sirup oor Italiaans
sirup
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
sciroppo
Produkt fra fremstilling af sirup til konsum fra sukkerroer. Varen kan være presset eller tørret.
Prodotto della fabbricazione di sciroppo commestibile ottenuto da barbabietola da zucchero, che può essere pressato o essiccato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sirup
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
sciroppo
it
soluzione formata da acqua e zucchero
Sirup og andre sukkeropløsninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen isoglucose-, lactose-, glucose- og maltodextrinsirup
Sciroppi di zucchero, aromatizzanti o colorati, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, di lattosio, di glucosio e di maltodestrina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et raffinaderi i den betydning, der forudsaettes i foernaevnte bestemmelse, er saaledes et anlaeg, dvs. en industriel installation, som fungerer selvstaendigt og uden nogen forbindelse med nogen anden enhed, og hvis eneste virksomhed bestaar i raffinering af raasukker og sirup udvundet af sukkerroer, og en raffineringsenhed, som hoerer til et industrielt kompleks, der ogsaa omfatter en enhed til udvinding af sukkersaft fra sukkerroer i et tidligere produktionsled, svarer foelgelig ikke til denne definition.
ISTRUZIONI PER L USOEurLex-2 EurLex-2
Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiEurLex-2 EurLex-2
Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer (krydrede), Salatdressinger, Krydderier, Råis
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioritmClass tmClass
Kaffe, te, kakao, sirup, honning, kompotter
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEtmClass tmClass
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. november
Altre sorprese?oj4 oj4
Af de 309 bedrifter, der fremstillede sirup i den preussiske stat, lå alene 63 presser i Kreis Grevenbroich omkring 1860.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàEurLex-2 EurLex-2
Vil du have sirup i kaffen, eller er det underligt?
Standard applicabili agli EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undtagen til kosttilskud i form af sirup
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Medicinske drikke og sirupper, der indeholder vitaminer, mineraler og andre medicinske stoffer
Appaltiaggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzitmClass tmClass
Engros- og detailsalg af farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, plastre og forbindsstoffer, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler, kød (undtagen fjerkræ), fisk og vildt, kødekstrakter (dog ikke af kød fra fjerkræ), konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer (dog ikke olier og fedtstoffer, som stammer fra fjerkræ), kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossitmClass tmClass
Sirup og melasse til anvendelse ved rygning af vandpiber
Camelot e ' condannatatmClass tmClass
sirupper, hydrolyserede stivelses-
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.EurLex-2 EurLex-2
Ikke-alkoholholdige drikke, ikke-alkoholholdige frugtdrikke, frugtekstrakter (ikke-alkoholholdige), frugtnektar, frugtjuice, mineralvand, brusende drikke, ikke-alkoholiske, essenser til fremstilling af drikke, sirup til fremstilling af drikke
Non starlo a sentire, GloriatmClass tmClass
Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
Lo facevi sempreEurLex-2 EurLex-2
Produkt fra fremstilling af sirup til konsum fra sukkerroer; produktet kan være presset eller tørret
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) »væsker, spray og gelé« (LAG's = liquids, aerosols and gels): pasta, lotioner, blandinger af flydende og faste stoffer og indholdet af trykbeholdere, f.eks. tandpasta, hårgelé, drikkevarer, supper, sirup, parfume, barberskum og andre produkter med lignende konsistens.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Engros- og detailhandel med kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, kryddersaucer, krydderier, råis
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.tmClass tmClass
Sirup med afioniseret vand
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgotmClass tmClass
Sirupper og nektarer med frugtsmag til fremstilling af alkoholholdige frugtdrikke
Guardí fuorí la unestratmClass tmClass
De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2005/06 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1011/2005 (3).
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurLex-2 EurLex-2
Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEurLex-2 EurLex-2
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel, retter tilberedt på basis af mel, kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, iscreme, honning, sirup og melasse, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, salatdressinger, krydderier og smagsstoffer, råis, stivelse og gluten til brug som næringsmiddel, hvedekim, malt som næringsmiddel til mennesker, chokolade, sukkervarer, kakaodrikke, kaffe, chokolade eller te
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .tmClass tmClass
1702 60 95 | Andet sukker i fast form samt sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen lactose og glucose |
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 803/2005 af 26. maj 2005 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren
Regime di aiutiEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan det, såfremt bestemmelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, er opfyldt, vedtages at yde produktionsrestitutioner for de i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede varer og for de i litra d) i samme stykke omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, som anvendes til fremstilling af visse varer inden for den kemiske industri;
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.