Alene hjemme
Home Alone
hjemme oor Nederlands
hjemme
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
thuis
Spiser du morgenmad hjemme?
Eet gij 's morgens thuis?
thuishoren
Det er middelalderværdier, som ikke hører hjemme i vores moderne samfund.
Het gaat hier om middeleeuwse waardeoordelen die niet thuishoren in onze moderne samenleving.
horen
Nok hører jeg hjemme til søs, men jeg er altid til tjeneste.
Ik hoor op een boot, maar ik doe alles.
behoren
Udøverne har tilhørt såvel indenlandske grupper som organisationer, der hører hjemme uden for Europa.
De daders behoorden zowel tot binnenlandse groeperingen als tot buiten Europa gevestigde organisaties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For kun få timer efter, at embedsforretningerne var overdraget foreløbigt og provisorisk til regeringslederen Meciar, lod han to højtstående embedsmænd afsætte, lod han mere end halvdelen af alle slovakiske ambassadører kalde hjem - eller bekendtgjorde det i det mindste - og lod han retssagen mod de formodede bortførere af den tidligere præsidents søn udsætte.
We hebben een winnaarEuroparl8 Europarl8
Souchet på vegne af Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa om arter, størrelsen på fisk og rejer osv. hører hjemme i en forordning om markedsføringsstøtte. De hører hjemme i en forordning om beskyttelse af fiskearter, og ordføreren mener derfor, at de ikke skal vedtages.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesEuroparl8 Europarl8
Han havde den rette sønlige respekt for sine forældre og viste interesse for sit hjem.
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktjw2019 jw2019
Jeg kom hjem og fandt min kone død i badekarret.
Vertel de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal han komme hjem til hende?
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesLiterature Literature
om Unionens deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammet »Et aktivt liv længst muligt i eget hjem« (Active and Assisted Living), der iværksættes i fællesskab af flere medlemsstater
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtEurLex-2 EurLex-2
Jeg tager ham med hjem, tænkte baba Ayub straks.
Ik heb er nog nooit één gehadLiterature Literature
26 Det maa dernaest fremhaeves, at Ricoh ikke har godtgjort, at de salg, paa grundlag af hvilke den normale vaerdi og eksportprisen blev beregnet, vedroerte andre koebergrupper og derfor hoerte hjemme i andre handelsled, der kunne begrunde de oenskede justeringer.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Bag ham var hulerne – aflukkede nu, da turisterne var taget hjem.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitLiterature Literature
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.
Een thermometer?LDS LDS
Ud over det samlede antal forbrydelser er det to specifikke former for kriminalitet, som registreres af politiet, der skal behandles kort: indbrud i private hjem (der defineres som det at tiltvinge sig adgang til en bolig med henblik på at stjæle) og voldsforbrydelser (der defineres som personvold, røveri og sædelighedsforbrydelser).
Jawel, de situatie is knap beschetenEurLex-2 EurLex-2
Terry så Ig som ham selv, for første gang siden han var kommet hjem.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenLiterature Literature
Vi skal nok få dig hjem igen
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nropensubtitles2 opensubtitles2
har besøgt et hjem eller en bedrift, hvor der inden for den sidste måned er blevet indgivet anmeldelse om syge eller døde tamfjerkræ i det berørte område.
Het besluit over de toekenning van financiële bijstand wordt genomen volgens de procedure van artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
– Og ham du ser, når din mand ikke er hjemme, spurgte Louise. – Hvor høj er han?
lk ben geen sociaal werkerLiterature Literature
Begynd på jeres egen vidunderlige rejse hjem.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarLDS LDS
Jeg vil gerne være en del af det, du kommer hjem til.
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ville ikke sende nogen hjem for tidligt, selvfølgelig, men nogle gang i det nye år, vi vil have vores hus tilbage.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Men Túrin sagde til Andróg: ""Er der langt til hendes hjem?"""
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenLiterature Literature
opfordrer Kommissionen til at påse, at alle borgere, der er berettiget til det europæiske sygesikringskort, modtager kortet efter anmodning, og at enhver ukorrekt anvendelse af reglerne øjeblikkelig afhjælpes; opfordrer medlemsstaterne til at oplyse om eventuelle tillægsforsikringer eller andre foranstaltninger, der måtte være nødvendige, for at borgere i udlandet bliver berettiget til de samme sundhedsydelser, som de har adgang til hjemme;
Ik ga rijdenEurLex-2 EurLex-2
Rengøringsarbejde i private hjem
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.oj4 oj4
Se, hvem der er vendt hjem igen
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenopensubtitles2 opensubtitles2
Ansvaret for et forsikringsselskabs finansielle soliditet vil effektivt blive lagt tilbage til selskabets ledelse, hvor det hører hjemme.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor tog min kone dig med hjem?
INLEIDING EN REIKWIJDTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kom til at synes, at han havde hjemme dér nordpå i Gudbrandsdalen næsten endnu mere end på Romerike.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.