nød lærer nøgen kvinde at spinde
potrzeba jest matką wynalazków
Nød oor Pools
Nød
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
orzech
Kiks kan indeholde nødder eller peanuts, selv om det ikke indgår i ingredienslisten.
Ciasteczka mogą zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych lub innych orzechów, nawet jeśli nie występują na liście składników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nød
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
orzech
Kiks kan indeholde nødder eller peanuts, selv om det ikke indgår i ingredienslisten.
Ciasteczka mogą zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych lub innych orzechów, nawet jeśli nie występują na liście składników.
potrzeba
Han har givet jer myndighed til og ansvaret for at række ud mod dem i nød.
Dał wam upoważnienie i obowiązek docierania do osób, które są w potrzebie.
potrzebować
Og jeg hjalp hende ikke, da hun var i nød.
Nic dla niej nie zrobiłem, gdy tego potrzebowała.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konieczność · pierś · konieczny · głowa · wymagać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig giver det de europæiske borgere mulighed for at udvise solidaritet med mennesker i nød ved at deltage i humanitære foranstaltninger i disse lande.
Co to znaczy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„En dranker og en frådser kommer i nød.“ — Ordsprogene 23:21.
Nie wiem, cokolwiek!jw2019 jw2019
Kommissionens beslutning 2000/638/EF af 22. september 2000 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i direktiv 1999/5/EF på radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til installering på søgående ikke-SOLAS-skibe med henblik på deltagelse i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (GMDSS), og som ikke er omfattet af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (EFT L 269 af 21.10.2000, s.
Skoro nie spełniam oczekiwańEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi to skal arbejde sammen, så bliver du nød til at forbedre dine partner egenskaber Feks.
To się da zrobić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falberd blev hængende i døren, som om han pludselig nødigt ville gå, men forlod så langsomt rummet.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Hvis han skulle vise sig at være kold og afvisende, ville hun nødig have, at skuffelsen ligefrem lyste ud af hende.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
Rækken vedrørende tilsætningsstoffet E 124 til anvendelse i fødevarer, der er omfattet af kategori 05.2, bortset fra kandiserede frugter og grøntsager og traditionelle sukkerovertrukne konfektureprodukter på basis af nødder eller kakao af form som mandler eller hostier, som typisk er længere end 2 cm og sædvanligvis indtages ved festlige lejligheder, f.eks. bryllupper, kommunion mv., erstattes af følgende:
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
Jeg vil nødig virke utaknemmelig men hvad får De ud af at gøre Prue til min hustru?
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nød til hvad?
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordnødder, pistacienødder, paranødder og andre nødder
Czy nie znieśliśmy klątwy?EurLex-2 EurLex-2
Men Nino har ret, det er ikke et sted for et spædbarn, selvom jeg nød at nusse med ham.
Gail Anne nie żyjeLiterature Literature
Jeg tænker på at give nogle penge til dem i nød.
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og nu, skal du være stærk, for mor er nød til at tale med politiet.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pommes frites, kartoffelchips, frosne og forkogte kartofler, tørrede frugter, særlig mandler, nødder, behandlede jordnødder, rosiner, popcorn, solsikkefrø, pistacienødder, flæskesvær
To nie mój dzieńtmClass tmClass
— med tilsætning af tørrede frugter eller nødder:
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
uden smerte og nød.
Przez Internetjw2019 jw2019
" nød er væk og det er ikke ringe
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Artikel 13-17 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 af 18. juli 1989 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for nødder og johannesbrød, der er fastsat i afsnit IIA i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72(8).
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Følgelig kunne EU-erhvervsgrenen, som faktisk til en vis grad nød godt af det øgede forbrug og også kunne øge sin salgsmængde med 40 %, ikke bevare sin markedsandel, som det kunne forventes på markedsvilkår, der var under forbedring, og i betragtning af EU-erhvervsgrenens ledige produktionskapacitet.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyEurLex-2 EurLex-2
Hun er en hård nød at knække.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen fastslog, at intet var til hinder for, at den besvarede de fremlagte spørgsmål vedrørende fortolkningen af gruppefritagelsesforordningerne, uden at det var nødigt først at foretage en kompleks økonomisk og juridisk undersøgelse af anvendelsesbetingelserne for artikel 81, stk. 1, EF og på baggrund af retspraksis i dom Cilfit m.fl. (EU:C:1982:335) (14), og begrænsede sig til at besvare de spørgsmål, den havde fået forelagt.
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
Det er straks sværere for ungerne i vandet, fordi de nødig vil svømme.
Nazwa programujw2019 jw2019
Det skulle nødig gå dig som mig.
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salmen blev skrevet da David følte sig i stor nød, og han bad derfor: „Gud, udfri mig, Jehova, kom mig hurtigt til hjælp. . . .
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dlaspoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychjw2019 jw2019
Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Odezwał się?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.