Forsvar i dybden
Diepteverdediging
forsvar oor Nederlands
forsvar
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
verweer
IST's forsvar støtter sig i det væsentlige på to argumenter.
Het verweer van IST stoelt in wezen op twee argumenten.
verdediging
Inden for disse begrænsninger skal retten til et forsvar imidlertid så vidt muligt respekteres.
Binnen deze beperkingen dienen de rechten van verdediging evenwel zo veel mogelijk worden gerespecteerd.
defensie
Alt dette forudsætter på sin side en meget bredere tilgang til sikkerhed og forsvar end ren magtanvendelse.
Veiligheid en defensie moeten daarbij veel breder worden opgevat dan louter het gebruik van geweld.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afweer · rechtvaardiging · weer · motivering · verbod · interdict · wettiging · verdedigen · verdediger · afweermiddel · verdedigster · advocaat voor de verdediging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forsvar
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
Defensie
nl
landsverdediging
Bureauet for Paranormal Forskning og Forsvar blev født
Het Bureau voor Paranormaal onderzoek en Defensie wordt opgericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure eller den proces for inddrivelse af aktiver, som Rådet har lagt til grund.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorEurlex2019 Eurlex2019
– tilsidesættelse af retten til forsvar
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
3 Under afhøringen af Yannick Geffroy, der er tiltalt i straffesagen, anførte han til sit forsvar vedrørende den manglende mærkning på fransk, at coca cola-flaskerne var indkøbt i Storbritannien, at der var tale om en almindeligt kendt vare, at forbrugeren ikke kunne føle sig generet af en mærkning på engelsk, som er let forståelig for alle og enhver, at der fandtes et skilt med en oversættelse af disse etiketter, men at en kunde sandsynligvis havde væltet skiltet ned i bunden af udstillingsdisken, samt at leverandørerne af Merry Down cider og af Red Raw øl havde begået en fejl ved ikke at medsende de klistermærker på fransk, som skulle påklæbes disse drikkevarer, hvilket de ellers var blevet anmodet om.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensEurLex-2 EurLex-2
Han er blevet betalt af KOMID for sin bistand og har arrangeret møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar for at drøfte finansielle spørgsmål.
Jij bent vroeg thuisEurlex2019 Eurlex2019
være rimelige og berettigede og opfylde principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, især med hensyn til sparsommelighed og produktivitet
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Bilag I til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabsret – principper – retten til forsvar – indrømmelse heraf under administrative procedurer – antidumping
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
Denne forordnings dækning af offentlig forvaltning og forsvar, socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, organisationer og foreninger, reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug og andre personlige serviceydelser som defineret i den gældende version af NACE og af enheder med færre end ti ansatte fastlægges under hensyntagen til de gennemførlighedsundersøgelser, der er omhandlet i artikel
Wat zijn we aan het doen?oj4 oj4
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/002 IT/Trentino-AltoAdige/Südtirol - Opførelse af bygninger - fra Italien) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Je kunt het niet buiten houdenEurLex-2 EurLex-2
Landene deltager formentlig på frivillig basis og ikke på grundlag af EU‐forpligtelser, fordi de mener, det er rigtigt eller forsvarligt at gøre det.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatnot-set not-set
Ifølge Aeolus-gruppen var de fleste af oplysningerne i denne procedure fortrolige, hvilket var til hinder for de berørte parters udøvelse af retten til at forsvare sig.
Ga bij haar vandaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 I den foreliggende sag har Kommissionen foreslået, at der ved beregningen af tvangsbødens størrelse tages hensyn til de fremskridt, der er sket i opfyldelsen af dom af 10. september 2009, Kommissionen mod Grækenland (C-286/08, ikke trykt i Sml., EU:C:2009:543), i forhold til de tre klagepunkter, der er fremsat – dvs. godkendelsen af planen for håndtering, oprettelse af tilstrækkelige anlæg til behandling af farligt affald og forsvarlig håndtering af det historiske affald, der er midlertidigt oplagret på områder, der ikke er beregnet hertil.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.EurLex-2 EurLex-2
Forsvarlig anvendelse omfatter anvendelse af en effektiv dosering og så vidt mulig minimal anvendelse af biocidholdige produkter.
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietEurLex-2 EurLex-2
O | OFFENTLIG FORVALTNING OG FORSVAR; LOVPLIGTIG SOCIALSIKRING |
Denk je dat ik zwanger ben?EurLex-2 EurLex-2
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/003 DK/Vestas, Danmark) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
RaadplegingsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Alligevel går vi videre, forsvarer menneskeheden, og alt hvad der godt i denne verden.
Zeker # jaar, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Kommissionen opmaerksom paa, at den forestaaende lukning af atomvaabendepotet i Foulness og militaerforlaegningen i Shoebury, som begge ligger i min valgkreds, er endnu en stor udfordring for strategien for flytning af forsvaret fra omraadet?
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootEurLex-2 EurLex-2
»ESF – nedsættelse af økonomisk tilskud – uddannelsesprogrammer – ret til forsvar – retten til at blive hørt«
Gelet op het ministerieel besluit van # augustus # houdende de erkenning van stagemeesters in de huisartsgeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
Rådet har ikke fundet tegn på, at Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsis ret til et forsvar eller ret til en effektiv retsbeskyttelse ikke blev overholdt.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Forslaget giver således medlemsstaterne mulighed for at foretage de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at anvendelsen af reglerne fører til et juridisk forsvarligt resultat, der ikke er til uretmæssig fordel eller ulempe for de berørte parter.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniEurLex-2 EurLex-2
Den begrundelse, som kræves i artikel 253 EF, skal klart og utvetydigt angive de betragtninger, som den institution, der har udstedt den anfægtede retsakt, har lagt til grund, således at de berørte parter kan få kendskab til grundlaget for den trufne foranstaltning og forsvare deres rettigheder, og således at retterne kan udøve deres prøvelsesret.
Lokaal in de zin van jou en mij?EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
Monsterflessen moetennot-set not-set
beder International Accounting Standards Board om at samarbejde med de relevante markedsaktører om snarest muligt at udarbejde hensigtsmæssige standarder til definition, kvantificering og bogføring af derivatpositioner i virksomhedernes regnskaber; understreger betydningen af at finde et kompromis, der er forsvarligt ud fra et sikkerhedshensyn, og som i størst muligt omfang er foreneligt med markedspraksis
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klerenoj4 oj4
Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.
Weeshuis Saint HelenEuroParl2021 EuroParl2021
Afdeling 2:Kontrakter og projektkonkurrencer, der ikke er omfattet af direktivet; Særlige bestemmelser for udbud, der omhandler forsvars- eller sikkerhedsmæssige aspekter
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.