fdb oor Nederlands
fdb
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
fdb
FDB er for øjeblikket det eneste af de danske supermarkeder, der har logistiske faciliteter, såsom frysekapacitet og lastbiler til distribution af svinekød fra sine distributionscentre(35).
Van de Deense supermarkten zou slechts FDB thans de benodigde logistieke faciliteiten (vriescapaciteit, vrachtwagens) bezitten om via eigen distributiecentra varkensvlees te kunnen leveren(35).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge parterne distribuerer FDB selv ca. 40 % af det svinekød, der sælges i FDB's forretninger, via egne distributionscentre, medens den resterende del distribueres direkte fra slagterierne til de enkelte forretninger.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanEurLex-2 EurLex-2
Stoersteparten af Lembanas oevrige salg sker til Faellessforeningen for Danmarks Brugsforeninger ( FDB ) , som er en meget stor andelsforening i detailleddet , der forhandler ca . 15 % af de bananer , der saelges i Danmark .
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?EurLex-2 EurLex-2
32 – Konkurrencemyndighedens afgørelse nr. 358 af 12.10.1994, FDB/Southern Health Board.
De wolven van Isengard zullen terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Defco er et aktieselskab, som i direkte konkurrence med Danish Crown og Vestjyske Slagterier forarbejder og sælger til kunder som FDB og Dansk Supermarked.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenEuroparl8 Europarl8
FDB er for øjeblikket det eneste af de danske supermarkeder, der har logistiske faciliteter, såsom frysekapacitet og lastbiler til distribution af svinekød fra sine distributionscentre(35).
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?EurLex-2 EurLex-2
Herfra skiftede han tilbage til FDB.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.WikiMatrix WikiMatrix
Kommissionens undersøgelse har også bekræftet, at salget til FDB er større end disponentens skøn over hele organisationens salg, herunder de selvstændige brugsforeningers.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Herefter ejer FDB 50% af MacCoy.
Kom binnen, mevrouwWikiMatrix WikiMatrix
166DENNE SITUATION HAR IFOELGE KOMMISSIONEN PAAFOERT OLESEN ALVORLIG SKADE I FORM AF NEDSAT SALG OG TAB AF FLERE STOERRE KUNDER , HERUNDER SAMMENSLUTNINGEN AF DANSKE BRUGSFORENINGER ( FDB ), SOM KOEBTE 50 % AF FIRMAETS BANANER ;
Of Human BondageEurLex-2 EurLex-2
Det viser en undersøgelse fra FDB.
Ik ga naar huisWikiMatrix WikiMatrix
Som foelge af UBC's leveringsnaegtelse mistede Olesen adskillige * kunder ( bl.a . FDB ) , som ikke ville goere forretninger med ham , naar han ikke kunne levere dem Chiquita-bananer .
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen erkender, at efterspørgselssiden er forholdsvis koncentreret på det danske marked for fersk svinekød, idet de to største supermarkedskæder, Dansk Supermarked og FDB, tegner sig for ca. 50 % af salget af fersk svinekød.
April! " de onmo... " " de onmogelijkheid "EurLex-2 EurLex-2
Parterne hævder især, at supermarkederne opnår specialbetingelser uden for de normale kontraktforhold, såsom fradrag i listeprisen, og at dette er tegn på, at FDB og Dansk Supermarked har en købekraft, der udligner leverandørernes styrke.
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenEurLex-2 EurLex-2
(70) I en note af 14. december 2001 fra formanden for FDB, der er offentliggjort på hjemmesiden for FDSEA i Marne, hedder det: "Da den indgåede aftale er i modstrid med EU-reglerne, anvender vi den uden at underskrive (...).
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
(86) For det fjerde konstaterede formanden for FDB i Aude i et brev af 20. november 2001, at "det er blevet bekræftet over for os, at aftalen ikke altid er blevet overholdt eller kun på visse betingelser fastsat af køber"(135).
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEurLex-2 EurLex-2
(173) Blandt SCA's største kunder i Danmark tegner FDB sig ifølge SCA for ca. [40] (*) % af detailmarkedet.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.