Samsø oor Pools

Samsø

/samsøː/, [ˈsɑmˀˌsøːˀ] eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Samsø

naamwoord

For eksempel har Samsø ud for det centrale Danmarks kyst været landets »ø for vedvarende energi« siden 1997.
Za przykład może posłużyć położona u wybrzeży środkowej Danii wyspa Samsø, która od 1997 r. jest „wyspą energii odnawialnej”.

voorbeelde

Flere vidner har set hende samtidig både på Fyn og Sjælland, på Samsø og i Lystrup.
Była widziana jednocześnie na Fionii i Zelandii, na Samsø i w Lystrup.

Sag T-399/20: Sag anlagt den 26. juni 2020 — Cole Haan mod EUIPO — Samsøe & Samsøe (Ø)
Sprawa T-399/20: Skarga wniesiona w dniu 26 czerwca 2020 r. – Cole Haan / EUIPO – Samsøe & Samsøe (Ø)

Samstidig med dette flyttede han til Samsø.
W tym celu wyrusza do Samsø.

Derudover er der behov på Læsø, Samsø og Bornholm.
Tak więc miłość do Boga skłaniała go do posłusznego spełniania Jego woli, a miłość do ludzi umożliwiała mu trafianie do ich serc.

Sag anlagt den 26. juni 2020 — Cole Haan mod EUIPO — Samsøe & Samsøe (Ø)
Skarga wniesiona w dniu 26 czerwca 2020 r. – Cole Haan / EUIPO – Samsøe & Samsøe (Ø)

For eksempel har Samsø ud for det centrale Danmarks kyst været landets »ø for vedvarende energi« siden 1997.
Za przykład może posłużyć położona u wybrzeży środkowej Danii wyspa Samsø, która od 1997 r. jest „wyspą energii odnawialnej”.

Arkæologiske undersøgelser viser, at der var hårde kampe på Samsø år 728.
Badania archeologiczne wykazały, że na wyspie Samsø były prowadzone bitwy w 728.

Lidt til højre nordspidsen af Samsø.
Trochę wyżej po prawej widać czubek Samsø.

På øer som Madeira (Portugal), El Hiero (Spanien), Samsø (Danmark) og Ikaria (Grækenland) er der sket et stort skift i dækningen af energibehovet. Den blev tidligere sikret med fossile brændstoffer men sikres nu i stor grad fra vedvarende energikilder, og der er opbygget intelligent infrastruktur og lagringskapacitet.
Wyspy, takie jak Madera w Portugalii, El Hierro w Hiszpanii, Samsø w Danii oraz Ikaria w Grecji także przekształcają swoje sieci energetyczne i dużą część swoich potrzeb energetycznych wcześniej zaspokajanych w oparciu o paliwa kopalne obecnie zaspokajają korzystając z odnawialnych źródeł energii połączonych z inteligentną infrastrukturą i inteligentnymi rozwiązaniami w zakresie magazynowania energii.

Ud over at mindske øernes CO2-fodaftryk skaber sektoren vækst og beskæftigelse, ikke alene inden for selve sektoren, men også udenfor som i tilfældet med Samsø, der er blevet en turistattraktion takket være sine bestræbelser for på bæredygtig vis at blive selvforsynende.
Sektor ten nie tylko wpływa na zmniejszenie śladu węglowego, lecz jest również źródłem wzrostu i zatrudnienia nie tylko w swoim własnym obrębie, jak ma to miejsce w przypadku wyspy Samsø, która dzięki swoim wysiłkom na rzecz trwałej samowystarczalności stała się atrakcją turystyczną.