Østersøen oor Maltees
Østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Maltees
Baħar Baltiku
Medlemsstaterne omkring Østersøen opstiller hver et nationalt kontrolhandlingsprogram for Østersøen i henhold til bilag II.
L-Istati Membri tal-Baħar Baltiku għandhom jiddefinixxu programmi nazzjonali ta’ azzjoni għall-kontroll għall-Baħar Baltiku skond l-Anness II.
il-Baħar Baltiku
Der vil endvidere blive udvekslet erfaringer mellem konventionerne for Østersøen, Sortehavet og Middelhavet.
Ser ikun hemm skambju ta' esperjenza bejn il-konvenzjonijiet li jittrattaw il-Baħar Baltiku, il-Baħar l-Iswed u l-Mediterran.
il-Baħar tal-Lvant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baħar Baltiku
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen, Nordøstatlanten, Det Irske Hav og Nordsøen (ASCOBANS): Denne aftale har til formål at koordinere foranstaltninger med henblik på at mindske de negative følger af bifangst, tab af naturtyper, havforurening og akustisk forstyrrelse mellem de ti parter.
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Deċiżjoni Nru #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Regolament (KE) #/# tal-Parlament Ewropew u tal-KunsillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer, der har en særlig tilladelse til torskefiskeri i Østersøen, og stiller den til rådighed på sit officielle websted, for Kommissionen og de øvrige medlemsstater, der grænser op til Østersøen.
KIF GĦANDEK TIEĦU REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nr
Informazzjoni li torbot ma tibqax validaoj4 oj4
Det Rådgivende Råd for Østersøen (BSAC) blev hørt på grundlag af Kommissionens meddelelse om høringen vedrørende fiskerimuligheder for 2019 under den fælles fiskeripolitik (COM(2018) 452 final).
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-# ta' Ottubru # dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni ta’ Saint Kitts u Nevis dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (COM# – C#-#/# – #/#(CNSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen anførte, at alt vand, som ledes ud i Østersøen, herunder i Den Botniske Vig og Det Botniske Hav, fra rensningsanlæg for byspildevand fra byområder med over 10 000 PE, bør renses for både phosphor og kvælstof.
miljun għal-Länder fil-lvant tal-ĠermanjaEurLex-2 EurLex-2
Nordsøen - Østersøen ((°))
Żomm fil-folja oriġinali sabiex tipproteġi mill-umdità u d-dawleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofiering ved at reducere langsigtet næringsstofbelastning lokalt i eutrofile bugter og i Østersøen
Volum definit tal-kampjun tal-ħalib hu mħallat mal-medium taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom der ikke er vedtaget en flerårig plan for laks i Østersøen og fiskeriet efter denne bestand, bør der inden for rammerne af en ny udsmidsplan baseret på en fælles henstilling, der er forelagt af medlemsstaterne, vedtages nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen efter udløbet af delegeret forordning (EU) nr. 1396/2014.
Sabiex tinsab id-doża adattata, it-tkabbir follikulari jiġi ċċekjat permezz ta ’ skanijiet bl-ultrasound, u bil-kejl ta ’ l-ammont ta ’ estradjol (ormon tas-sess tan-nisa) fid-demm u fl-awrina. • Nisa li mhux qed ikollhom ovulazzjoni Fil-bidu, doża inizjali tiġi ssettjata mit-tabib tiegħekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter fremlæggelsen af oplysninger anmodede ansøgeren om, at der indføres en minimumsimportpris på baggrund af et benchmark (fob-prisen for Østersøen i august 2018, som er offentliggjort af et konsulentfirma og justeret for visse transportomkostninger, og som beløber sig til 188 EUR pr. ton).
Magħmul f'Maastricht fis-seba' jum ta' Frar tas-sena elf disa' mija u tnejn u disgħinEurlex2019 Eurlex2019
Uanset stk. 1 skal passive redskaber, der er over én sømil lange, i Østersøen udstyres med mellemmarkeringsbøjer.
Il-punti li jridu jiġu kkunsidratiEurLex-2 EurLex-2
Det større østlige område er unikt, og torskebestandene dér er unikt tilpasset Østersøen.
Il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni fnot-set not-set
Formålet med forslaget er at fastsætte medlemsstaternes fiskerimuligheder for de kommercielt vigtigste fiskebestande i Østersøen for 2010.
ultilizzazzjoni tal-kapaċitàEurLex-2 EurLex-2
at tage en række shippingrelaterede anliggender op med den russiske regering, herunder fri passage gennem Pilawastrædet, adgang for EU’s skibe til at gennemsejle det nordrussiske territorialfarvand på vej til Asien og de potentielle miljørisici, der er forbundet med bl.a. den øgede tankskibstrafik i Østersøen
Jissemmew l-għanijiet speċifiċi tal-programmi, id-data numerika, l-allokazzjoni tal-fondi, eċċoj4 oj4
2.12 De tre projekter, som vil blive udvalgt og iværksat af BONUS-EØFG skal nødvendigvis tage hensyn til de samfundsmæssige og menneskelige konsekvenser af klimaændringen i kystzonerne langs Østersøen.
L-għan ewlieni tal-qafas ġuridiku li ġie propost huwa li jiffaċilita t-twaqqif u t-tħaddimkollettiv tal-faċilitajiet tar-riċerka, li huma ta’ interess pan-Ewropew, minn bosta Stati Membri u pajjiżi relatati mal-Programm Qafas Komunitarju għar-Riċerka u l-IżviluppEurLex-2 EurLex-2
Unionens finansielle bidrag til det fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen BONUS (BONUS), som iværksættes i fællesskab af Danmark, Tyskland, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland og Sverige (deltagerlandene), ydes på de betingelser, der er fastlagt i denne afgørelse
komuni: ħalq xott, dardir, dijareja mhux komuni: uġigħ addominalioj4 oj4
Opnåelse af dette niveau vil skabe grundlag for en naturlig reproduktion, hvilket igen vil føre til en forøgelse af laksebestanden i Østersøen.
Wieħed mill-għodda biex jintlaħaq dak l-objettiv hu applikazzjoni adegwata tal-prinċipju tal-proporzjonalitànot-set not-set
Det var ikke let, men det lykkedes os at opnå en god balance mellem bæredygtigheden af vores havressourcer og fiskerisektorens behov i de berørte lande, i fuld overensstemmelse med den nye flerårige plan for Østersøen".
Jekk id-dijanjosi hija t ́ infezzjoni ta ́dudu tal-qalb adult, din trid tiġi trattata skond l-istudju tax-xjenza kurrentiConsilium EU Consilium EU
om fastsættelse for 2019 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen
CPA #.#.#: Magni tal-illixxar jew magni oħrajn li jirrumblaw, barra mill-metall u l-ħġieġEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I betragtning af den vanskelige situation, som denne bestand befinder sig i, foreslog Kommissionen at ændre den flerårige plan for Østersøen med henblik på at styrke visse forvaltningsforanstaltninger og give operatørerne mulighed for at nedlægge deres fartøjer og forlade sektoren permanent 12 .
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollhaEuroParl2021 EuroParl2021
Alle geografiske områder (bortset fra Østersøen og Middelhavet)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-# ta’ Diċembru # li temenda d-Deċiżjoni #/#/KE li tawtorizza temporanjament lill-Istati Membri biex jieħdu miżuri ta’ emerġenza kontra t-tixrid tal-Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith fir-rigward ta’ l-Eġittu (notifikata taħt id-dokument numru CEurLex-2 EurLex-2
»Østersøen«: ICES-afsnit III b, III c og III d
Il-pjan huwa bbażat ukoll fuq l-ipoteżi li l-attivitajiet tat-tarzna se jkomplu jiġu ffinanzjati b’garanziji mill-Korporazzjoni għall-Assigurazzjoni tal-Kreditu għall-Esportazzjoni b’termini vantaġġjużi meta mqabbel mal-prattika normali tagħha għal kumpaniji b’saħħithomEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Tilpasning til ordlyden i betragtning 28 i flerårsplanen for Østersøen.
L-elezzjoni tad-deputat President għandha ssegwi l-istess proċeduranot-set not-set
For at nå denne aftales mål nedsætter parterne et fælles Østersø-fiskeriudvalg (i det følgende benævnt "Udvalget").
bħala riżultat ta' faċilitajiet aħjar għat-teknoloġija ta' l-informatika fl-uffiċċji tal-MembriEurLex-2 EurLex-2
(5) Landing af mere end 10 ton sild, der er fisket uden for Østersøen, og af mere end 10 ton makrel og hestemakrel er ikke tilladt.
Minħabba li l-kapaċità ta’ produzzjoni baqgħet stabbli, l-utilizzazzjoni tagħha ssaħħet ftit skond il-volumi miżjuda tal-produzzjoniEurLex-2 EurLex-2
om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marineressourcer i Østersøen
Fil-każ li japplika wieħed minn dawn il-ftehim, l-awtoritajiet/entitajiet kontraenti jistgħu jesiġu l-konformità tal-offerti mal-istandards deskritti f’dawn il-ftehimoj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.