne inden for montage af rør og/eller installationer
Dobbiamo fare sul seriotmClass tmClass
EU's sociale og økonomiske udvikling skal finde sted inden for rammerne af økosystemernes bæreevne.
I bagagli dentro, per favoreEurLex-2 EurLex-2
med henblik på denne operation behøver kravet i OPS 1.480 a)5) til bæreevne ikke at finde anvendelse på det erklærede sikre område
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
— det naturlige miljøs bæreevne med særlig opmærksomhed på følgende områder:
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiEurLex-2 EurLex-2
risici som følge af udstyrets utilstrækkelige bæreevne, idet der tages højde for de anvendte materialers styrke, stivhed og elasticitet
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.EurLex-2 EurLex-2
- Sikring af, at forbruget af vedvarende og ikke-vedvarende ressourcer og belastningen herfra ikke overskrider miljøets bæreevne.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoEurLex-2 EurLex-2
De har en høj bæreevne og bøjningsstyrke.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEuroParl2021 EuroParl2021
Design af udhuling i trappeformede diffusionskanaler med variabel bæreevne
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testotmClass tmClass
Specielle anlægsopgaver, nemlig forbedring, komprimering og retablering af bæreevnen på byggegrundssanering af utilstrækkelige funderinger af bygningsværker, fjernelse af skævheder på byggeri, løft af byggeri og afkortning og afslutning af sætninger i byggeri, særlig via indpresning af stoffer, der hærder hurtigt
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicatmClass tmClass
TLOF- og FATO-arealdimensioner afrundet til nærmeste m eller ft, overfladetype, bæreevne og afmærkning
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreEuroParl2021 EuroParl2021
bifalder, at meddelelsen påpeger nødvendigheden af at respektere natur- og kulturområdernes bæreevne tillige med behovet for at fastlægge metoder til analyse af bæreevne med henblik på udformningen af bæredygtige turistmønstre på regionalt og lokalt plan,
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelEurLex-2 EurLex-2
Overvejelser om kvalitet og bæreevne bør være styrende for indsatsen og udviklingen af turistmålene.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoEurLex-2 EurLex-2
I forordningen står der, at bæredygtig skovforvaltning bør være møntet på forbedring af befolkningernes levestandard og velfærd inden for grænserne af økosystemernes bæreevne, samtidig med at de naturlige aktiver og deres biologiske diversitet bevares.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreEuroparl8 Europarl8
Bæreevne
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?EuroParl2021 EuroParl2021
Stolen (ladet), herunder eventuelle lemme, skal være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at areal og bæreevne svarer til det maksimalt tilladte antal personer og den maksimale fastsatte arbejdsbelastning.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.not-set not-set
understreger, at det er den offentlige sektor, der må være forpligtet til at stå for investeringerne i forbindelse med rumsektoren i lyset af denne sektors strategiske betydning; mener, at de høje omkostninger til udvikling af rumprogrammer og -infrastruktur betyder, at den eneste metode til at sikre sådanne projekters bæreevne er at gøre en målrettet indsats i den offentlige sektor for at kanalisere private initiativer;
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.