Madagaskar oor Pools
Madagaskar
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Madagaskar
pl
geogr. geografia państwo na Oceanie Indyjskim;
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaskar
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
madagaskar
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madagaskars myndigheder har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?not-set not-set
der henviser til den vedvarende politiske ustabilitet, der har hersket siden det statskup, der bragte Madagaskar i en uholdbar situation såvel i socioøkonomisk og humanitær henseende som ud fra en menneskerettighedssynsvinkel,
Dlaczego on do niego strzelił?EurLex-2 EurLex-2
Der gives en yderligere nedsættelse på 5 EUR for fangst, der afsættes til en forarbejdningsvirksomhed i Madagaskar.
Ale było w tym cośEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal og Simone Bagvandjee, der var blevet udvist samtidig med de andre i 1970, blev også indbudt til at vende tilbage til Madagaskar.
Informacje wydrukowane na wykresówkachjw2019 jw2019
Protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i den mellem parterne gældende fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar[5], godkendes herved på Unionens vegne.
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
om bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri og tilhørende protokol med Republikken Madagaskar
Co stanie się z wykopaliskiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tager det mere end 24 timer at løse problemet, fremsender flagstagens FOC straks de manglende EIS-data til Madagaskars FOC ved hjælp af en af de alternative fremsendelsesmetoder, som er angivet i punkt 5 i afsnit 3.
Gail Anne nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfilet
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.oj4 oj4
(1) Den 15. november 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 31/2008 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar [1] ("partnerskabsaftalen").
Ustaliłeś już ten numer?EurLex-2 EurLex-2
Den Blandede Komité vedtager senest tre måneder efter begyndelsen af den midlertidige anvendelse af denne protokol et flerårigt fiskeriprogram, som har til hovedformål at fremme et ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Madagaskars fiskerizone i overensstemmelse med Madagaskars nationale fiskeristrategi.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiEurLex-2 EurLex-2
Udviklingsudvalget afviste i sin udtalelse om en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og fire øst- og sydafrikanske stater (Madagaskar, Mauritius, Seychellerne og Zimbabwe) at afgive samstemmende udtalelse og advarede udtrykkeligt mod risikoen for at undergrave den regionale integration, når det blev indgået økonomiske partnerskabsaftaler med enkeltstående AVS-lande.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?not-set not-set
De politiske partier i Madagaskar har alle gjort store bestræbelser på at finde en løsning takket være SADC's mæglingsindsats, hvilket har ført til, at det overvejende flertal af de politiske aktører i Madagaskar den 16. september 2011 undertegnede en køreplan for at lede Madagaskar ud af krisen.
Jestes taka upierdliwaEurLex-2 EurLex-2
Kinin, som bruges til bekæmpelse af malaria, kommer fra regnskovene i Andesbjergene; curare, der anvendes som muskelafslappende middel i forbindelse med kirurgi, kommer fra Amazonområdet; og fra Madagaskar kommer den rosenrøde singrøn Catharanthus roseus, hvis alkaloider har betydet en væsentlig forøgelse af overlevelsesprocenten for leukæmipatienter.
Nie odbierajw2019 jw2019
I tilfælde af en mæglingsprocedure bestemmes bødestørrelsen efter Madagaskars lovgivning
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośoj4 oj4
Den Europæiske Unions fiskerfartøjers aktiviteter i Madagaskars fiskerizone er underlagt Madagaskars gældende love og administrative bestemmelser, medmindre andet er bestemt i nærværende protokol og dens bilag.
Art. # (dawny artEurLex-2 EurLex-2
Den årlige finansielle modydelse, som beløber sig til 1 566 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og til 1 487 500 EUR for hvert af de følgende to år, er baseret på: a) en referencemængde på 15 750 ton til et årligt beløb af 866 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og 787 500 EUR for hvert af de følgende to år, og b) støtte til udviklingen af fiskerisektorpolitikken i Republikken Madagaskar på 700 000 EUR pr. år.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med betingelserne i bilag 2 til denne afgørelse beføjes Europa-Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité har foretaget ved artikel 9 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar.
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Boabtræet er naturligt hjemmehørende i Afrika, Madagaskar og det nordvestlige Australien.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokjw2019 jw2019
Der foreligger beviser for talrige sikkerhedsmangler hos Air Madagascar, der er certificeret i Madagaskar.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Disse aftaler, som skulle gennemføres inden 30 dage, og hvorefter parterne skulle blive enige om udpegelse til nøgleposter i overgangsinstitutionerne, er blevet suppleret af »Supplerende akt til chartret om overgangsfasen på Madagaskar«, der blev undertegnet i Addis Abeba den 6. november 2009 af lederne af de fire politiske grupperinger.
Przegryziemy co niecoEurLex-2 EurLex-2
Ved gentagne overtrædelser kan Madagaskar nægte at forny en fiskeritilladelse.
Mam już przebłyski wspomnieńEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar og Den Europæiske Union underretter straks hinanden om eventuelle funktionsfejl i de elektroniske systemer.
Uderzasz i uciekasz?EurLex-2 EurLex-2
Der blev afholdt præsident- og parlamentsvalg i Madagasgar henholdsvis den 25. oktober og den 20. december 2013, og det officielle valgresultatet blev offentliggjort henholdsvis den 17. januar og 6. februar 2014, og de nyvalgte institutioner er blevet indsat, hvilket afspejler, at den forfatningsmæssige orden er genoprettet i Madagaskar.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyEurLex-2 EurLex-2
EU's årlige finansielle modydelse til Madagaskar beløber sig til EUR 1 487 500 4 , hvoraf EUR 700 000 er øremærket til sektorstøtte.
światła awaryjneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Rådets afgørelse 2011/324/EU af 30. maj 2011 om forlængelse af afgørelse 2010/371/EU om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen (EUT L 146 af 1.6.2011, s.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.