Haderups nomenklatur
Systemy oznaczania zębów
Nomenklatur oor Pools
Nomenklatur
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Nazewnictwo
Nomenklatur for Eurostats indikatorer angående energieffektivitet
Nazewnictwo Eurostat dotyczące wskaźników wydajności energetycznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nomenklatur
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
nomenklatura
anføres den fuldstændige kode i den kombinerede nomenklatur efter et foranstillet »ex«
należy podać pełne kody podpodziałów nomenklatury scalonej lub podpodziału nomenklatury scalonej poprzedzonej „iksem”
terminologia
Der skal benyttes en nomenklatur for fejl
Stosowana musi być przy tym terminologia wad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2. Kemisk navn (IUPAC-nomenklatur)
Myślisz że, on lubi psy?EurLex-2 EurLex-2
de modsvarende interventionskategorier baseret på en nomenklatur, der vedtages af Kommissionen, og en vejledende fordeling af de programmerede midler.
sekund od teraznot-set not-set
I forbindelse med offentlige vareindkøbskontrakter: art og omfang eller værdi af de varer, der skal leveres, referencenummer i nomenklaturen; referencenummer/numre i nomenklaturen.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurLex-2 EurLex-2
HS-nomenklaturen er et vareklassifikationssystem, der anvendes af mere end 190 lande, herunder Den Europæiske Union og dens medlemsstater, som grundlag for deres toldtariffer og indsamlingen af statistiske oplysninger om den internationale handel.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurLex-2 EurLex-2
- antallet og værdien af de aftaler, hver ordregivende myndighed har indgået over tærskelbeløbet, så vidt muligt opdelt efter udbudsform, vare i henhold til den i artikel 9, stk. 1, omhandlede nomenklatur og nationaliteten af den leverandør, der har fået tildelt ordren, og, i tilfælde af udbud efter forhandling, opdelt i henhold til artikel 6, med angivelse af antallet og værdien af de ordrer, der er tildelt de enkelte medlemsstater og tredjelande
Świnki morskieEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 bevilges der godkendelse til ansøgere, der inden den 1. april hvert år sender de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de er hjemmehørende og momsregistrerede, en ansøgning sammen med et bevis for, at de i begge de to foregående kalenderår har importeret til eller eksporteret fra Fællesskabet mindst 25 tons mælkeprodukter, der er omfattet af kapitel 04 i den kombinerede nomenklatur.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med forbehold af bestemmelserne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses beskrivelsen af produkterne for udelukkende at være vejledende.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
- et kapitel i den kombinerede nomenklatur, er det syvende og ottende ciffer 0
Opuść ich na wodęEurLex-2 EurLex-2
— en beskrivelse af varerne, der er tilstrækkelig nøjagtig, til at toldmyndighederne straks og utvetydigt kan fastslå, hvilken position eller underposition i Den Kombinerede Nomenklatur varerne henhører under
Bliżej, nie ugryzęEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeks
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieoj4 oj4
42 Den nederlandske, den græske og den italienske regering samt Kommission er af den opfattelse, at pos. 1905 i KN ikke specifikt vedrører varer, som er bagt, eller som kan fortæres med det samme, og at en tarifering af rispapir i underposition 1905 90 20 i KN ikke er i strid med den kombinerede nomenklatur.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
c) at offentliggøre sammenligningstabeller mellem den nye og den tidligere udgave af CPA, den tidligere og den nye udgave af CPA og CPA og den kombinerede nomenklatur (KN), som fremgår af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif ( 1 ), og
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurlex2019 Eurlex2019
a) begrænset i størrelse og normalt mindre end på et NUTS 3-niveau i den fælles nomenklatur for regionale enheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS)[33] og
Musimy patrolowaćEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/404 af 12. marts 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 594/2009 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Bez znaczenia, Bob!EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/23 af 5.1.2015 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EUT 2015, L 4, s.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionens forordning (EØF) nr. 350/93 af 17. februar 1993 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2) fastsætter foranstaltninger vedrørende tariferingen i den kombinerede nomenklatur af et par shorts i pkt. 8 i bilaget (foto 509).
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Efter planen vil en omfattende revision af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE) finde sted i # og overgangen til aggregerede data for euroområdet bør koordineres omhyggeligt for at minimere problemerne i forbindelse med omstillingen. Hvad angår aktualiteten af statistikken for euroområdet, kan ECB tilslutte sig de PEEI-mål, der for nylig blev vedtaget
Tak, tak, już idęECB ECB
De nærmere betingelser for udarbejdelse, fremsendelse, modtagelse, oversættelse, opbevaring og distribution af de i artikel 15, 16 og 17 omhandlede bekendtgørelser og meddelelser og af de statistiske rapporter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 4, og i artikel 39, samt den i bilag I A og I B fastsatte nomenklatur og henvisningen i bekendtgørelserne og meddelelserne til bestemte nomenklaturpositioner inden for de kategorier af tjenesteydelser, der er opført i nævnte bilag, kan ændres efter den i artikel 40, stk. 3, fastsatte fremgangsmåde.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
b) alle andre ændringer på nationalt plan, der kan få betydning for NUTS-nomenklaturen i overensstemmelse med klassificeringskriterierne i artikel 3.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koder
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaoj4 oj4
Denne nomenklatur vedrører udelukkende skibe med en bruttotonnage på 100 eller derover.
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemført
Więc wchodzimy ooj4 oj4
De pågældende varer bør tariferes på basis af den kombinerede nomenklatur, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3).
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse i den kombinerede nomenklatur
l, gdy trzeba, odganiać wilkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Milch-Kontor er af den opfattelse, at restitutionsnomenklaturen består selvstændigt ved siden af den kombinerede nomenklatur som selvstændigt tarifskema.
Fasolki, JakeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.