Næsten truet oor Pools
Næsten truet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
gatunek bliski zagrożenia
pl
kategoria zagrożenia IUCN
Status for 15 % af alle vilde fuglearter er næsten truet, faldende eller udtømt, og andre 17 % er truet.
Spośród wszystkich gatunków dzikiego ptactwa 15 % stanowią gatunki bliskie zagrożenia, zanikające lub uszczuplone, a kolejne 17 % gatunków jest zagrożonych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Status for 15 % af alle vilde fuglearter er næsten truet, faldende eller udtømt, og andre 17 % er truet.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen tøver med at beskytte en næsten truet art, men mener, at det er hensigtsmæssigt at regulere hobbyfiskeri.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEuroparl8 Europarl8
Omkring 25 isfuglearter er klassificeret i kategorierne fra „næsten truet“ til „kritisk truet“.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszejw2019 jw2019
NT= Næsten truet
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IUCN (Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutning) betragter makohaj som en sårbar art og blåhaj som en næsten truet art i verden og en sårbar art i Middelhavet.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!not-set not-set
Blåhaj (Priconace glauca) og makohaj (Isurus oxyrinchus), som IUCN klassificerer som henholdsvis »næsten truet« og »sårbar«, er aktuelt de hajarter, EU-flåden fanger flest af, hvor blåhaj tegner sig for omtrent 70 % af alle registrerede hajlandinger.
Nie, jest w szkoleEurLex-2 EurLex-2
Rå huder og skind, der stammer fra arter, der er uddøde, forsvundet, kritisk truet, moderat truet, sårbar og næsten truet i henhold til de kategorier, der er fastlagt ved Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutnings (IUCN) rødliste over truede arter (1), må ikke anvendes i slutproduktet.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
I erklæringen skal oprindelsesdyret angives, og det skal erklæres, at de rå huder og skind, som er bestemt til anvendelse i et slutprodukt, ikke stammer fra arter, der er uddøde, forsvundet, kritisk truet, moderat truet, sårbar og næsten truet, jf. IUCN-klassificeringen.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?EurLex-2 EurLex-2
78 Det er i denne forbindelse Republikken Finlands opfattelse, at den omstændighed, at edderfuglen i denne finske »rødliste« for 2010 er klassificeret i kategorien »næsten truet«, ikke svækker, men bekræfter dens argument om, at de omtvistede tilladelser for årene 2011-2015 hvilede på et solidt videnskabeligt grundlag.
Chyba musimy to sprawdzić samiEuroParl2021 EuroParl2021
38 For det andet betyder Unionens optagelse af den omhandlede art i kategorien »næsten truet« på Den Internationale Naturbeskyttelsessammenslutnings (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, herefter »IUCN«) »rødliste« over truede arter ikke, at denne art er truet eller i stor fare, for så vidt som denne klassificering ikke tager hensyn til nævnte tendens til en »stabil/ustadig« udvikling.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEuroParl2021 EuroParl2021
80 Desuden skal det ligeledes fremhæves, at selv om Republikken Finland henviser til, at kategorien »næsten truet« med hensyn til risici er den næstbedste klassificering på denne liste, viser overskrifterne til kategorierne højere oppe – der benævnes »sårbar«, »truet«, »kritisk truet«, »uddød i vild tilstand« og »uddød« – at denne arts optagelse i disse kategorier hverken kan godtgøre, at den har en gunstig status, eller at der slet ikke er grund til bekymring.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?EuroParl2021 EuroParl2021
I 2006 var næsten 79 mio. mennesker truet af fattigdom, hvilket tydeligt viser behovet for fødevarehjælpeprogrammer.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEuroparl8 Europarl8
94 I denne forbindelse bemærkes, at det ganske vist er korrekt, at nye undersøgelser af engsnarrens udbredelse i Europa har medført, at den er blevet omklassificeret, men kategorien »næsten truet af udryddelse«, hvori den i øjeblikket er klassificeret, i lige så høj grad som kategorien »sårbar«, hvori den tidligere var klassificeret, opfylder betingelserne for udpegning af områder af betydning for beskyttelsen af fuglene ifølge kriterium C.1, der anvendes i IBA 2000.
Powiedziała, że nie dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
Og hvis han ikke har selvtillid, føler han sig måske truet af næsten alt hvad du siger og gør.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Jeg har løjet for hende, truet hende og næsten voldtaget hende.
Skróty i symboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 I den foreliggende sag indeholder den oversigt, som Republikken Finland har henholdt sig til, fem dokumenter, nemlig for det første IUCN’s internationale klassificering for 2015 af den berørte art i kategorien »ikke truet«, for det andet en rapport fra 2004 udarbejdet af den ikke-statslige organisation BirdLife International, ifølge hvilken edderfuglen har en »gunstig bevaringsstatus« på paneuropæisk plan, for det tredje vejledningen, for det fjerde den ikke-statslige organisation Wetlands Internationals klassificering fra 2015 af bestanden på trækruten Østersøen/Vadehavet i kategorien »ikke truet« og for det femte den finske »rødliste« fra 2010, hvori edderfuglen er klassificeret i kategorien »næsten truet« i Finland.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Mange af jer er klar over, at dronning Levana i næsten hele sin regeringstid har truet med at erklære Jorden krig.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Det vurderes, at over 40 mio. mennesker i Europa lever i fattigdom og næsten 40 mio. yderligere er truet af fattigdom.
Od jak dawna wiesz?Europarl8 Europarl8
I nogle lande er det næsten hvert tredje barn, der er truet.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkamiokreślonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
I 2010 var næsten en fjerdedel af europæerne (119,6 millioner) truet af fattigdom eller social udstødelse, hvilket er næsten 4 millioner flere end i det foregående år.
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
I 2010 var næsten en fjerdedel af europæerne (116 millioner) truet af fattigdom eller social udstødelse.
Tak, ale czy trafne?not-set not-set
Han havde truet med at sige op næsten hver eneste uge, men var blevet for pengenes skyld.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Floden er også hjemsted for en truet malleart, der kan blive næsten tre meter lang.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.