Broderskab oor Pools
Broderskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Braterstwo
Og selvom Manden var sluppet væk, havde Broderskabet fundet deres helt.
I chociaż Mężczyżnie udało się uciec, Braterstwo zyskało bohatera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
broderskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
braterstwo
pl
braterskie uczucia, jak m.in. zaufanie, szczerość, solidarność, poświęcenie
Det betød frihed og lighed for folket og broderskab blandt hele folket.
Oznaczało to wolność i równość dla ludzi oraz braterstwo pomiędzy wszystkimi.
Bractwo religijne
I flere helt igennem afrikanske broderskaber, for eksempel broderskabet for Sankt Benedikt eller for Vor Frue af Rosenkransen, blev afrikanske skikke tilført et „kristent“ præg.
W różnych ogólnoafrykańskich bractwach religijnych, na przykład pod wezwaniem katolickiego „świętego” Benedykta albo „Matki Bożej Różańcowej”, wielu rodzimym tradycjom nadano „chrześcijańską” otoczkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han stod henne ved døren og lænede skulderen op ad den. ”Hun sagde at du havde sluttet dig til det dér broderskab.”
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Du har lige skidt på to årtiers broderskab.
Wiadomość od pani zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerede nu er jøder og arabere, kroatere og serbere samt hutuer og tutsier blevet forenet i et enestående broderskab.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniajw2019 jw2019
Vin bliver forsynet af det Capitolinske broderskab, og kager af møllerlauget.
Nie ma odwrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hobbitterne blev stadig i Minas Tirith sammen med Legolas og Gimli, for Aragorn var uvillig til at opløse broderskabet.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
Og biskopper og præstedømmeledere, rejs jer og lad præstedømmets broderskab involvere sig i den vidunderlige mulighed for virkelig at være et kvorum, et broderskab og sin brors vogter.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLDS LDS
Selvom jeg ikke kendte hverken hende eller familien, følte jeg mig straks på bølgelængde med dem og knyttet til dem med et særligt bånd — en forsmag på et vidunderligt internationalt broderskab!
Jak gulasz, Chance?jw2019 jw2019
" Broderskab og Frihed ".
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg glæder mig over det store privilegium jeg har — at bruge al min tid på at tjene Jehova og arbejde sammen skulder ved skulder med Jehovas Vidners verdensomfattende broderskab. — Indsendt.
kazałeś temu mordercy napisaćjw2019 jw2019
Den fremmede broderskabet og enheden. — 3 Mos.
Nadal trenujesz sumo?jw2019 jw2019
I den ånd, der kendetegner vores europæiske kristne tradition, religiøse tolerance og økumeniske broderskab, bør EU hæve stemmen og gribe til handling for at beskytte ofrene for religiøs vold og forfølgelse.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówEuroparl8 Europarl8
Der bliver opstillet et komplet bageri, hvor alle broderskabets medlemmer viser, hvordan en »Geraardsbergse mattentaart« bliver fremstillet.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
Men jeg tror, at broderskabet drager i krig.
I olał wymarzoną pracę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkendelsen af Guds eksistens og menneskehedens evige broderskab stod stærkere og stærkere i mit urolige sind.«
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałLDS LDS
Anders følte broderskabet med det samme.
Uciekaj, Tommy!Literature Literature
Det var der Broderskabet blev skabt
Spotkam się dziś z jej psychiatrąopensubtitles2 opensubtitles2
Ingen uindviet må kende til vores broderskabs arbejde, eller hvem der udgør vores medlemmer.
Jak może mnie nie pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen tvivl om, at det er det, Broderskab handler om.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at den tidligere præsident Morsi har været tilbageholdt siden den 3. juli 2013 på et ukendt sted og af den egyptiske anklagemyndighed er blevet stillet for retten sammen med 14 andre personer, herunder ledende personligheder fra Det Muslimske Broderskab, på grundlag af sigtelser for at have tilskyndet til mord og voldshandlinger; der henviser til, at mange medlemmer af Det Muslimske Broderskab er blevet arresteret, herunder de fleste af dets ledere, som nu afventer rettergang; der henviser til, at den tidligere diktator, Hosni Mubarak, blev løsladt fra fængslet den 22. august 2013 og siden har været under husarrest;
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Som et verdensomspændende broderskab nægtede Jehovas vidner konsekvent at udgyde blodet af uskyldige mennesker, deriblandt deres brødre i andre lande.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająjw2019 jw2019
Det ønsker at forene den islamiske verden, der skal underkaste sig dets egen strenge og foruroligende vision om et totalitært, islamisk broderskab, hvor menneskerettigheder, kvinders rettigheder og ytringsfrihed trædes under fode, og Vesten har med skam at melde intet gjort for at konfrontere eller blotlægge den iranske aggression.
Znowu to samoEuroparl8 Europarl8
Jeg vil navnlig gerne minde de franske medlemmer af forsamlingen om sloganet "frihed, lighed og broderskab", som prydede bannerne under den franske revolution.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEuroparl8 Europarl8
Noget som har medvirket til dette er den broderskabets og enhedens ånd som er så fremherskende.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cjw2019 jw2019
16. (a) Hvorfor bør vi opelske broderskabets ånd i menigheden?
Oczywiście, że widziałeśjw2019 jw2019
Del kun disse hemmeligheder med medlemmer af broderskabet.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.