elevator oor Italiaans
elevator
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
ascensore
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Jeg er bange for elevatorer.
Ho paura degli ascensori.
elevatore
Produkter i transportbeholdere, elevatorer og siloer skal beskyttes mod tilfældig kontaminering.
All'interno di silos, nastri trasportatori ed elevatori, i prodotti devono essere protetti da ogni contaminazione accidentale.
sollevare
Jeg gætte det vil sige når en mor elevatorer en bil ud for et barn.
Mi sembra di essere una madre che solleva una montagna per il figlio.
montacarichi
Og den forste dag, da vi skulle brænde vøres egen kønvoj, kom hans køne øp med elevatoren.
Quando dovemmo bruciare il nostro stesso convoglio sua moglie fu portata su con il montacarichi
lift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elevator
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
ascensore
it
impianto per spostarsi verticalmente in edifici a più piani senza ricorrere alle scale
Jeg er bange for elevatorer.
Ho paura degli ascensori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ascensore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse oplysninger skal omfatte alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af den elevator eller den sikkerhedskomponent til elevatorer, der ikke opfylder de gældende krav, udstyrets oprindelse, arten af den påståede manglende overensstemmelse og den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de argumenter, som den pågældende erhvervsdrivende har fremsat.
Io credo di saperloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saafremt hverken elevatormontoeren, fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har opfyldt de i de foregaaende stykker omhandlede forpligtelser, paahviler denne forpligtelse enhver person, der leverer elevatoren eller markedsfoerer elevatoren eller sikkerhedskomponenten i Faellesskabet.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheEurLex-2 EurLex-2
Installatøren træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at den elevator, der installeres, er i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er fastsat i bilag I, og med et af følgende:
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurLex-2 EurLex-2
Men disse syersker lignede på ingen måde de ældre tekstilarbejdere, jeg møder i elevatoren derhjemme.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
4) »gøre tilgængelig på markedet«: enhver levering af en sikkerhedskomponent til elevatorer med henblik på distribution eller forbrug på EU-markedet som led i erhvervsvirksomhed mod eller uden vederlag
Competente per parere: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Bremseanordninger til elevatorer
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilititmClass tmClass
- beskrivelse af elevatoren, type- og seriebetegnelse, serienummer og adressen paa det sted, hvor elevatoren er installeret
Ha mai giocatocon Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Der var ikke nogen reception og hverken døre eller elevator, bare en række postkasser på tre af væggene.
Patty puo ' fare domanda per un permessoLiterature Literature
Kai stod stadig i elevator B og holdt døren med den ene hånd.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileLiterature Literature
Vi mødtes forleden i elevatoren.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Høreanordninger til trådløs telefoni, Mobiltelefoner, MP3-afspillere,Tablet-pc samt dele og tilbehør hertil, dog ikke varer i forbindelse med elevatorer, rulletrapper og rullende fortove
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziatmClass tmClass
Hvis en medlemsstat konstaterer, at en elevator eller en sikkerhedskomponent, der er forsynet med CE-mærkning, og som anvendes i overensstemmelse med sit formål, vil kunne frembyde fare for personers sikkerhed og sundhed og i givet fald for goder, træffer den alle nødvendige foranstaltninger til at trække den tilbage fra markedet, forbyde dens markedsføring og ibrugtagning eller begrænse dens frie omsætning.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.EurLex-2 EurLex-2
Der var sikkert sjovere i den elevator, end til Anns fest.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elevatorer og dele hertil, særlig elevatorkabiner, elevatordrev, elevatorspil, bremse- og spærreindretninger til elevatorer, døre til elevatorer og komponenter hertil, nemlig dørtærskler, dørdrev, traverser og paneler, styreskinner af metal til elevatorer, drev uden gear
Ghiaccio?- EsattotmClass tmClass
Jeg kom hjem og steg ind i elevatoren.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opfylder elevatoren direktivets bestemmelser, anbringer det bemyndigede organ sit identifikationsnummer eller lader det anbringe ved siden af CE-mærkningen, jf. bilag III, og udsteder en overensstemmelsesattest om de gennemførte prøvninger.
Avanti ragazze.Dateci dentroEurLex-2 EurLex-2
Så rundede de et hjørne og nåede til elevatorerne i nordtårnet, og Cinder stødte ind i en kvinde.
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
Medlemsstaterne anser elevatorer og sikkerhedskomponenter, der er forsynet med CE-mærkning, og som ledsages af den i bilag II omhandlede EF-overensstemmelseserklæring, for at opfylde samtlige bestemmelser i dette direktiv, herunder de i kapitel II omhandlede procedurer for overensstemmelsesvurdering.
Muoverci come?EurLex-2 EurLex-2
Belgien har vedtaget en lov, som indeholder bestemmelser om tilpasning af nye normer for samtlige eksisterende elevatorer, som blev taget i brug, inden direktiv 95/16/EF(1) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer trådte i kraft.
La Commissione è assistita dal comitato per lnot-set not-set
Det var sikkert alt for optimistisk at satse på, at elevatoren virkede, men jeg gjorde alligevel forsøget.
E dice cose del tipoLiterature Literature
Der er to aspekter i denne sag, både problemet med elevatorerne, som vi allerede kender, men også problemet med hensyn til trapperne, der er en anden sag, som vi må undersøge.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloEuroparl8 Europarl8
For et par uger siden sad du fast i en elevator med en af mine venner.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elevatorer, hvori der anvendes friktionsskiver, skal være konstrueret på en sådan måde, at tovenes stabilitet på friktionsskiven er sikret.
Non serve a nienteEurLex-2 EurLex-2
Ved "elevatorstol" forstås: en del af elevatoren, der bærer personer og/eller gods, der skal hejses op eller sænkes ned.
Comandante, ha un attimo?not-set not-set
Jeg kunne ikke snakke i en fyldt elevator.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.