Islands provinser oor Nederlands

Islands provinser

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

Regio’s van IJsland

voorbeelde

Et område på 1 million km2, som omfatter alle områder i provinserne Prince Edward Island, Nova Scotia og New Brunswick, hele Quebec-provinsen syd for en lige linje mellem Havre-St.
Het betreft een gebied van 1 miljoen km2 dat het gehele grondgebied omvat van de provincies Prince Edward Island, Nova Scotia en New Brunswick, het gehele grondgebied van de provincie Quebec ten zuiden van een rechte lijn tussen Havre-St.

Det er et område på 1 million km2, som omfatter alle områder i provinserne Prince Edward Island, Nova Scotia og New Brunswick, hele Quebec-provinsen syd for en lige linje mellem Havre-St.
Dit is een gebied van 1 miljoen vierkante kilometer dat het gehele grondgebied omvat van de provincies Prince Edward Island, Nova Scotia en New Brunswick, het gehele grondgebied van de provincie Quebec ten zuiden van een rechte lijn tussen Havre-St.

Ifølge oplysninger fra Canada har Canada udviklet sit program for udryddelse af Clavibacter michiganensis i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island, og det kan med rimelighed formodes, at udryddelsesprogrammet virker godt i visse områder af disse provinser.
Uit de door Canada verstrekte gegevens blijkt dat het land zijn programma voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island heeft ontwikkeld en dat redelijkerwijze kan worden aangenomen dat het programma in sommige gebieden van deze provincies succesvol is geweest.

Ifølge oplysninger fra Canada har Canada videreudviklet sit program for udryddelse af Clavibacter michiganensis i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island, og det kan med rimelighed formodes, at udryddelsesprogrammet virker godt i visse områder af disse provinser.
Uit de door Canada verstrekte gegevens is gebleken dat Canada zijn programma voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island verder heeft uitgewerkt en er zijn gegronde redenen om aan te nemen dat het programma in sommige gebieden van deze provincies succesvol is geweest.

a) for læggekartofler af sorterne "Atlantic", "Donna", "Kennebec", "Russet Burbank", "Sebago" og "Shepody" med oprindelse i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island i Canada ("læggekartoflerne")
a) pootaardappelen van de rassen "Atlantic", "Donna", "Kennebec", "Russet Burbank", "Sebago" en "Shepody", van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada ("de pootaardappelen");

(4) Ifølge oplysninger fra Canada har Canada videreudviklet sit program for udryddelse af Clavibacter michiganensis i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island, og det kan med rimelighed formodes, at udryddelsesprogrammet virker godt i visse områder af disse provinser.
(4) Uit de door Canada verstrekte gegevens is gebleken dat Canada zijn programma voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island verder heeft uitgewerkt en er zijn gegronde redenen om aan te nemen dat het programma in sommige gebieden van deze provincies succesvol is geweest.

a) for læggekartofler af sorterne »Atlantic«, »Donna«, »Kennebec«, »Russet Burbank«, »Sebago« og »Shepody« med oprindelse i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island i Canada (»læggekartoflerne«)
a) pootaardappelen van de rassen „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”);

for læggekartofler af sorterne »Atlantic«, »Donna«, »Kennebec«, »Russet Burbank«, »Sebago« og »Shepody« med oprindelse i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island i Canada (i det følgende benævnt »læggekartoflerne«)
voor pootaardappelen van de soorten „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”);

a) for læggekartofler af sorterne »Atlantic«, »Donna«, »Kennebec«, »Russet Burbank«, »Sebago« og »Shepody« med oprindelse i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island i Canada (i det følgende benævnt »læggekartoflerne«)
a) voor pootaardappelen van de soorten „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”);

Canada har fortsat gennemfoerelsen af sit udryddelsesprogram med hensyn til disse skadegoerere i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island; virkningerne fra dette program er endnu ikke fuldt ud slaaet igennem;
Overwegende dat Canada zijn programma ter uitroeiing van deze schadelijke organismen in de provincies New-Brunswick en Prince-Edwardeiland heeft voortgezet; dat de doeltreffendheid van dat programma nog steeds niet is aangetoond;

Italien har behov for indfoersel af laeggekartofler af sorten Kennebec fra de canadiske provinser New Brunswick og Prince Edward Island , og medlemsstaten har erklaeret , at den oensker at fastsaette naevnte undtagelser ;
Overwegende dat voor Italië de invoer van pootaardappelen van het Kennebec-ras uit de Canadese provincies Nieuw-Brunswijk en Prins-Edwardeilanden noodzakelijk is en dat deze Lid-Staten het voornemen te kennen gegeven heeft tot bovengenoemde uitzonderingen over te gaan ;

I provinserne New Brunswick og Prince Edward Island skal læggekartoflerne være avlet på marker i et område, som, uanset om markerne dyrkes af kartoffelproducenter inden for eller uden for området, opfylder betingelserne i stk. 2 til 9.
In de provincies New Brunswick en Prince Edward Island worden de pootaardappelen geteeld op velden in een gebied dat voldoet aan de in de leden 2 tot en met 9 vastgestelde voorwaarden, ongeacht of de velden door binnen of buiten dat gebied gevestigde telers worden bewerkt.

Canada har fortsat gennemfoerelsen af sit udryddelsesprogram med hensyn til disse skadegoerere i provinserne New Brunswick og Prince Edward Island; ifoelge nylige oplysninger fra Canada maa det antages, at programmet for udryddelse af potato spindle tuber virus nu er fuldt ud effektivt i begge de paagaeldende provinser, og at programmet for udryddelse af Corynebacterium sependonicum nu er fuldt ud effektivt i visse omraader i disse provinser; der er i oejeblikket intet til hinder for, at de i Canada anvendte bestemmelser anerkendes som ligestillet med Faellesskabets bestemmelser vedroerende bekaempelse af Corynebacterium sependonicum;
Overwegende dat Canada zijn programma ter uitroeiing van deze schadelijke organismen in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island heeft voortgezet; dat op grond van recente, door Canada verstrekte gegevens mag worden verondersteld dat het programma ter uitroeiing van »Potato spindle tuber viroid" in deze twee provincies en dat ter uitroeiing van Corynebacterium sepedonicum in een aantal gebieden van deze provincies volledig doeltreffend zijn; dat in het bijzonder momenteel geen elementen aanwezig zijn op grond waarvan de aldaar genomen maatregelen niet met de communautaire maatregelen betreffende de bestrijding van Corynebacterium sepedonicum gelijkwaardig mogen worden geacht;

Det godkendes , at Italien i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , punkt iii ) , i direktiv 77/93/EOEF og inden for rammerne af samme direktivs bilag IV , del A , punkt 24 , foerste alternativ , i dets oprindelige udgave , fastsaetter undtagelser fra artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , i samme direktiv , for saa vidt angaar de krav , der er anfoert i bilag IV , del A , punkt 25 , for laeggekartofler af sorten Kennebec med oprindelse i de canadiske provinser New Brunswick og Prince Edward Island , paa de i stk . 2 fastsaette betingelser .
Overeenkomstig artikel 14 , lid 1 , sub c ) , iii ) , van Richtlijn 77/93/EEG en in het kader van de oorspronkelijke versie van bijlage IV , deel A , punt 24 , eerste mogelijkheid , wordt Italië gemachtigd op de in lid 2 bepaalde voorwaarden af te wijken van artikel 5 , lid 1 , en van artikel 12 , lid 1 , sub a ) , derde streepje , van genoemde richtlijn ten aanzien van de in bijlage IV , deel A , punt 25 , bedoelde eisen voor pootaardappelen van het Kennebec-ras die afkomstig zijn uit de Canadese provincies Nieuw-Brunswijk en Prins-Edwardeilanden .

Det godkendes, at Italien i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, litra c), punkt iii), i direktiv 77/93/EOEF og inden for rammerne af samme direktivs bilag IV, del A, punkt 24, tredje led, fastsaetter undtagelser fra artikel 5, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra a), tredje led, i samme direktiv, for saa vidt angaar de krav, der er anfoert i bilag IV, del A, punkt 25, for laeggekartofler af sorten Kennebec med oprindelse i de canadiske provinser New Brunswick og Prince Edward Island, paa de i stk. 2 fastsatte betingelser, og med forbehold af direktiv 66/403/EOEF.
De door Italië overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder c), punt iii), van Richtlijn 77/93/EEG in samenhang met bijlage IV, deel A, punt 24, derde streepje, van die richtlijn en, wat de in bijlage IV, deel A, punt 25, bedoelde eis betreft, overeenkomstig artikel 5, lid 1, en artikel 12, lid 1, onder a), derde streepje, van die richtlijn voor pootaardappelen van Kennebec-ras, van oorsprong uit de Canadese provincies New-Brunswick en Prince-Edwardeiland, voorgenomen afwijkingen worden onder de in lid 2 vastgestelde voorwaarden en onverminderd Richtlijn 66/403/EEG goedgekeurd.