Erik den Hellige oor Pools

Erik den Hellige

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Eryk IX

voorbeelde

For hundrede år siden var Sankt Erik den Hellige her, for femten og for tolv år siden var jeg her selv.
Sto lat wstecz spełniał ją święty Eryk, piętnaście i dwadzieścia lat temu jam ją spełniał.

Og således lever den Hellige Sankt Erik end i dag og for al tid iblandt os.
"Święty Eryk nadal przeto, po wsze czasy, żyje wśród nas""."

Kunne det være Erik Jernmager, der var kommet hele den lange vej for at gøre krav på sin egenrådige hustru?
Czy Erik Ironmaker mógłby pokonać tak długą drogę, by doścignąć zbiegłą żonę?

Ordfører: Erik Meijer (A6-0214/2007 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2007)0352 ) Indlæg til afstemningen: - Erik Meijer (ordfører) inden afstemningen først for at foreslå, at betegnelsen ”Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien” blev anvendt i hele teksten, og derefter om afstemningen om ændringsforslag 6 og 22.
Sprawozdawca: Erik Meijer (A6-0214/2007 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA-PROV(2007)0352 ) W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby: - Erik Meijer (sprawozdawca), przed głosowaniem, proponując stosowanie nazwy “Była Jugosłowiańska Republika Macedonii” była stosowana w całym tekście oraz, w sprawie poddania pod głosowanie poprawek 6 i 22.

Ordfører: Erik Meijer (A6-0214/2007) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2007)0352) Indlæg til afstemningen: - Erik Meijer (ordfører) inden afstemningen først for at foreslå, at betegnelsen ”Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien” blev anvendt i hele teksten, og derefter om afstemningen om ændringsforslag 6 og 22.
Sprawozdawca: Erik Meijer (A6-0214/2007) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P6_TA-PROV(2007)0352) W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby: - Erik Meijer (sprawozdawca), przed głosowaniem, proponując stosowanie nazwy “Była Jugosłowiańska Republika Macedonii” była stosowana w całym tekście oraz, w sprawie poddania pod głosowanie poprawek 6 i 22.

Erik Meijer (ordfører) inden afstemningen først for at foreslå, at betegnelsen Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev anvendt i hele teksten, og derefter om afstemningen om ændringsforslag # og
Erik Meijer (sprawozdawca), przed głosowaniem, proponując stosowanie nazwy Była Jugosłowiańska Republika Macedonii była stosowana w całym tekście oraz, w sprawie poddania pod głosowanie poprawek # i

Erik Meijer (ordfører) inden afstemningen først for at foreslå, at betegnelsen »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien« blev anvendt i hele teksten, og derefter om afstemningen om ændringsforslag 6 og 22.
Erik Meijer (sprawozdawca), przed głosowaniem, proponując stosowanie nazwy „Była Jugosłowiańska Republika Macedonii” była stosowana w całym tekście oraz, w sprawie poddania pod głosowanie poprawek 6 i 22.

Erik Zürcher fra universitetet i den hollandske by Leiden fortæller at der findes „tre hovedretninger inden for buddhismen, der hver har sin egen billedstil, egne tilbedelsesskikke, hellige skrifter og læresætninger“.
Erik Zürcher z uniwersytetu w Lejdzie (Holandia) wyjaśnia, że „w buddyzmie [istnieją] trzy główne kierunki, a każdy ma własne doktryny, obrzędy, święte pisma i tradycje ikonograficzne”.

Den #. juni # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SHV Holdings N.V. (SHV, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele ERIKS N.V. (ERIKS, Nederlandene), jf. forordningens artikel #, stk. #, litra b
W dniu # czerwca # r., zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo SHV Holdings N.V. (SHV, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem ERIKS N.V. (ERIKS, Niderlandy) w drodze zakupu akcji