næstsidst oor Pools
næstsidst
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przedostatni
pl
będący przed ostatnim elementem, drugi od końca
Amerikanerne kom næstsidst med et gennemsnit på 23 rigtige svar, efterfulgt af Mexico med 21.
Amerykanie, zdobywając przeciętnie 23 punkty, zajęli przedostatnie miejsce, tuż przed Meksykanami, którzy uzyskali ich 21.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S. 243, § 21: Den næstsidste sætning skal lyde: Det er bemærkelsesværdigt hvor lidt paven sagde om Jesus Kristus og om Guds rige i sin tale.
Oprócz mnie nikt nie zna numerujw2019 jw2019
Denne aftale indgås i første omgang for et tidsrum på fem år og kan stiltiende videreføres efter en omfattende resultatorienteret vurdering, som finder sted det næstsidste år i hver af de efterfølgende femårsperioder.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater, der har euroen som valuta, fremsender flashestimatet af HICP til Kommissionen (Eurostat) senest den næstsidste kalenderdag i den måned, flashestimatet vedrører.
Cześć, chłopaki!EurLex-2 EurLex-2
50 % af den pågældende medlemsstats andel af Unionens befolkning det næstsidste år forud for ESCB's oprettelse
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
- for Sapard-kontorets overbetalinger, på Kommissionens næstsidste arbejdsdag i måneden før den måned, hvor overbetalingen først blev konstateret
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurLex-2 EurLex-2
— 50% af den pågældende medlemsstats andel af Unionens befolkning det næstsidste år forud for ESCB's oprettelse
Wiesz, co mam na myśli?Eurlex2019 Eurlex2019
Der skal desuden gives afslag på ansøgningen, såfremt udsalget falder i perioden fra begyndelsen af den næstsidste uge før påske indtil pinse, fra den 15. november indtil jul eller skal vare længere end et halvt år, medmindre der er tale om den erhvervsdrivendes død, naturkatastrofer eller andre tilsvarende tilfælde, der berettiger til særlige hensyn.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
om bemyndigelse af Portugal til at anvende data for år forud for næstsidste år til beregningen af grundlaget for egne momsindtægter
To nie będzie zwykła służba wojskowa!oj4 oj4
Hvis et skib sælges og inden for tolv måneder efter dets salg sendes til ophugning på et skibsophugningsanlæg, der ikke er optaget på den europæiske liste, skal de anvendte sanktioner: a) i fællesskab pålægges den sidste og næstsidste ejer af skibet, hvis skibet stadig sejler under en EU-medlemsstats flag a) pålægges den sidste ejer af skibet, hvis skibet stadig sejler under en medlemsstats flag b) kun pålægges den næstsidste ejer af skibet, hvis skibet ikke længere sejler under en EU-medlemsstats flag. b) pålægges den sidste ejer af skibet, som sejlede under en medlemsstats flag i den etårige periode, hvis skibet ikke længere sejler under en medlemsstats flag.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichnot-set not-set
i næstsidste punktum i afsnit c) foretages følgende ændring:
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miarynot-set not-set
Jeg var helt sikker på, at min drøm var virkelig, og at jeg havde set fars næstsidste minutter i live.
Co się tu dzieje?Literature Literature
(3) Kommissionens afgørelse 2010/4/EU, Euratom af 22. december 2009 om bemyndigelse af Bulgarien til at anvende statistikker for år forud for næstsidste år og til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter (EUT L 3 af 7.1.2010, s.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
Zdążę na czas zadzwonić?EurLex-2 EurLex-2
Næstsidste punktum i artikel #, stk. #, udgår
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinoj4 oj4
Vedrørende definitionen af udtrykket »rå pelsskind«, se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 4301, næstsidste stykke.
Hej stary, słyszysz mnie?EurLex-2 EurLex-2
Betalinger overføres i euro til Sapard-eurokontoen og i overensstemmelse med artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, andet afsnit, artikel #, stk. #, med undtagelse af litra a), og næstsidste og tredjesidste afsnit, og i overensstemmelse med artikel #, stk. #, litra a) og litra b), i forordning (EF) nr
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?eurlex eurlex
Hvis den i stk. 1, litra b), nævnte sats under hensyn til næstsidste punktum ikke nås, kan de medlemsstater, hvis landbrugere tidligere har modtaget sæsonpræmien, beslutte at yde denne præmie til en sats på 60 % af de beløb, der er fastsat i stk. 2.
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
ii) I næstsidste betragtning erstattes ordene "protokollen om integration af Schengenreglerne i" af "protokollen om Schengenreglerne som integreret i".
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliEurLex-2 EurLex-2
Denne regnskabsvekselkurs fastsættes af Kommissionens regnskabsfører under anvendelse af de informationskilder, han anser for troværdige, på grundlag af vekselkursen den næstsidste hverdag i den måned, der går forud for den måned, for hvilken kursen fastsættes.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Nienot-set not-set
Sådanne tvister er også for nylig opstået i Rumænien, der er det næstsidste land i EU, som indfører biometriske pas, men det første til at indføre en ny biometrisk standard omfattende fingeraftryk fra begge hænder og ansigtsudtryk.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEuroparl8 Europarl8
om bemyndigelse af Portugal til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering og til at anvende statistikker for årene før det næstsidste år ved beregning af grundlaget for de egne momsindtægter
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
50 – Punkt 50, sidste og næstsidste punktum, i retningslinjerne af 2004.
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Burundi er i en tilstand af vedvarende forværring af den socioøkonomiske situation og ligger på næstsidste plads på den globale liste over BNP pr. indbygger; der henviser til, at omkring 3,6 millioner burundiere (30 % af befolkningen) har behov for hjælp, og at 1,7 mio. er ramt af fødevareusikkerhed; der henviser til, at denne situation af fattigdom forværres gennem indførslen af et »frivilligt« bidrag til valget i 2020, som ofte er blevet indsamlet af Imbonerakure, og som beløber sig til ca. 10 % eller mere af en statsansats månedlige løn;
Wracamy na imprezę?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.