parvis oor Italiaans
parvis
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
coppia a coppia
due a due
Bed børnene om at komme parvis og sætte deres dyr på tegningen af arken.
Chiedete ai bambini di avvicinarsi a due a due e di mettere i loro animali sul disegno dell’arca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen påtænker at foreslå parvis samarbejde i 2003, der skal forbedre programmet for parvis samarbejde ("Twinning") [34], der anvendes i en overgangsperiode.
Mentre sopravvive?EurLex-2 EurLex-2
Del klassen op parvis.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLDS LDS
Foelgende intradermale injektioner gives parvis paa samme maade som ovenfor.
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
Del dem op i små grupper eller parvis.
Avreipreferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciLDS LDS
Det er ideelt, hvis båndene placeres parvis.
Ti va una matinee?EurLex-2 EurLex-2
p-værdi for den parvise sammenligning af methotrexat-monoterapi og Humira/methotrexat-kombinationeterapi ved anvendelse af Mann-Whitney U test. b p-værdi for den parvise sammenligning af Humira-monoterapi og Humira/methotrexat-kombinationsterapi ved anvendelse af Mann-Whitney U test c p-værdi for den parvise sammenligning af Humira-monoterapi og methotrexat-monoterapi ved anvendelse af Mann-Whitney U test
Sei stato in Florida?- SìEMEA0.3 EMEA0.3
At drenge og piger finder sammen parvis for at nyde hinandens selskab er i virkeligheden ret usædvanligt.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amojw2019 jw2019
Før Vandfloden tog Noa fugle med i arken, parvis, „efter deres arter“, for at bevare dem i live.
Per cosa preghi?jw2019 jw2019
Del dem efter et stykke tid op parvis og bed dem om at rollespille en samtale, de kan have med en ven, der stillede dem dette spørgsmål.
Dai, sorridi Sam!LDS LDS
Bed for at besvare dette spørgsmål medlemmerne om at arbejde parvis på at udvælge og drøfte en vending fra nadverbønnerne i Lære og Pagter 20:77, 79 og rådet i Lære og Pagter 59:9.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreLDS LDS
Del klassen op parvis for at opsummere forrige lektion.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellLDS LDS
Filtrene kan enten vejes enkeltvis eller parvis; i sidstnævnte tilfælde anbringes filtrene med pletsiderne mod hinanden.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'Unionenot-set not-set
Bed de unge mænd om at arbejde parvis og finde en beretning i talen, der viser de velsignelser, vi modtager, når vi centrerer vores liv om Kristus.
È vero, questo?LDS LDS
Tre intradermale injektioner på 0,1 ml gives parvis på samme måde som for forsøgsdyrene.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurLex-2 EurLex-2
Statistiske vurderinger kan omfatte en evaluering af dosis-responsforholdet samt behørigt tilpassede sammenligninger af testgrupper (f.eks. parvis sammenligning af dosisgruppe og sideløbende VC-gruppe).
Puoi portarlo al magazzino delle proveEurLex-2 EurLex-2
Fjernlyslygterne kan tændes enten samtidig eller parvis
L'emendamento # va letto come segueoj4 oj4
Hvis 27 individer fra de 27 medlemslande satte sig omkring et bord og talte deres 23 sprog, viser meget simpel matematik, at man har behov for en hær af 253 oversættere for at kunne deltage i alle de parvise sprogmuligheder.
Sarà un apprendista?ted2019 ted2019
sammenligne TARGET# deltageres PM-konti parvis for at fastslå, hvorvidt betalingsordrer i kø kan afvikles inden for den likviditet, som er til rådighed for de pågældende to TARGET# deltageres PM-konti, og inden for de fastsatte limits, (idet der begyndes med det PM-konti par med den mindste forskel mellem betalingsordrer, som er adresseret til hinanden), og de(n) centralbank(er), som er involveret, bogfører disse betalinger samtidig hos de to TARGET# deltageres PM-konti, og
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognooj4 oj4
Når de har haft noget tid, så del dem op parvis.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryLDS LDS
Statistiske analyser kan omfatte f.eks. lineær regression eller Williams test til vurdering af dosis-responsudviklingen og Dunnetts test til parvis sammenligning.
Marvin, dove diavolo sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Hans små »Gyulai kolbász«, som sælges parvis, vandt guldmedaljen.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiEurLex-2 EurLex-2
Del eleverne op parvis og lad dem finde de principper i en af skriftstedshenvisningerne på tavlen.
Pensavo mi amassiLDS LDS
Fjernlyslygterne kan tændes enten samtidig eller parvis.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurlex2019 Eurlex2019
Bed eleverne om at gå sammen parvis, når de har haft tid nok og sammenligne det, de har fundet i disse vers.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneLDS LDS
Under modningsprocessen kan ostene være bundet sammen med snor og hængt parvis over passende stativer, så det sikres, at hele ostens overflade eksponeres for luft.«
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.