fauna oor Nederlands

fauna

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

fauna

naamwoord manlike

gruppe af dyrearter i tid og sted

biologie

Nigerdeltaet, hvis flora og fauna engang var blandt de smukkeste i verden, er blevet en veritabel losseplads.
De Nigerdelta, waarvan de flora en fauna tot de mooiste ter wereld behoren, is een ware vuilstortplaats geworden.

Soortgelyke frases

havets fauna
mariene fauna

beskyttelse af fauna
bescherming van de fauna

voorbeelde

Data som f.eks. multibeam-data, oceanografiske data, herunder CTD-profiler, aktuelle profiler, vandets kemiske sammensætning, substrattyper, der er registreret på eller i nærheden af fiskepladserne, anden fauna, der er observeret, videooptagelser, akustiske profiler osv.
Gegevens zoals dieptemeting met meervoudige golven, oceanografische gegevens zoals CTD-profielen, stroomprofielen, chemische eigenschappen van het water, substraattypes die zijn geregistreerd op of nabij deze locaties, andere waargenomen fauna, video-opnamen, akoestische profielen enz.

De medfører oversvømmelser, jordskred, klimaforandringer og ødelæggelse af flor og fauna.
Ze veroorzaken overstromingen, aardverschuivingen, klimatologische veranderingen en vernietigen flora en fauna.

Majskolberne, kaffebønnerne, hønen der lagde ægget, ja selv koen der gav mælken — alle disse ting har deres oprindelse i regnskovens fauna og flora.
De maïs, de koffiebonen, de kip die het ei heeft gelegd en zelfs de koe die de melk heeft geleverd — ze vonden allemaal hun oorsprong in de fauna en flora van het tropisch woud.

samtlige finnefisk, bloeddyr, krebsdyr og andre former for marin fauna og flora, med undtagelse af havpattedyr og fugle;«.
niet alleen vis en eigenlijke zin, maar ook weekdieren, schaaldieren en andere vormen van mariene fauna en flora, met uitzondering echter van zeezoogdieren en zeevogels;".

Den eneste virkelige løsning på rabiesproblemet i et udvidet EU er altså gennemførelse af vaccinationsprogrammer, for så vidt angår den vilde fauna i de nye medlemsstater.
De enig juiste reactie op het hondsdolheidsprobleem in een uitgebreid Europa is dus de uitvoering van programma's voor de vaccinatie van in het wild levende dieren in de nieuwe lidstaten.

jordbundens, faunaens, floraens og biotopernes tilstand
toestand van bodem, flora, fauna en biotopen;

Blandt disse miljøpåvirkninger er indvirkning på sundhed og sikkerhed, flora, fauna, jordbund, luft, vand, klima, landskab og historiske mindesmærker eller andre fysiske strukturer eller et samspil mellem disse faktorer; de omfatter også virkninger på kulturarven eller de socioøkonomiske forhold, som ændring af disse faktorer medfører.
Deze effecten op het milieu omvatten mede effecten op de gezondheid en de veiligheid van de mens, voor de flora, de fauna, de bodem, de lucht, het water, het klimaat, het landschap en historische monumenten of ander fysieke structuren, of voor de samenhang tussen deze aspecten; ook worden bedoeld effecten op het cultureel erfgoed of voor de sociaal-economische omstandigheden die voortvloeien uit veranderingen in die aspecten;

Standsningen af arbejdet med at ændre floden Acheloos øvre løb er et hårdt slag for Thessalias og Pindos' indbyggere og vil få alvorlige følger for områdets flora og fauna, især i den fortsatte kraftige tørkeperiode.
Het project om de bovenloop van de Acheloös om te leiden is stopgezet en dit betekent een serieuze klap voor de bewoners van Thessalië en van het Pindusgebergte. Het zal ook ernstige gevolgen hebben voor de fauna en flora van deze gebieden, dit in combinatie natuurlijk met de voortdurende intense droogte.

Ifoelge direktivets artikel 3 skal medlemsstaterne vurdere de direkte og indirekte virkninger paa mennesker, fauna, flora, jordbund, vand, luft, klima, landskab, materielle goder og kulturarven.
Volgens artikel 3 van de richtlijn moeten de lidstaten de directe en indirecte effecten beoordelen van een project op mens, dier en plant, bodem, water, lucht, klimaat en landschap, de materiële goederen en het culturele erfgoed.

Opdrætterne klipper regelmæssigt disse levende hegn, og afklippet danner grobund for vild flora og fauna (som producerer og bruger hegnet), hvilket bidrager til kvægets velbefindende (græsning på engene) og er kendetegnende for landskabet.
Het onderhoud door de veehouders (door regelmatig snoeien) van deze hagen zorgt ervoor dat ze een geheel vormen met de wilde flora en fauna (waaruit de haag ontstaat en waardoor hij wordt gebruikt), draagt bij aan het comfort van het vee (vaak in de wei) en geeft het landschap zijn kenmerkende uitstraling.

28 Det fremgaar klart af de to forordningers formaal og indhold, at de naar laest i sammenhaeng med de forordninger, de aendrer, skal sikre fortsaettelsen af aktionerne med henblik paa beskyttelse af skovene og den oekologiske balance, som skovene i hoej grad er med til at opretholde, navnlig ved deres indflydelse paa jordbund, vandressourcer, klima, fauna og flora.
28 Uit de doelstellingen en de inhoud van de twee verordeningen, gelezen in samenhang met de verordeningen die zij wijzigen, blijkt duidelijk, dat zij bedoeld zijn om de voortzetting te verzekeren van de acties ter bescherming van de bossen en het ecologisch evenwicht, voor de handhaving waarvan bossen van essentiële betekenis zijn, met name wat de bodem, de waterhuishouding, het klimaat en de flora en fauna betreft.

Medlemsstaterne påser, at der ved indførelse af fuglearter, som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold på medlemsstaternes område i Europa, ikke tilføjes den lokale flora og fauna nogen skade.
De lidstaten zien erop toe dat de eventuele introductie van vogelsoorten die niet natuurlijk in het wild leven op het Europese grondgebied van de lidstaten geen enkele schade toebrengt aan de plaatselijke flora en fauna.

Det første projekt, der betragtes som et nødvendigt led i den nationale vandplan, vil gå hårdt ud over landbrugerne i området (mange af disse driver økologisk landbrug), naturområderne, faunaen, floraen og naturparken Sierra del Castril med dennes meget værdifulde økosystem.
Dit project, dat wordt gekwalificeerd als "noodzakelijk werk in het nationaal hydrologisch programma", zou de landbouwers in het gebied zwaar treffen, want velen onder hen doen aan biologische landbouw. Het zou ook de natuurgebieden treffen, de fauna, de flora en het natuurpark van Sierra del Castril, een ecosysteem van grote waarde.

Vil Kommissionen derfor oplyse, om de eksisterende programmer omfatter initiativer til specifik forbedring af de unges viden om fauna og naturvidenskab?
Kan de Commissie meedelen of de bestaande programma's voorzien in initiatieven ter vergroting van de kennis van de fauna en de natuurwetenschappen?

Nigerdeltaet, hvis flora og fauna engang var blandt de smukkeste i verden, er blevet en veritabel losseplads.
De Nigerdelta, waarvan de flora en fauna tot de mooiste ter wereld behoren, is een ware vuilstortplaats geworden.

Forlanges det imidlertid, at kørsel med vandscootere skal være tilladt, indtil länsstyrelserne har anvist yderligere vandområder, kunne det føre til, at flora og fauna inden for mange vandområder, der er følsomme over for påvirkning fra vandscootere, ville blive uigenkaldeligt ødelagt.
Zou men echter eisen dat tot de aanwijzing van andere watergebieden door de plaatselijke overheidsinstanties het varen met waterscooters geoorloofd zou moeten zijn, kan dit ertoe leiden dat de flora en fauna van sommige watergebieden, die gevoelig zijn voor aantasting door waterscooters, onherstelbaar wordt beschadigd.

i) De meddelte oplysninger skal sammen med oplysninger, der gives om mikroorganismen/mikroorganismerne, være tilstrækkelige til, at der kan foretages en vurdering af indvirkningen på ikke-målarter (flora og fauna) ved anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet som foreslået.
i) De verstrekte informatie moet, samen met de gegevens over het (de) micro-organisme(n), toereikend zijn voor een evaluatie van het effect op niet-doelsoorten (flora en fauna) bij de voorgestelde toepassing van het gewasbeschermingsmiddel.

der anfører, at dårlig forvaltningspraksis og manglende ansvarlighed ved udnyttelse af naturressourcer også kan have alvorlige miljømæssige konsekvenser med overdreven skovhugst, der kan føre til ørkendannelse og andre klimaændringer og miljøskader, der kan påvirke mennesker, fauna og flora,
overwegende dat slecht bestuur en het ontbreken van verantwoordingsplicht ten aanzien van de exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen tevens ernstige gevolgen voor het milieu kunnen hebben — excessieve houtkap kan bijvoorbeeld leiden tot woestijnvorming, andere klimaatveranderingen en milieuschade, met nadelige gevolgen voor de mens en de flora en fauna,

den nye skovlov nr. 94-01 om ordning for skove, fauna og fiskeri af 20. januar 1994 og gennemførelsesbestemmelserne hertil (herunder dekret nr. 94-436 af 23. august 1994 (ikke alle bestemmelserne heri er ophævet), dekret nr. 95-531 af 1995 og andre gældende beslutninger og cirkulærer)
de nieuwe boswet nr. 94-01 inzake bosbeheer, fauna en visserij van 20 januari 1994 en de uitvoeringsbepalingen daarvan (waaronder besluit nr. 94-436 van de MP van 23 augustus 1994 (waarvan niet alle bepalingen zijn ingetrokken), besluit nr. 95-531 van de MP van 1995 en andere geldende besluiten en circulaires);

Denne standard vil indeholde en standard for at afprøve, om plast som følge af fysisk og biologisk nedbrydning i havmiljøet ville nedbrydes fuldt ud til kuldioxid (CO2), biomasse og vand inden for en tidshorisont, der er kort nok til, at plastet ikke skader havets flora og fauna, og ikke fører til akkumulering af plast i miljøet.
Die norm zou een norm omvatten om te testen of kunststoffen, als gevolg van hun fysische of biologische afbraak in het mariene milieu, volledig en snel genoeg zouden afbreken tot koolstofdioxide (CO2), biomassa en water dat de kunststoffen niet schadelijk zijn voor het mariene leven en niet leiden tot een ophoping van kunststoffen in het milieu.

En beskrivelse af det miljø, som i væsentlig grad kan blive berørt af det foreslåede projekt, herunder navnlig befolkning, fauna, flora, jord, vand, luft, klimatiske forhold, materielle goder, herunder den arkitektoniske og arkæologiske kulturarv, landskab og den indbyrdes sammenhæng mellem ovennævnte faktorer.
Een beschrijving van de waarschijnlijk belangrijke milieu-effecten van het voorgenomen project op met name: de bevolking, fauna en flora, bodem, water, lucht, de klimatologische factoren, materiële goederen, met inbegrip van het architectonisch en arecheologisch erfgoed, het landschap en de interrelatie tussen genoemde factoren.

Disse aktioner vedrører etablering af faste eller mobile anlæg med henblik på at beskytte og udvikle den akvatiske fauna eller genoprette indre vandveje, herunder vandrende arters gydepladser og vandringsveje samt genoprette pladser, der er ødelagt som følge af akvakulturaktiviteter.
De acties moeten betrekking hebben op de installatie van vaste of verplaatsbare elementen om aquatische fauna te beschermen en te ontwikkelen of op het herstel van binnenwateren, met inbegrip van paaigronden en trekroutes voor trekkende soorten alsmede het herstel van gebieden die door aquacultuuractiviteiten zijn aangetast.

Udledningen af stærkt giftige stoffer, som via en biflod er nået til Donau med skadelige følger for flora og fauna i alle de lande den løber igennem, samt ikke-kontrollerbare risici for menneskets sundhed, rejser endnu en gang problemet vedrørende sikkerhedskontrol med anlæg og industrier, der anvender farlige stoffer.
Via een zijrivier zijn zeer giftige stoffen in de Donau gestroomd, met onherstelbare gevolgen voor de flora en fauna in alle landen waar de rivier doorheen stroomt, en oncontroleerbare risico's voor de gezondheid van de mens. Voor de zoveelste keer doet zich het probleem voor van de veiligheidscontroles voor industriële installaties die werken met gevaarlijke stoffen.

Ifølge artikel 11 skal medlemsstaterne sikre, at indførelse af ikke-hjemmehørende fuglearter ikke tilføjer den lokale flora og fauna skade.
Artikel 11 bepaalt dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de introductie van niet-inheemse vogelsoorten geen schade toebrengt aan de inheemse flora en fauna.

Andre økonomiske aktiviteter eller fritidsaktiviteter, såsom indsamling af lægeplanter eller grøn turisme, kan udvikles i skovene, men det kræver, at de traditionelle karakteristika og navnlig mangfoldigheden med hensyn til flora og fauna bevares og holdes i balance.
Ook andere economische activiteiten of vormen van vrijetijdsbesteding, zoals het verzamelen van geneeskrachtige planten of ecotoerisme, kunnen plaatsvinden in een bosrijke omgeving, waarbij erop dient te worden toegezien dat de specifieke waarde ervan, met name de diversiteit van flora en fauna, op evenwichtige wijze beschermd worden.