fattighus oor Nederlands
fattighus
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
armenhuis
nl
tehuis voor minvermogende mensen
Jeg har ikke ladet mig begramse af fulderikker for at ende på et forbandet fattighus.
Ik heb m'n leven niet bij dronkaards doorgebracht om in een armenhuis te eindigen.
godshuis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
May Chester sagde, at mine frugter nok kom fra fattighuset.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville du have fulgt mig til Magdalene-søstrene og i fattighuset?
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ved nu, han har en deadline – verdensomspændende berømmelse eller fattighuset!
Dat maakt alles duidelijkLiterature Literature
For tiden finansieres der fortsat med penge fra Kommissionen undersøgelser, som går ud på en total kommercialisering af hele tv-området, men som også helt åbenlyst underbygger vor argumentation, at det slet ikke kommer an på transmissionsvejen, men at der udelukkende skal planlægges en form for finansielt elektronisk fattighus for de mindre bemidlede.
Dan gaan uw plannen niet doorEuroparl8 Europarl8
Så vil vi sidde i fattighuset og grille rotter over et tændt stearinlys, og det vil alt sammen være min skyld.”
Elke vogel die met een dergelijke vogel in contact is geweest, dient # dagen na de eerste test een nieuwe ELISA-test te ondergaanLiterature Literature
Prøv fattighuset nede ad gaden.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lød helt dickensk, som om hun skulle sidde i hjørnet i et fattighus, indhyllet i et beskidt sjal.
Goed, wat hebben we?Literature Literature
Vil De fortælle Deres foresatte, at min far, doktor Dalrymple, har lovet at donere et stort beløb til fattighuset og at jeg selv vil bringe ham pengene?
Hij heeft meubels met nepleerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så... jeg vil bruge min list og din for at narre dem, der leder midler fra fattighuse til paladser.
Wanneer dan ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke ladet mig begramse af fulderikker for at ende på et forbandet fattighus.
° maandag # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fik det at sove på i fattighuset.
letter b) wordt vervangen doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forlad din plads i fattighuset.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle af jer bliver måske anbragt i fattighuset.
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke i fattighuset
Er staat veel voor je op het spelopensubtitles2 opensubtitles2
Ingen fattighuse?
Oké, dan ben ik je zoon niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagabonden ender til sidst i fattighuset og bliver bekostet af andre folks penge.
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeLiterature Literature
Du ved vel ikke, hvad fattiglemmer er, og heller ikke, hvad et fattighus er for noget, og det skal du kun være glad for.
En Saro is een manLiterature Literature
Men tallet af fattighusets beboere blev lige så tyndt som lemmerne selv, og direktionen var henrykt.
Niet van toepassingLiterature Literature
Er der ingen fattighuse?
Stond te boek als een O- dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I må ikke sende mig på fattighuset.
Waarom deed je dat, gestoorde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle fattiglemmerne i fattighuset!
Hij komt van rechtsLiterature Literature
Hvem har sagt, at man luftede ud i fattighuset?
Moet je luisteren, schatLiterature Literature
En land, som ikke sigter efter et gennembrud baseret på viden og konkurrenceevne, men efter lave lønninger og efter at vinde skattekonkurrencen, havner i EU's fattighus allerede på mellemlang sigt.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingEuroparl8 Europarl8
Charlotte er madmor i et fattighus i East End.
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjælpen var uadskillelig fra fattighuset og havresuppen, og det gjorde folk bange.
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.