nævner oor Pools
nævner
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
mianownik
pl
mat. w wyrażeniu ułamkowym: część tego wyrażenia umieszczona pod kreską ułamkową;
Denne standard fokuserer på nævneren ved beregningen af indtjening pr. aktie.
Niniejszy standard koncentruje się na mianowniku wzoru służącego do wyliczenia zysku przypadającego na akcję.
mat. mianownik
mat. matematyka, matematyczny mianownik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mianownik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det skørt at de nævner en forbrydelse du ikke er blevet anklaget for uden at snakke med Gibbs?
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifik nævner for komponenter/systemer, der kun er i drift ved motorstart
Poddajemy się!EurLex-2 EurLex-2
44 Selv om dette begreb i de fleste sprogversioner isoleret betragtet har en større rækkevidde end begrebet »bøder«, som kun omfatter økonomiske sanktioner, er der sprogversioner (den finske og den svenske), hvori det – i lighed med begrebet »bøder«, der nævnes umiddelbart forinden – omfatter sanktioner, der nødvendigvis er af økonomisk karakter.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Dette subsidiebeløb (tæller) er i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blevet fordelt i forhold til den samlede eksportomsætning i den fornyede undersøgelsesperiode som behørig nævner, da subsidiet er betinget af eksportresultater og ikke blev ydet i forhold til de fremstillede, producerede, udførte eller transporterede mængder
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyoj4 oj4
180 Sagsøgerne har endvidere påberåbt sig meddelelsen af 1998 om skattelettelser, der ifølge sagsøgerne nævner en ny undersøgelse af de enkelte skatteordninger (jf. præmis 126 ovenfor).
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
187 Efter omstændighederne i denne sag, sammenhængen mellem de to procedurer, som Kommissionen indledte, samt den omstændighed, at Alrosa nævnes udtrykkeligt i beslutningen, burde sagsøgeren under hele proceduren være indrømmet de rettigheder, der tildeles en »pågældende virksomhed« i henhold til forordning nr. 1/2003, selv om den i snæver forstand ikke er en sådan virksomhed i en procedure vedrørende artikel 82 EF.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?EurLex-2 EurLex-2
54 I den foreliggende sag nævner den omtvistede afgørelse ikke blot artikel 299 TEUF, men ligeledes finansforordningens artikel 79, stk. 2, som retsgrundlag.
Ty skurwysynie!EuroParl2021 EuroParl2021
»Som eksempel på et kombineret instrument kan nævnes et finansielt instrument, som giver indehaveren ret til at levere det finansielle instrument tilbage til udsteder mod et beløb i likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, som varierer på basis af ændringen i et egenkapital- eller råvareindeks, som kan stige eller falde (et »indløseligt instrument«).
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.EurLex-2 EurLex-2
Blandt andre bemærkelsesværdige aspekter, som blev påvist ved evalueringen, kan nævnes det forholdsvis høje antal nye iværksættere, som har overlevet, sammenlignet med gennemsnittet for europæiske SMV'er og deres evne til at ansætte flere medarbejdere: Kun 79 % af nystartede europæiske virksomheder overlever de første to år, og kun 57 % af dem når at fylde tre år, mens 87 % af nye iværksættere fra Erasmusprogrammet for unge iværksættere stadig driver virksomhed.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEurLex-2 EurLex-2
Nævner/tæller, hvis både nævner og tæller er numeriske tegn, eller udtrykket »Actual«, f.eks. 30/360 eller Actual/365
Może nie powinnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hermed forbundne økonomiske og strategiske virkninger vil være større end de virkninger, som nævnes i forslaget.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Foruden artikel 215 TEUF, som efter min mening vidner om bekræftelsen af FUSP’s rolle på området for bekæmpelse af international terrorisme, vil jeg nævne artikel 43, stk. 1, TEU, hvoraf fremgår, at alle de opgaver, der vedrører den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (21), »kan bidrage til bekæmpelse af terrorisme, herunder gennem den støtte, som ydes tredjelande til bekæmpelse af terrorisme på deres område«.
Jakiś rozpylacz w rękawie?EurLex-2 EurLex-2
Endelig skal det nævnes, at det kan forhindre den pågældende virksomhed i at drage nytte af samarbejdsmeddelelsen af 2002, at den giver urigtige oplysninger i erklæringerne (jf. præmis 67 ovenfor).
Przydałoby Ci się trochę praktyki!EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår udviklingen af den særlige rabat, der blev ydet W5, fremgår det af de dokumenter, der nævnes i 93.-125. betragtning til den anfægtede beslutning, at denne rabat generelt fulgte stigningerne i bruttoprisen, og at den således steg kontinuerligt i perioden 1998-2000, for i 2002 at genfinde et niveau, der var tæt på 1994-niveauet (60 nederlandske gylden (NGL) i 2002, 50 NGL i 1994).
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEurLex-2 EurLex-2
Inden for den tidsfrist, som nævnes i første afsnit, kan også en medlemsstat over for Kommissionen tilkendegive interesse for at overtage hvervet som deltager for at støtte optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF af den pågældende kombination af eksisterende aktivt stof og produkttype, når der findes anvendelser, som medlemsstaten anser for nødvendige, navnlig for beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed eller miljøet.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurLex-2 EurLex-2
Samme kilde nævner også, at historikeren Angrüner tager fejl, når han går ud fra, at de første asparges blev dyrket i Abensberg omkring år 1900.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Ved beregningen af nævneren, dvs. det samlede energiforbrug på transportområdet, jf. første afsnit, tages kun benzin, diesel og biobrændstoffer forbrugt inden for vej- og jernbanetransport og elektricitet, herunder elektricitet, som anvendes til fremstilling af vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, i betragtning.«
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówEurLex-2 EurLex-2
Harpunen nævnes kun i Job 41:7, hvor der gøres opmærksom på at Livjatans (krokodillens) hud er som pansrede plader der ikke kan gennembores af en almindelig harpun.
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
For ikke at nævne, en af vores største donorer.
Byłeś stróżem prawa w St LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette direktiv finder ikke anvendelse på andre offentlige kontrakter og projektkonkurrencer end dem, der nævnes i stk. 1, i det omfang, at beskyttelsen af en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser ikke kan sikres i en udbudsprocedure som fastsat i dette direktiv.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
Som yderligere medvirkende faktorer til det skovtab, der indtil videre ikke er bremset, nævnes infrastrukturudvikling.
To może się przywitacieEurLex-2 EurLex-2
I direktivet om »audiovisuelle tjenesteydelser« nævnes pengespil ganske vist ikke udtrykkeligt, men på baggrund af den planlagte udvidelse af anvendelsesområdet til ikke-lineære »audiovisuelle medietjenester« kan det ikke afvises, at hasardspilstjenesteydelser bliver omfattet af direktivet.
Będę tam za chwilkęEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne særligt nævne et par punkter, som efter vores opfattelse bør overvejes.
Średnica otworów musi wynosić # mmEuroparl8 Europarl8
QPANI nævner endvidere, at importen af granulater til Nordirland altid har været meget lille.
Należy dodać klauzulę w art.# zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
Der er ingen tidsplan for gennemførelsen af de forskellige aktiviteter, der nævnes i meddelelsens kapitel 3.
Zbieramy się już?!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.