bolid oor Nederlands
bolid
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
vuurbol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er hverken lykkedes for sagsøgerne at fremkomme med en plausibel forklaring for denne ensretning in tempore suspecto af de oplysninger, som Floursid anførte, med Bolidens oplysninger eller på tilstrækkelig måde at underbygge den betragtning, at beløbene i maj 2008 var mindre end beløbene i april 2008.
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fik mod slutningen af 1995 forelagt en klage vedroerende forurening af floderne Agrio og Guadimar ved Aznalcóllar med farlige stoffer hidroerende fra minedriftsaktiviteterne i virksomheden Boliden Apirsa S.L..
Het spijt me van BillyEurLex-2 EurLex-2
Alle disse virksomheder med undtagelse af Boliden-koncernen har følgelig opnået større bødenedsættelser end dem, der blev tildelt sagsøgerne, som har bemærket, at de var de sidste til at modtage en begæring om oplysninger og dermed de sidste til at anmode om anvendelse af samarbejdsmeddelelsen af 1996.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Det involverede ovennævnte gruppe af de fem og fire mindre producenter (tilsammen gruppen af de ni): Halcor indtil august # og HME Nederland BV, Boliden (som ikke deltog konstant) og Buntmetall indtil marts
Het is hier prachtigoj4 oj4
115 Det skal konstateres, at Retten i sine domme af dags dato i sagen IMI m.fl. mod Kommissionen (sag T-18/05, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) og i sagen Chalkor mod Kommissionen (sag T-18/05, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) har fastslået, at IMI-koncernen og Chalkor har begået en mindre grov overtrædelse end den, der er begået af Boliden-koncernen, KME-koncernen og Wieland, og at Kommissionen har begået en fejl ved at undlade at tage dette forhold i betragtning ved udregningen af bøderne.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenEurLex-2 EurLex-2
20 Den 25. oktober 2000 udvekslede T. fra Bolidens »Noralf«-afdeling og A. fra IQM telefonisk oplysninger om de respektive tilbud til en kunde i Australien, herunder oplysninger om prisniveauet, varigheden af kontrakten og den tilbudte mængde.
Hun verhalen zijn tegenstrijdigEurLex-2 EurLex-2
Det involverede ovennævnte gruppe af de fem og fire mindre producenter (tilsammen »gruppen af de ni«): Halcor indtil august 1999 og HME Nederland BV, Boliden (som ikke deltog konstant) og Buntmetall indtil marts 2001.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."EurLex-2 EurLex-2
Desuden afklarede Boliden en række faktuelle detaljer
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage# van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuoj4 oj4
For det første, at bruddet på virksomheden Bolidens dæmning i nærheden af Doñana og den deraf følgende udstrømning af giftigt slam er en så alvorlig kendsgerning og udgør en så stor risiko, at Kommissionen ikke kun skal give sin største økonomiske og tekniske bistand, men at denne ikke bør stoppe, når risikoen for parken ophører, men forlænges på mellemlangt sigt, indtil de berørte områder har opnået fuldstændig økonomisk genopretning.
Alleen als je toch zetEuroparl8 Europarl8
Mener Kommissionen, at Boliden i dag har et ansvar for, at situationen løses?
Ze zijn gesneuveldEuroparl8 Europarl8
Hvilke projekter har Kommissionen paa baggrund af den uhyre alvorlige ulykke, der skete i Aznalcóllar (Spanien) med yderst alvorlige konsekvenser for miljoeet i Doñana, modtaget fra virksomheden Boliden i forbindelse med driftsplanerne for minen i Aznalcóllar, og hvilke forebyggende foranstaltninger vil Kommissionen traeffe for at garantere, at dette minedistrikt opfylder sikkerhedskravene under den fremtidige drift, og for saaledes at undgaa eventuelle nye uheld?
Hun verhalen zijn tegenstrijdigEurLex-2 EurLex-2
45 Kommissionen nedsatte i henhold til afsnit D i samarbejdsmeddelelsen af 1996 bøden med 50% for Outokumpu-koncernen, 35% for Wieland-koncernen, 15% for Chalkor, 10% for Boliden-koncernen og IMI-koncernen og 35% for KME-koncernen.
Zij zeggen geen boem- boem met jouEurLex-2 EurLex-2
70 Det skal bemærkes, at Kommissionen i den anfægtede beslutning i det væsentlige støttede sig på følgende dokumenter for at fastslå, at der forelå en overtrædelse af artikel 81 EF: referatet af mødet i Milano (77. og 81.-88. betragtning til den anfægtede beslutning), noterne fra O. fra Bolidens »Noralf«-afdeling, der blev taget under dette møde (89. betragtning til den anfægtede beslutning), O.’s erklæring afgivet for Kommission den 23. og den 31. august 2006 vedrørende nævnte referat (90. betragtning til den anfægtede beslutning), O.’s notat af 25. oktober 2000 om telefonmødet mellem Bolidens »Noralf«-afdeling og IQM (94. betragtning til den anfægtede beslutning) samt C. fra Minmets notater af 8. og 9. november 2000 (95. og 96. betragtning til den anfægtede beslutning).
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtEurLex-2 EurLex-2
125 Sagsøgerne har i denne sammenhæng bemærket, at Kommissionen for det første i april 2001 udførte yderligere kontrolundersøgelser af forretningslokalerne hos Outokumpu- og KME-koncernen uden derefter at bekendtgøre dem offentligt, for det andet i juli 2002 sendte skriftlige begæringer om oplysninger vedrørende sag COMP/E-1/38.240 (Industrirør) til KME-koncernen og til Wieland, der deltog både i kartellet vedrørende industrirør og i det vedrørende VVS-rør af kobber, og for det tredje i forbindelse med sag COMP/E-1/38.069 (VVS-rør af kobber) sendte begæringer om oplysninger til Boliden-koncernen, HME og Chalkor den 3. marts 2003 og til IMI-koncernen den 20. marts 2003.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.EurLex-2 EurLex-2
8 Den 24. april 2007 indledte Kommissionen formelt proceduren mod bl.a. ICF, Boliden, Floursid, Minmet og IQM og vedtog en klagepunktsmeddelelse, som blev tilstillet disse den 25. april 2007, og som blev meddelt dem mellem den 26. og den 30. april 2007.
° de openbare overheden en instellingen die, krachtens artikel # van de voormelde wet van # augustus #, zelf de machtiging gekregen hebben om het identificatienummer te gebruiken en die handelen binnen de uitoefening van hun wettelijke en reglementaire bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
I det underskrevne resumé var det også angivet, at andre parter kunne gives adgang til lydoptagelserne, og eftersom hverken den pågældende medarbejder eller Boliden modsatte sig dette, blev de sendt til de andre parter på anmodning.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.EurLex-2 EurLex-2
Boliden har ved flere lejligheder modtaget betydelige EU-midler for at opretholde driften af minen.
° de hoofdsom van het krediet bedraagt ten minste # miljoen BEFnot-set not-set
Kommissionen støttede sig ligeledes på erklæringerne fra M., tidligere direktør for et af selskaberne i Boliden-koncernen, og fra Wieland, Boliden-koncernen og Mueller i forbindelse med deres respektive samarbejde (betragtning 637-654 til den anfægtede beslutning).
Die jongens zijn meestal jongensEurLex-2 EurLex-2
– Boliden-koncernen: 32,6 mio. EUR
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somEurLex-2 EurLex-2
a) Boliden [...] sammen med [Outokumpu Copper Fabrication] og [Outokumpu Copper BCZ] fra den 3. juni 1988 til den 22. marts 2001
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Boliden indrømmede overtrædelsen og bestred ikke de faktiske forhold.
Bel en zorg dat ik met het volgende toestel terug kanEurLex-2 EurLex-2
8 I forbindelse med sag COMP/E-1/38.069 (VVS-rør af kobber) tilstillede Kommissionen den 3. marts 2003 begæringer om oplysninger til Boliden-koncernen, til HME Nederland BV (herefter »HME«) og til Chalkor AE Epexergasias Metallon (herefter »Chalkor«) samt den 20. marts 2003 til IMI-koncernen (bestående af IMI plc, IMI Kynoch Ltd og Yorkshire Copper Tube).
Het is precies waar ik heengaEurLex-2 EurLex-2
a) Boliden [...], [Outokumpu Copper Fabrication] og [Outokumpu Copper BCZ] in solidum 32,6 mio. EUR
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen indrømmede derfor Boliden en # % nedsættelse af den bøde, selskabet ellers ville have fået pålagt, hvis ikke det havde samarbejdet med Kommissionen
Kom op, Paulaoj4 oj4
Ifølge Kommissionen fandtes der mellem disse producenter, nemlig KME-koncernen, Boliden-koncernen og Wieland, fra juni 1988 til slutningen af første halvår 1994 aftaler om målpriser, rabatsatser samt om fordelingen af salg og markedsandele (herefter »SANCO-aftalerne«).
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.